Täna on meil hea meel teatada, et oleme lisanud Inuktitut teksti tõlke Microsoft Translator. Inuktitut, dialekti Inuit keel Inuktut, räägitakse kogu Inuit Nunangat, Inuit kodumaa Kanadas, ja on emakeel umbes nelikümmend tuhat inuit Kanadas. Inuktitut on nüüd saadaval Microsoft Translator rakendused, Office ja Bing tõlkija. Võite kasutada ka Azure'i kognitiivsete teenuste tõlkija Ja Azure'i kognitiivsete teenuste kõne , et lisada Inuktituti tõlge rakendustesse, veebisaitidele, töövoogudesse ja tööriistadesse.

See teadaanne tuleb just õigel ajal Uqausirmut Quviasuutiqarniq, iga-aastase tähistamine Inuit keel ja kultuur Nunavut. Tänavune teema on Traditsiooniline Inuit Mängud, või Inuit Pinnguarusingit. Traditsioonilisi mänge mängiti vastavalt aastaaegadele ja nende eesmärk oli arendada ellujäämisoskusi, luues jõudu ja vastupidavust ning suurendades sidemeid kogukonna liikmete vahel, jagades ja õppides mänge. Inuit Pinnguarusingiti jätkuv praktika aitab kaasa traditsiooniliste teadmiste edasiandmisele põlvest põlve ning mängib inuiti kultuuri ja identiteedi kaitsmisel ja jätkumisel olulist rolli.

Tänapäeval räägitakse maailmas ligi 7000 keelt. Kahjuks sureb iga kahe nädala tagant keel oma viimase kõnelejaga. Prognoositakse, et 50% ja 90% järgmiseks sajandiks. Nunavuti valitsus on teinud ennetavat tööd selle nimel, et Inuktitut ei kuuluks nende keelte juurde, ning Inuktituti lisamine Microsoft Translatorile on vaid osa sellest jõupingutusest. Inuktituti tõlke lisamiseks tegime tihedat koostööd Nunavuti valitsusega, et saada keeleandmeid, mida me uue tõlkemudeli loomiseks vajasime. Inuktituti kõnelejad pakkusid samuti ette oma aega ja teadmisi tõlgete valideerimiseks ja testimiseks.

"Inuit on tuhandeid aastaid rääkinud Inuktutit üle kogu maailma. See on hämmastav, kuidas me oleme hoidnud Inuktutit tugevana, kohanedes muutustega meie kultuuris. Uue tehnoloogia omaksvõtmine on suurepärane näide meie vastupanuvõimest. Inuktituti lisamine Microsoft Translatorile on suur saavutus ja see näitab, kuidas koostöö Microsoftiga muudab meie keele tulevikku positiivseja kestva erinevuse. Võtame aega, et tähistada seda olulist verstamutit, teades, et see on tugev samm inuktuti jätkuva taaselustamise teel."

– Auväärse Margaret Nakashuk, kultuuri- ja kultuuripärandi minister, Nunavuti valitsus

Loe sellest teadaandest ja Inuktituti keelest lähemalt Microsoft News Centre Kanada.

Teave kasutaja Inuktitut kohta

Inuktitutit räägitakse kogu Põhja-Kanadas, sealhulgas Loode-Kanadas, Nunavutis, Manitobas, Québecis ning Newfoundlandis ja Labradoris. See on üks Inuktuti murdeid, mida tunnustatakse ametliku keelena Nunavutis ja Loode-Aladel. See on Eskimo-Aleut keel pere, mis on rääkinud nii palju lääne kui Venemaa, läbi Kanada, ja Ida-Gröönimaa. Teised keeled selles peres on Yup'ik, Aleut ja Inuktun.

Siin on mõned kasulikud fraasid Inuktitut:

Inuktituti keele kohta saate lisateavet Bing.

Mida saate teha Microsoft Translator

Kodus
Tõlgi reaalajas vestlusi, menüüsid ja tänavamärke, veebisaite, dokumente ja muud, kasutades rakendust Microsoft Translator iOS, Android ja veebi jaoks. Lisateave

Tööl
Globaliseerida oma äri ja kliendi suhtlused teksti ja kõne tõlge powered by tõlkija ja Microsoft Speech teenus, mõlemad liikmed Azure kognitiivsed teenused pere. Lisateave

Klassiruumis
Saate luua kaasavama klassiruumi nii õpilastele kui ka vanematele, kellel on elav pealdis ja keeleoskuse mõistmine. Lisateave