Kääntäjä iOS UKKS

Voinko poistaa pöytäkirjat keskusteluominaisuudesta?

• Kyllä, voit poistaa transkriptioita valitsemalla transkriptin ja napsauttamalla poistokuvaketta.

Voinko kääntää offline-tilassa?

• Tällä hetkellä Microsoft Translator for iOS -sovellus ei tue offline-kääntämistä. Mahdollisuus ladata kieliä offline-käyttöä varten on tulossa pian seuraavaan versioon.

Tarvitsenko tilin käyttääkseni Kääntäjä-sovellusta tai keskusteluominaisuutta?

• Ei, Microsoft Translator -sovellus ei vaadi tunnistautumista (esim. käyttäjätunnuksen ja salasanan avulla).

Onko teillä ääntämyksiä käännöksiä varten?

Ääntäminen on käytettävissä vain translitterointia tukevissa kielissä. Jos käytettävissä:

• Valitse päänäytössä 2 kieltä.
• Puhu tai kirjoita käännettävä teksti.
• Napauta käännöskorttia ja katso, miten käännetyt sanat lausutaan.

Pitääkö jokaisen henkilön käyttää omaa laitettaan keskusteluominaisuutta varten?

• Kyllä, keskusteluominaisuus edellyttää, että jokainen ryhmän jäsen käyttää Kääntäjä-sovellusta omassa mobiililaitteessaan tai verkkoselaimessaan (https://translate.it)
• Jos kokouksen osallistujilla ei ole omaa laitetta, se vaikuttaa transkription määritystarkkuuteen, ja näiden osallistujien puhe luetaan muiden puhujien puheeksi, joilla on laitteet.

Kerääkö puhekäännösominaisuus tietoja?

• Oletusarvoisesti puhekäännöstietoja ei kerätä. Tietoja kerätään vain, jos annat suostumuksesi äänileikkeiden lähettämiseen. Voit ottaa tiedonkeruun käyttöön tai poistaa sen käytöstä asetuksissa.

Miten voin kääntää verkkosivuja?

Verkkosivujen kääntämiseksi Microsoft Translator -palvelu on nyt integroitu Edge-selaimeen. Vaihtoehtona on joko ladata Microsoft Edge -selainsovellus tai käytä Edge-selain kääntää verkkosivuja.

Miten ystävät, ikätoverit tai perheenjäsenet voivat osallistua keskusteluuni?

• He voivat liittyä mukaan Bluetoothin, QR-koodin tai web-linkin kautta.

Käännöksen tallentaminen

• Päänäytöllä näet tähtikuvakkeen kunkin käännöskortin oikeassa yläkulmassa.
• Napauta tähti-kuvaketta, jos haluat suosia käännöstä.
• Kaikki suosikkikäännöksesi tallennetaan "Suosikit"-osioon.
• Napsauta päänäytössä vasemmassa yläkulmassa olevaa valikkokuvaketta.
• Siirry "Suosikit"-osioon ja katso kaikki tallennetut käännökset.

Miten kääntää viestejä apps kuten tekstiä, WhatsApp ja Facebook

Vaihtoehtoja on 2:

Kopioi ja liitä -menetelmällä voit kääntää toisessa sovelluksessa vastaanottamasi viestin tai lähettää käännetyn viestin.

• Etsi viesti, jonka haluat kääntää.
• Napauta ja pidä tekstiä painettuna.
• Napauta kopioi.
• Siirry Microsoft Translator-sovellukseen ja napauta näppäimistöä.
• Valitse kielet, joista haluat kääntää ja joihin haluat kääntää.
• Kosketa-ja-pidä "Kirjoita Käännä".
• Napauta Liitä, niin käännös tulee näkyviin.

Tai Microsoft Translator on integroitu Microsoft SwiftKey -näppäimistö.

Miten kääntää puhetta

• Valitse päänäytössä kaksi kieltä.
• Valituista kielistä riippuen voit nähdä mikrofonin tähdet tai 2 mikrofonia tai yhden mikrofonin pois käytöstä.
• Jos näet mikrofonin, jossa on tähtiä, se tarkoittaa, että voit puhua millä tahansa kahdesta valitusta kielestä, ja sovellus tunnistaa automaattisesti puhumasi kielen ja kääntää sen toiselle kielelle. Napauta mikrofonia ja aloita puhuminen. Tämä tähdillä varustettu mikrofoni pysyy päällä keskustelun ajan. Sulje keskustelu napauttamalla "lopeta".
• Jos näet kaksi mikrofonikuvaketta, paina sitä mikrofonikuvaketta, joka on lähinnä kieltä, josta haluat kääntää. Tämä mikrofoni vaatii huomiotasi napauttamalla sitä aina, kun puhut.
• Jos näet, että jokin mikrofoni on poistettu käytöstä, se tarkoittaa, että kyseinen kieli ei tue puheenkääntämistä.

Tekstin kääntäminen

• Valitse päänäytössä kaksi kieltä ja napauta oikeassa alakulmassa olevaa näppäimistökuvaketta.
• Kun siirryt tekstin käännösnäyttöön, vaihda kahden valitun kielen välillä ja kirjoita teksti, jonka kieli on merkitty vihreällä kuplalla.
• Paina näppäimistön enter-näppäintä ja katso käännös.

Mikä on lähikeskustelu ja miten löydän lähikeskustelun?

• Lähellä keskustelua -ominaisuuden avulla kokouksen isäntä voi antaa muiden liittyä keskusteluun napsauttamalla aloitussivulla olevaa Lähellä keskustelua -koodia. Bluetooth on otettava käyttöön, jotta voit käyttää lähikeskusteluja. Muista, että jos otat tämän toiminnon käyttöön, kuka tahansa, jolla on internet-yhteys ja joka on lähellä, voi liittyä keskusteluusi.

Milloin minun pitäisi käyttää puhekäännös- ja monilaitekeskusteluominaisuutta?

• Käytä puhekäännöstä, kun haluat kääntää lyhyempiä lauseita tai lauseita.
• Käytä keskusteluominaisuutta, kun haluat transkriboida ja kääntää laajempia keskusteluja useiden ihmisten kanssa.

Kuinka kääntää ryhmäkeskustelu

• Napsauta päänäytössä oikeassa yläkulmassa olevaa kuvaketta siirtyäksesi usean laitteen keskusteluominaisuuteen.
• Määritä profiilisi syöttämällä nimesi (se voi olla lempinimesi) ja kielesi.
• Aloita keskustelu napauttamalla aloituspainiketta ja puhu painamalla mikrofonia.
• Kutsu ystäväsi, kollegasi tai perheenjäsenesi mukaan keskusteluun klikkaamalla oikeassa alakulmassa olevaa Lisää-kuvaketta. He voivat liittyä Microsoft Translator -mobiilisovelluksen avulla tai selaimesta Translator-keskustelun verkkosovelluksen avulla osoitteessa osoitteessa https://translate.it
• Kun kaikki osallistuvat keskusteluun, kun kukin puhuu/kirjoittaa omalla kielellään omasta mobiililaitteestaan tai verkkosivustolta, kaikki näkevät transkriptin, jossa keskustelu käännetään reaaliaikaisesti heidän haluamalleen kielelle.
• Jokainen lause on merkitty selvästi puhujan nimellä, joten näet, kuka sanoo mitä, ja voit seurata keskustelua.

Voinko vaihtaa äänentoiston ääntä?

Joillakin kielillä on käytettävissä äänentoisto. Jos se on käytettävissä, voit vaihtaa puhekäännöksen ääniäänen:

• Avaa kielivalitsin napauttamalla kohdekielen nimeä.
• Näet käytettävissä olevat äänivaihtoehdot napauttamalla kohdekielen äänikuvaketta.
• Näytä käytettävissä olevat äänivaihtoehdot kohdassa "Voice for Translation Playback" (Käännöksen toiston ääni) napauttamalla nuolta.

Jos annan suostumukseni äänileikkeiden antamiseen Microsoftille, kerätäänkö tietojani Keskustelut-ominaisuuden käytön aikana?

Ei, emme kerää tietoja Käyttäessämme Keskustelut-ominaisuutta.

Mitä tietoja kerätään, jos annan suostumukseni äänileikkeiden antamiseen laitteeltani Microsoftille?

Microsoftin Puhe-palvelu kerää 20 sekunnin äänileikkeet, tarkista Tämä sivu lisätietoja.

Puhekäännösten vianmääritys

• Tarkista Kielet-sivu nähdäksesi, tukeeko kieli puhetoimintoja.
• Puhekäännöstoiminto toimii vain verkossa.
• Puhu selvästi, mieluiten ilman taustamelua.
• Kääntäjä tunnistaa paremmin kielten äidinkielen puhujat.
• Kääntäjä toimii parhaiten käännettäessä koko naisia lauseita.

Miksi en voi kuunnella käännöksen ääntä?

Joillakin kielillä on teksti puheeksi-ääni lähtö, jolloin kuulet käännetyn tekstin napauttamalla kaiutin kuvaketta. Kieliä, joilla on tekstistä puheeksi-ominaisuuksia, edustaa käännöksen alapuolella oleva kaiutin kuvake. Katso luettelo kielistä, jotka tukevat tekstiä puheeksi Kielet-sivu.

Mitä kieliä Microsoft Translator tukee?

Katso tuettujen kielten luettelo sekä puheen että tekstin käännöksessä.

Miten keskustelun aloittaminen ja keskusteluun liittyminen eroavat toisistaan?

Keskustelun aloittaminen: käyttäjä luo uuden keskustelun, jossa on yksilöllinen koodi, joka voidaan jakaa muiden kanssa. Muut osallistujat voivat käyttää tätä koodia ja syöttää keskustelun valitsemaansa kieleen.

Liittymällä keskusteluun: käyttäjä syöttää keskustelu koodin, joka liittyy meneillään olevaan keskusteluun yhden tai useamman henkilön kanssa.

Äänen kääntäminen elokuvista, video leikkeistä tai ulkoisesta mediasta

Microsoft Translator-sovellus ei tue ulkoisten Media lähteiden tai-tiedostojen, kuten elokuvien tai video leikkeiden, kääntämistä.

Miksi en voi puhua keskustelussa?

Tee vian määritys seuraavassa järjestyksessä:

• Varmista, että kieli näkyy avattavan luettelon puheen tukemana kielenä. Tutustu kielilistaamme Täällä.
• Oletko iOS:llä iPhonen tai iPadin Safarissa? Tällaisissa laitteissa on teknisiä rajoituksia, jotka estävät verkko sivustoja käyttämästä mikrofoneja. Jos käytät Safari-selainta iPhonessa tai iPadissa, et voi käyttää puhe ominaisuuksia, vaikka valittuna olisi puheen tukema kieli.

Jos puhe kieltä tuetaan, etkä käytä Safaria iPhonessa tai iPadissa:

• Vahvista, että valitsit kyllä, kun laite tai selain pyysi mikrofonin käyttöä kääntäjän käyttöön. Ilman lupaa käyttää mikrofonia, et voi käyttää puhe ominaisuuksia.
• Varmista, ettet ole mykistetty keskustelun isännässä. Jos isäntä antaa esityksen tai haluaa estää keskeytykset, he ovat voineet mykistää osallistujia puhumasta.

Käännös virheet

Käännösjärjestelmä oppii jatkuvasti, tekee korjauksia ja parantaa tulostustaan. Joissakin tapauksissa se voi aiheuttaa virheitä, erityisesti silloin, kun lauseesta puuttuu asiayhteys. Käy osoitteessa kone käännös sivu lisä tietoja siitä, miten se toimii.

Ilmoittaa ilmeisistä käännösvirheistä, lähetä meille palautetta ja niihin kuuluvat:

• "from"-kielen tekstinsyöttö
• käännöstekstin tuloste "to"-kielelle
• odotettu käännös tuotos

Onko Microsoft Translator-sovellus Ilmainen?

Microsoft Translator-sovellus on maksuton.

Jos olet kiinnostunut käyttämään Microsoft Translator API yrityksille, Vieraile yrityksen sivusto.

Yritän kirjoittaa keskusteluun käyttämällä viiden kirjaimen koodia. Miksi näen "virheellinen keskustelu koodi"-virheen?

Tee vian määritys seuraavassa järjestyksessä:

• Oliko isäntä keskustelun lukita uusia osallistujia liittymästä? Jos näin on, tämä on viesti, joka ilmestyy näytölle.
• Jos isäntä ei ole lukittu uusia osallistujia:
  • Varmista, että antamasi viiden kirjaimen koodi on oikea.
  • Varmista, että keskustelu on edelleen aktiivinen. Keskustelu lakkaa olemasta, kun keskustelun isäntä lopettaa keskustelun tai jos keskustelussa ei ole aktiivisia osallistujia.

Puheen käännös Kielet: mikä ominaisuus on käytettävissä?

Vieraile Kielet-sivu Saat täydellisen luettelon sovelluksen kielistä ja ominaisuuksista.

Miksi minun on käytettävä kuuloke mikrofonia tämän tuotteen käyttämiseen?

Kuuloke mikrofoni tarjoaa lähellä puhuvan mikrofonin, joka tuottaa paremman tunnustuksen käyttäjän puheille, ja se on vähemmän omiaan noumaan melua ympäristössäsi.

Kuulokkeiden, käänne mikrofonin tai Bluetooth-mikrofonin käyttäminen johtaa puheen tunnistuksen parhaaseen laatuun, joten käännökset ovat parantuneet verrattuna kannettavaan tieto koneeseen tai tieto koneen oletus mikrofoniin.

Miksi olen toistuvasti nähdä "irti" viestejä keskustelun aikana?

Käyttäjät näkevät usein "irti" viestejä huonon Internet-yhteyden takia. Jos näet keskustelun aikana toistuvasti "irrotettu"-viestejä, kokeile vaihtaa toiseen Internet-verkkoon tai yritä ratkaista ongelma vaihtamalla matka Puhelin verkosta WLAN-verkkoon.