Traductor para iOS Preguntas más frecuentess

¿Puedo eliminar las transcripciones en la función de conversación?

• Sí, puede borrar las transcripciones seleccionando una transcripción y haciendo clic en el icono de borrar.

¿Puedo traducir sin conexión?

• Actualmente, la aplicación Microsoft Translator para iOS no admite la traducción sin conexión. La capacidad de descargar idiomas para su uso sin conexión llegará pronto en la próxima versión.

¿Necesito tener una cuenta para utilizar la aplicación Traductor o la función de conversación?

• No, la aplicación Microsoft Translator no requiere que estés autenticado (por ejemplo, con un ID de usuario y una contraseña).

¿Tiene pronunciaciones para las traducciones?

Pronunciaciones sólo está disponible para los idiomas que admiten la transliteración. Si está disponible:

• En la pantalla principal, seleccione sus 2 idiomas.
• Habla o escribe el texto a traducir.
• Toque la tarjeta de traducción y vea cómo se pronuncian las palabras traducidas.

¿Es necesario que cada persona utilice su propio dispositivo para la función de conversación?

• Sí, la función de conversación requiere que cada persona del grupo utilice la aplicación Traductor en su propio dispositivo móvil o navegador web (https://translate.it)
• Si los participantes en una reunión no tienen su propio dispositivo, esto afectará a la precisión de la atribución de la transcripción y el discurso de esos participantes se atribuirá a otros oradores que tengan dispositivos.

¿La función de traducción de voz recopila datos?

• Por defecto, los datos de traducción de voz no se recogen. Los datos sólo se recopilan si das tu consentimiento para contribuir con clips de voz. Puedes activar o desactivar la recopilación de datos en los ajustes.

¿Cómo puedo traducir páginas web?

Para traducir páginas web, el servicio Microsoft Translator está ahora integrado en el navegador Edge. La opción es descargar el Aplicación de navegador Microsoft Edge o utilice el Navegador Edge para traducir páginas web.

¿Cómo se unen amigos, compañeros o familiares a mi conversación?

• Pueden unirse mediante Bluetooth, código QR o un enlace web.

Cómo guardar una traducción

• En la pantalla principal, verá un icono en forma de estrella en la parte superior derecha de cada tarjeta de traducción.
• Pulse el icono de la estrella para marcar la traducción como favorita.
• Todas tus traducciones favoritas se guardan en la sección "Favoritos".
• En la pantalla principal, haga clic en el icono de menú de la esquina superior izquierda.
• Vaya a la sección "Favoritos" y vea todas las traducciones que ha guardado.

Cómo traducir mensajes en sus aplicaciones como texto, WhatsApp y Facebook

Hay dos opciones:

Método de copiar y pegar: para traducir un mensaje recibido en otra aplicación o para enviar un mensaje traducido.

• Busca el mensaje que quieres traducir.
• Pulse y sostenga el texto.
• Toca copiar.
• Ve a la aplicación Microsoft Translator y toca el teclado.
• Seleccione los idiomas de los que desea traducir y a los que desea traducir.
• Pulse y mantenga pulsado en "tipo para traducir".
• Toca pegar y aparecerá tu traducción.

O Microsoft Translator está integrado en el Teclado Microsoft SwiftKey.

Cómo traducir el habla

• En la pantalla principal, seleccione dos idiomas cualesquiera.
• Dependiendo de los idiomas seleccionados, puede ver un micrófono con estrellas o 2 micrófonos o un micrófono desactivado.
• Si ves un micrófono con estrellas, significa que puedes hablar en cualquiera de los 2 idiomas seleccionados, y la aplicación detectará automáticamente tu idioma hablado y lo traducirá al otro idioma. Toca el micrófono y empieza a hablar. Este micrófono con estrellas permanecerá encendido mientras dure la conversación. Toca "Fin" para cerrar la conversación.
• Si ves 2 iconos de micrófono, pulsa el icono de micrófono más cercano al idioma del que quieres traducir. Este micrófono requiere que prestes atención al pulsarlo cada vez que hables.
• Si ves un micrófono desactivado, significa que la traducción de voz no es compatible con ese idioma.

Cómo traducir texto

• En la pantalla principal, seleccione dos idiomas cualesquiera y pulse el icono del teclado en la esquina inferior derecha.
• Cuando entres en la pantalla de traducción de texto, alterna entre los 2 idiomas seleccionados y escribe el texto cuyo idioma esté marcado con una burbuja verde.
• Pulse Intro en su teclado y vea la traducción.

¿Qué es una conversación cercana y cómo puedo encontrarla?

• La función de conversación cercana permite al anfitrión de una reunión permitir que otras personas se unan a su conversación haciendo clic en el código de conversación cercana de la página de inicio. Es necesario activar Bluetooth para acceder a las conversaciones cercanas. Ten en cuenta que si activas esta función, cualquier persona con acceso a Internet y que esté cerca podrá unirse a tu conversación.

¿Cuándo debo utilizar la traducción de voz y la función de conversación multidispositivo?

• Utiliza la traducción de voz cuando quieras traducir frases u oraciones más cortas.
• Utiliza la función de conversación cuando quieras transcribir y traducir conversaciones extensas con un grupo de personas.

Cómo traducir una conversación de grupo

• En la pantalla principal, haz clic en el icono de la esquina superior derecha para acceder a la función de conversación multidispositivo.
• Configura tu perfil introduciendo tu nombre (puede ser tu apodo) y tu idioma.
• Inicia una conversación tocando el botón de inicio y pulsa el micrófono para hablar.
• Invita a tus amigos, compañeros o familiares a unirse a la conversación haciendo clic en el icono "añadir" de la parte inferior derecha. Pueden unirse utilizando la aplicación móvil Microsoft Translator o desde un navegador utilizando la aplicación web de conversación Translator en https://translate.it
• Una vez que todos se unen a la conversación, a medida que cada persona habla/escribe desde su propio dispositivo móvil o sitio web en su idioma, todos pueden ver una transcripción con la conversación traducida en tiempo real al idioma deseado.
• Cada frase está claramente marcada con el nombre del hablante para que puedas ver quién dice qué y seguir la conversación.

¿Puedo cambiar la voz de la reproducción de audio?

Para algunos idiomas, la reproducción de audio está disponible. Cuando esté disponible, es posible que se le ofrezca la opción de cambiar la voz utilizada para escuchar la traducción de voz:

• Pulse el nombre del idioma de destino para abrir el selector de idiomas.
• Pulse el icono de voz de un idioma de destino para ver las opciones de voz disponibles.
• En "Voz para la reproducción de traducciones", pulse la flecha para ver las opciones de voz disponibles.

Si doy mi consentimiento para contribuir con clips de voz a Microsoft, ¿se recopilan mis datos mientras se usa la función Conversaciones?

No, no recopilamos ningún dato mientras usamos la función Conversaciones.

¿Qué datos se recopilan si doy mi consentimiento para contribuir clips de voz de mi dispositivo a Microsoft?

Los clips de voz de 20 segundos son recopilados por el servicio de voz de Microsoft, compruebe esta página para más detalles.

Resolución de problemas de traducción de voz

• Compruebe el Página de idiomas para ver si un idioma admite la funcionalidad de voz.
• La función de traducción de voz sólo funciona en línea.
• Hable claro, idealmente sin ruido de fondo.
• El traductor reconoce mejor a los hablantes de la lengua materna de los idiomas.
• Traductor funciona mejor cuando se traducen oraciones completas.

¿Por qué no puedo escuchar el audio de una traducción?

Algunos lenguajes tienen salida de audio de texto a voz, lo que le permite escuchar el texto traducido tocando el icono del altavoz. Los idiomas que tienen capacidades de texto a voz se representarán mediante un icono de altavoz debajo de la traducción. Por favor, encuentre la lista de idiomas que admiten texto a voz en nuestro Página de idiomas.

¿Qué idiomas son compatibles con Microsoft Translator?

Vea nuestra lista de idiomas admitidos para la traducción de voz y texto.

¿Cuál es la diferencia entre iniciar una conversación y unirse a una conversación?

Al iniciar una conversación: un usuario crea una nueva conversación con un código único que puede ser compartido con otros. Otros participantes pueden utilizar este código para entrar en la conversación en el idioma de su elección.

Al unirse a una conversación: un usuario introduce un código de conversación para unirse a una conversación continua con una o más personas en él.

Traducir audio de películas, clips de vídeo o medios externos

La aplicación Microsoft Translator no admite la traducción de archivos o orígenes de medios externos, como películas o clips de vídeo.

¿Por qué no puedo hablar en la conversación?

Solución de problemas en el siguiente orden:

• Asegúrese de que su idioma aparece como un idioma compatible con el habla en la lista desplegable. Echa un vistazo a nuestra lista de idiomas aquí.
• ¿Estás en iOS usando Safari en iPhone o iPad? Si es así, existen limitaciones técnicas en estos dispositivos que inhiben que los sitios web accedan a sus micrófonos. Si utilizas un iPhone o un iPad con el navegador Safari, no podrás usar nuestras funciones de voz, incluso si se selecciona un idioma compatible con voz.

Si tu lenguaje de voz es compatible y no estás usando Safari en iPhone o iPad:

• Confirme que hizo clic en sí cuando su dispositivo o navegador solicitó acceso de micrófono para usar Translator. Sin el permiso para acceder a su micrófono, no podrá utilizar nuestras funciones de voz.
• Compruebe que el anfitrión de la conversación no ha silenciado. Si el anfitrión está dando una presentación o quiere evitar interrupciones, podría haber silenciado a los participantes de hablar.

Errores de traducción

El sistema de traducción aprende constantemente, hace correcciones y mejora sus resultados. En algunos casos, puede crear errores, especialmente cuando la frase carece de contexto. Visite nuestro Página de traducción automática para obtener más información sobre cómo funciona.

Informar de errores de traducción evidentes, envíenos sus comentarios e incluyen:

• la entrada de texto de la lengua "de
• la salida de traducción del texto de la lengua de llegada
• el resultado esperado de la traducción

¿La aplicación Microsoft Translator es gratuita?

La aplicación Microsoft Translator es gratuita.

Si está interesado en usar la API de Microsoft Translator para empresas, visite nuestro sitio de negocios.

Estoy tratando de entrar en una conversación usando el código de cinco letras. ¿Por qué veo el error "código de conversación no válido"?

Solución de problemas en el siguiente orden:

• ¿El anfitrión de la conversación bloqueó a los nuevos participantes de unirse? Si es así, este es el mensaje que aparecerá en la pantalla.
• Si el anfitrión no ha bloqueado nuevos participantes:
  • Asegúrese de que el código de cinco letras que ha introducido es correcto.
  • Compruebe que la conversación sigue activa. Una conversación deja de existir cuando el host de la conversación finaliza la conversación o si no hay participantes activos en la conversación.

Lenguajes de traducción de voz: ¿Qué está disponible para qué característica?

Visite nuestro Página de idiomas para obtener una lista completa de idiomas y características en la aplicación.

¿por qué necesito usar un audífono para usar este producto?

Un auricular proporciona un micrófono de habla estrecha que produce una mayor calidad de reconocimiento para el habla del usuario y es menos probable que recoja el ruido de su entorno.

Usando un auricular, un micrófono de solapa o un micrófono Bluetooth resultará en la mejor calidad de reconocimiento de voz y por lo tanto han mejorado las traducciones en comparación con un ordenador portátil o el micrófono por defecto de un PC.

¿Por qué veo repetidamente mensajes "desconectados" en una conversación?

Los usuarios a menudo verán mensajes "desconectados" a cuenta de la mala conectividad a Internet. Si ves repetidamente mensajes "desconectados" mientras estás en una conversación, intenta cambiar a una red de Internet diferente o intenta cambiar de una red celular a WiFi para resolver el problema.