Juhtumiuuringud

Väljakutse:
Koos õpilastega üle kogu maailma on Bellevue kooli piirkond uskumatult mitmekesine linnaosa. Piirkonnas räägitakse rohkem kui 80 keelt, kusjuures üle 30% õpilastest räägib teist keelt peale inglise keele. Mitmekesine üliõpilasorgan hõlmab ka pereliikmeid, kes ei pruugi jagada keelt õpetajate või koolipersonaliga, muutes kooli kaasamist, õpetajate-lapsevanemate konverentse, koosolekuid ja vestlusi koolipersonaliga.

Lahendus:
Chinooki põhikool kasutas Rakendust Microsoft Translator koos Rakendusega Microsoft Translator seotud rakendust Translator ja tõlkis reaalajas vanema-õpetaja kohvi. Õppejõud, töötajad ja vanemad suutsid esitada küsimusi ja suhelda kogu kogukonnaga ning kõik olid vestlusesse kaasatud.

Õpi oma vanema-õpetaja konverentsi seadistamine >

"Ta [Russell White, direktor] jagas, et tal on tavaliselt hispaania, korea ja mandariini tõlkija igal kohtumisel, ja teab, et kuigi ta ei saa toetada iga keel, mida räägitakse tema koolis, ta saab keskenduda kolme kõige levinum keel. Ma ütlesin hr White'ile, et kui me kasutame Microsoft Translatorit, suudame mahutada arvukalt keeli ja murdeid." – Eric Ferguson, Doktoritehnoloogia direktor, Bellevue kooli rajoon

Väljakutse:
Kurdid ja rasked kuulmistudengid sõltuvad Ameerika viipekeele tõlketöötajatelt üle 140-st, mis on suurim professionaalne tõlkepersonal kogu maailma keskasutuse juures. Ülikoolis on ka üle 50 captionists, kes transkribeerida loenguid reaalajas tõsta ASL suulise tõlke. See võib tunduda suur toetus kurtidele ja raske kuulmisõpilastele, kuid tõlgendamine on esmatähtis, et katta põhiklassid, mida need õpilased peavad lõpetama; Paljud valijad ei ole neile kättesaadavad, kuna nõudlus tõlkide ja vangiõppevahendite järele on isegi RIT suurtöötajad.

Lahendus:
Developers asutuses RIT ' s Juurdepääsu tehnoloogia keskus kasutatud tõlkija ja muud Microsofti kognitiivsed teenused API-d ära Microsofti edusammud AI. Microsofti kõneteenus sisaldab kohandatud kõnet, mis kohandab kõnetuvastust eri sõnastikus, mida see "õpib" erinevatest tekstallikatest, sh PowerPointi slaidid ja märkmed, Wordi dokumendid jne.

Tõlkija ümber ehitatud lahendus ühendab portaali, automaatse kõnetuvastuse pilvepõhise mootori ja PowerPointi tõlkija.

"Kui mõni õpilane midagi ei märganud, võivad nad näha visuaalset ja teksti. Kuna õpilased võivad ka oma sülearvutites või nutitelefonides pealdisi saada, saavad nad oma vabal ajal pealdiste abil tagasi kerida, et jäädvustada midagi, mida nad ei märganud. Üks suur eelis sellele lähenemisele on see, et õpilased pääsevad teabele juurde mitme kanali kaudu. " – Chris Campbell, teadur, dotsent, Juurdepääsutehnoloogia keskus

Väljakutse:
Jose kolis Onslow County kooli ja õpib Jacksonville High School (JHS) inglise keele õppija, kes kõneles ja mõistis väga vähe inglise keelt. Jose kaasati füüsikalise teaduse klassi, kus ta hakkas kiiresti võitlema keelebarjääri tõttu.

Lahendus:
Digiõppe ja õpetamise korraldaja JHS tutvustas Jose füüsilist teadusõpetajat Microsoft tõlkijale. Õpetaja oli varustatud peakomplekti mikrofoni oma sülearvuti.

Tunni ajal alustas õpetaja vestlust Microsoft Translatori mobiilirakenduse abil ja Jose liitus vestlusega aadressil https://www.translate.it.

Õpetajaga, kes kasutab Microsoft tõlkijat klassis, Jose, varustatud kõrvaklappidega, mis on ühendatud vestlusega, kuulas tema õpetust, nagu see tõlgiti Hispaania keelde.

Tõlkega võib Jose hakata mõistma kontseptsioone, mida õpetatakse kehalise teaduse klassis. Kuna suhtlus paranes, hakkas Jose tunnis pidevalt arenema. Semestri lõpus viidi tema õpetaja peaaegu läbi pisaraid, nagu Jose lõpetas, ja sai viimase eksami.

Vaadake, kuidas kasutada tõlkija Vestluse funktsiooni klassiruumis >

"Microsoft Translator on tõepoolest mängu Changer, mitte ainult õpilastele, vaid ka vanematele. Microsoft Translator ' iga on kool nüüd vähem hirmutav koht inglise keele õppijatele ja vanematele. " – Denise Collins & Angie Conklin, Digitaalõppe ja Õppekorraldajate, Onslow County koolid, Põhja-Carolina