La cible
Saison 1, épisode 1 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Dans l'épisode pilote de cette série hyper dramatique, le détective d'homicides Jimmy McNulty s'attire des ennuis et se retrouve affecté à une équipe des stups paria chargée de l'enquête sur le baron de la drogue, Avon Barksdale, et sur son puissant réseau à Franklin Terrace. Pendant ce temps, D'Angelo, le neveu d'Avon, est de retour après avoir été acquitté dans un procès pour meurtre, mais se retrouve dégradé dans les rangs du gang.
Le détachement
Saison 1, épisode 2 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
McNulty est sur la sellette lorsqu'un témoin du procès de D'Angelo est retrouvé assassiné. Greggs commence à cerner les hommes de main de Avon Barksdale tandis que Herc, Carver et Prez se retrouvent en grande difficulté dans les tours.
La poudre aux yeux
Saison 1, épisode 3 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Les 'enquêtes matinales sur le terrain' de Herc, Carver et Prez tournent à l'émeute, un garçon perd un oeil, ce qui fait une mauvaise publicité pour la police. Chez les trafiquants, D'Angelo apprend à Wallace et Bodie à jouer aux échecs et impressionne ensuite Bell avec sa 'prise' des tours basses du quartier.
Histoire ancienne
Saison 1, épisode 4 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Lors de l'inculpation des personnes arrêtées pendant le raid, Greggs et McNulty essaient de soutirer des informations de Hardcase. Barksdale offre une prime pour l'élimination d'Omar, le chef du gang rival. Pendant ce temps, McNulty emmène Bubbles sur le terrain pour une sortie culturelle, tandis que Herc et Carver sont à la recherche de Bodie.
Le code
Saison 1, épisode 5 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
L'équipe de McNulty parvient à mettre sur écoute Barksdale et le gang, mais personne ne peut déchiffrer le code utilisé par les interlocuteurs. De son côté, Bell apprend à D'Angelo à former ses guetteurs tout en éliminant un éventuel mouchard. Plus tard, Carver et Herc trouvent Bodie, mais l'interrogatoire ne donne aucun résultat.
Sur écoute
Saison 1, épisode 6 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Tandis que Rawls est sur le point de procéder à une arrestation prématurée pour les trois meurtres liés à D'Angelo et à Avon Barksdale, McNulty et Greggs exigent un délai pour pouvoir préserver les résultats des écoutes qu'ils ont menées. De leur côté, Wallace et D'Angelo ont des problèmes de conscience après avoir été payés par Avon avec de l'argent tâché de sang.
Une arrestation
Saison 1, épisode 7 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Avertis par les écoutes, Greggs, Herc, Carver et Freamon font une descente, mais l'incident rend Avon et Stringer suspicieux, au point de fermer boutique dans le Pit. Bunk et McNulty, quant à eux, cherchent un autre témoin dans l'affaire Gant et traquent un suspect surnommé 'Mr. Bird'.
Une affaire personelle
Saison 1, épisode 8 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
McNulty obtient le numéro d'immatriculation de Stringer Bell d'une source inattendue. Greggs et Carver arrêtent l'assistant d'un membre du congrès en possession d'argent sale, mais doivent le relâcher. Et Omar reçoit le surnom d' 'élément imprévisible'.
Quitte ou double
Saison 1, épisode 9 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Barksdale joue un jeu de surenchère dangereux avec un rival du quartier est. De leurs côtés, Herc et Carver soutirent de l'argent à Wee-Bey et Omar refait bruyamment surface.
Le prix fort
Saison 1, épisode 10 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Wallace étant en garde à vue, McNulty et Daniels se demandent ce qu'ils vont faire de lui dans les mois qui précèdent le procès. Sydnor et Carver découvrent une des planques de Barksdale et Prez exhibe son 'don pour les traces écrites'. Elena, l'ex-femme de McNulty, prend des mesures draconiennes après avoir appris qu'il avait emmené leurs enfants lors d'une filature de Stringer Bell. Orlando, qui a toujours voulu être de la partie, se retrouve à jouer avec le feu.
La traque
Saison 1, épisode 11 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
La police fait monter la pression dans la traque de Savino, Wee-Bey et Little Man. Burrell ordonne à Daniels d'intensifier les raids anti-drogue pour impressionner la presse. Barksdale voit ses rangs se vider après la capture d'Orlando. Bubbles essaie de rester sobre tout en scrutant les tours pour McNulty et Freamon soupçonne la présence d'une taupe dans la brigade.
Purge
Saison 1, épisode 12 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Les cabines téléphoniques de la cité étant hors service, McNulty et Daniels mettent le bureau de Barksdale sur écoute. Stringer donne de nouvelles responsabilités à Bodie, Freamon 'relooke' Shardene et D'Angelo se rend à New York à la demande de son oncle. L'avenir de la brigade étant en jeu, Daniels affronte Burrel et ses alliés politiques.
Le Verdict
Saison 1, épisode 13 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Dernier épisode de la saison 1. Chaque équipe a son maillon faible, même celle d'Avon Barksdale. Avec l'intensification des opérations dans les tours, Daniels et McNulty s'adressent à une autorité supérieure dans l'espoir de résoudre l'affaire.
Vents et marées
Saison 1, épisode 14 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Dans le premier épisode de la saison 2, le détective Jimmy McNulty, exilé au sein du service portuaire, trouve le corps d'une femme dans le port de Baltimore. Bodie se rend à Philadelphie pour tisser des liens pour le gang de Barksdale et Stringer Bell prend le train pour New York pour rencontrer les fournisseurs réticents du gang.
Dommage colatéral
Saison 1, épisode 15 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Le major Valchek prend sa revanche sur Sobotka à cause du fiasco du don à l'église et une querelle s'annonce. Il pousse même jusqu'à demander au commissaire Burrell une équipe pour enquêter sur Sobotka. Avon Barksdale continue de gérer son empire depuis sa cellule de prison en conseillant son neveu D'Angelo et en s'occupant d'un gardien qui harcèle le tueur à gages de l'organisation, Wee-Bey, emprisonné. Sur le port, l'agent de la police portuaire Beatrice Russell patauge dans son enquête sur la marchandise de contrebande trouvée dans le conteneur du Grec. McNulty lui donne un coup de main, par pure vengeance. Et en fin de compte, les détectives Bunk Moreland et Lester Freamon sont chargés d'aider Russel dans l'enquête sur ces morts.
Dose mortelle
Saison 1, épisode 16 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Bunk et Freamon prennent en chasse leur scène de crime, un navire porte-conteneurs, jusqu'à Philadelphie, où personne dans l'équipage ne parle anglais. Le lieutenant Cedric Daniels, déçu de son exil au service du contrôle des preuves, fait savoir qu'il va démissionner. Sur ordre de Barksdale, Bell trouve un moyen de piéger le gardien de prison, Tilghman, qui harcèle Wee-Bey. McNulty cherche à découvrir l'identité de l'inconnue dont le cadavre a été retrouvé dans le port. Deux jeunes dockers, Ziggy, le fils de Frank Sobotka et son neveu Nick, cambriolent un conteneur rempli d'appareils photo numériques et les revendent à des hommes au service du Grec. Après une visite intimidante de son oncle, Avon Barksdale, D'Angelo accepte d'arrêter la drogue en prison, sage décision à bien des égards.
Sacrées affaires
Saison 1, épisode 17 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Sobotka fait la leçon à son neveu Nick pour avoir volé les appareils photo et lui ordonne, trop tard, de rendre la cargaison. McNulty s'est donné la mission personnelle d'identifier ce cadavre flottant, mais son ancien partenaire, Bunk, plaide pour une cause plus urgente : trouver Omar pour qu'il témoigne contre un des tueurs de Barksdale pour l'un des meurtres de l'année dernière. Pour calmer Valcheck, Burrell demande à Daniels de diriger l'équipe qui enquête sur Sobotka et Daniels accepte. McNulty, lancé dans sa deuxième mission morale de la saison, fait la cour à son ex-femme, à qui il promet une nouvelle vie et un nouveau Jimmy McNulty. Sans perdre tout espoir, McNulty signe un accord de séparation.
Envers et contre tous
Saison 1, épisode 18 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Ziggy perd sa chère Camaro auprès de trafiquants de drogues, insensibles aux prétextes avancés pour ne pas payer. Incapable de refiler l'enquête pour homicide à d'autres brigades, le colonel Rawls menace Bunk d'un blâme si l'affaire n'est pas résolue. À cause d'un produit de mauvaise qualité, toxicos et autres dealers mettent la pression sur Bodie. Les détectives d'homicides citent à comparaître devant un grand jury les dockers impliqués dans l'affaire d'homicide et l'agent de la police portuaire Beadie Russell essaie de ranimer la flamme avec un ancien petit ami, également docker, pour essayer de savoir comment la cargaison a disparu des docks. Au sein de l'équipe, chacun réclame que l'enquête pour homicide soit intégrée à celle sur Frank Sobotka et sa bande du syndicat.
Tours de passe-passe
Saison 1, épisode 19 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Désireux de moins travailler et de sauver son mariage, McNulty abandonne l'idée d'identifier le cadavre. Dans l'enquête sur Sobotka, les détectives découvrent des indices qui expliquent le lien avec Daniels, mais celui-ci nie toujours les meurtres. Sobotka tente de jouer la carte politique au nom du syndicat. Nick se procure les produits chimiques que Vondas lui a demandés et accepte d'être payé avec de l'argent et de la drogue conditionnée pour la vente. D'Angelo souhaite vivre sa vie hors de la coupe de Barksdale et force Bell à demander de l'aide à l'extérieur pour résoudre le problème.
Retour aux sources
Saison 1, épisode 20 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Sobotka donne du fil à retordre à son lobbyiste à propos du statut de la législation portuaire. Russell indique à Sobotka que l'enquête est terminée, mais qu'un ordinateur est cloné et lorsqu'un conteneur disparaît, les détectives peuvent le suivre. Parallèlement, Greggs et Prez infiltrent un réseau de prostituées russes. Armée de deux dossiers de preuves, l'équipe va voir Pearlman. Ces deux crimes ne justifient pas une mise sur écoute, mais un lien avec la drogue pourrait donner un coup de pouce à l'affaire. Rawls ne parvient pas à mettre les meurtres sur le dos de Daniels, mais de nouvelles preuves vont l'y aider. Dans la discorde de l'empire de Barksdale, Bell tente de maintenir l'union, fort d'une récente tragédie.
On fait le mort
Saison 1, épisode 21 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
McNulty reprend ses vieilles habitudes et se remet à boire dans des proportions légendaires. Poussé par ses collègues dockers à affronter Maui, et à nouveau humilié, Ziggy a son moment de gloire plus tard dans un bar. Inquiet pour McNulty, Bunk incite Daniels et, Rawls, à le réintégrer. Après quelques efforts, la mise sous écoute est enfin prête, juste à temps pour intercepter une nouvelle disparition. Sobotka a des soupçons et rencontre le Grec et Vondas, ils décident de passer à la vitesse supérieure. Herc et Carver font leur rapport imaginaire. La cargaison étant encore bien faible, les affaires diminuent pour Bodie et Poot.
La balle perdue
Saison 1, épisode 22 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Les efforts de Bodie pour améliorer les ventes s'avèrent désastreux forçant Bell à repenser sa stratégie. Ziggy, son canard sous le bras, entraîne Johnny Fifty dans une nouvelle combine dans laquelle les Grecs devraient payer le prix fort. McNulty, infiltré et seul dans le bordel, attend que l'équipe vienne à sa rescousse. Daniels et Pearlman gardent leur sang-froid tandis que Valcheck est furieux de ce changement de cible ; Burrell lui coupe l'herbe sous le pied. Pendant ce temps, les Grecs, confiants, reprennent les affaires.
Etat d'alerte
Saison 1, épisode 23 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
L'équipe utilise la technologie satellite. Bodie s'inquiète de la présence des hommes de Proposition Joe sur son territoire, mais les affaires tournent... jusqu'à ce qu'un nouveau venu arrive de New York. Stringer Bell trouve une solution inhabituelle à son problème. Frustré, Valcheck rend visite au FBI en vue d'obtenir de vrais résultats sur les docks. L'accord entre Ziggy et Double-G tourne très mal. Nick ment à Aimee, Greggs envisage la maternité et Prez fait une grosse bavure. L'équipe se prépare à l'action et ils espèrent bien remonter jusqu'au grand chef.
Mauvais rêves
Saison 1, épisode 24 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
L'heure tourne et l'équipe tente une manoeuvre désespérée et Daniels écarte Landsman qu'il ne juge pas à la hauteur. La duplicité de Nick est découverte alors que Sobotka est accablé par de mauvaises nouvelles. Les Grecs se sortent facilement et confiants d'un bref affrontement avec l'équipe, les soupçons d'Omar se confirment. L'équipe espère trouver le chef de Vondas et Nick espère renouer de bonnes relations avec les Grecs. Sobotka se trouve face à un choix difficile.
Un port dans la tourmente
Saison 1, épisode 25 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Dans le dernier épisode, l'équipe essuie un revers et a besoin d'un nouvel indic. Russell et Bunk cherchent à nouveau des preuves à Philadelphie. Brother Mouzone discute avec Stringer Bell de leur accord et laisse Bell se débrouiller avec un Avon Barksdale très mécontent. Bubbles et Johnny ont une nouvelle combine et McNulty et Greggs retournent dans les quartiers ouest, où ils découvrent de nouvelles connexions. Herc et Carver estiment que leurs collègues leur manquent de respect, tandis que Nick essaie de trouver un accord avec les Grecs, et avec lui-même. Omar et ses hommes ont une nouvelle cible et les fédéraux sont moins fiables qu'ils ne le paraissent.
Un nouveau Baltimore
Saison 1, épisode 26 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Dans le premier épisode de la saison 3, une vague de réformes urbaines entraîne la démolition des fameuses tours Franklin Terrace, obligeant les dealers de Barksdale à élire domicile ailleurs. Stringer Bell met au point une nouvelle stratégie de vente en attendant le retour d'Avon. McNulty, Greggs et l'équipe essaient de réunir des preuves contre Stringer en mettant sur écoute un cartel de la drogue, dirigé par son allié Proposition Joe. Affectés à la brigade des stups du district ouest, Carver et Herc mettent la pression sur les dealers. Burrell se fait prendre dans une attaque en force du conseiller Tommy Carcetti. Le maire Clarence Royce, qui se représente aux élections l'année prochaine, prévient Burrell que les statistiques concernant le crime doivent baisser. Des ordres émanant des instances supérieures ont mis les chefs de la police sur le grill pendant les réunions de la commission. Daniels se retrouve également dans le collimateur de l'hôtel de ville et sa promotion semble remise en question. Une vague de meurtres met fin à la journée de Bunk sur le terrain de baseball. À la veille de sa libération conditionnelle, Cutty Wise se voit proposer par Avon un nouveau départ à l'extérieur.
Respect
Saison 1, épisode 27 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Omar poursuit ses frappes audacieuses sur les planques de Barksdale, désormais bien gardées. Sous les ordres de Stringer Bell, Bodie doit subir un test critique face à Marlo. Tandis que les écoutes de Proposition Joe ne donnent pas grand-chose, McNulty décide de mener sa propre enquête concernant le suicide de D'Angelo Barksdale l'année dernière en prison. Dans la rue, les cadavres s'accumulent, poussant Burrell et Rawls à faire pression auprès de leurs chefs de district. La violence dans la rue impose également à Daniels la difficile décision de mettre fin ou non à la guerre des narcotiques dans les quartiers est. Cheese perd plus que son pari dans un combat de chiens sanglant et est ensuite arrêté par Bunk et McNulty pour être interrogé au sujet d'un meurtre. Débordé, Cutty essaie de se remettre en piste et cherche un emploi en dehors du milieu de la drogue. Carver, Herc et la brigade des stups du quartier ouest décident d'infiltrer des agents dans la rue, mais une transaction tourne mal, ce qui pousse le major commandant 'Bunny' Colvin à remettre en question ses 30 années de carrière.
A l'ouest, la mort
Saison 1, épisode 28 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Colvin s'attire les foudres de Burrell et Rawls au cours d'une évaluation du nombre de crimes de son district ; une écoute ratée oblige l'équipe de Daniels à se tourner vers une nouvelle cible ; Proposition Joe avertit Stringer Bell de sa mise sur écoute. Carcetti cherche à gagner les faveurs des proches du maire Royce en vue d'aider Burrell à obtenir des cours de formation pour la police. Omar et l'équipe récoltent plus que ce qu'ils ont semé lors d'une attaque d'une planque de Barksdale ; Colvin a un nouveau plan contre le crime. Déjà débordé de travail à la police, Bunk se voit confier une mission impossible. McNulty poursuit son enquête sur le suicide en prison de D'Angelo Barksdale tandis que Marlo suggère à Fruit une visite de persuasion au gang de Bodie pour relancer ses ventes en baisse. Cutty s'efforce de rester dans le droit chemin et espère renouer avec une ex-petite amie, pendant qu'un groupe de collègues se cotisent pour fêter comme il se doit le départ en retraite de l'un des leurs dans un bar.
Hamsterdam
Saison 1, épisode 29 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Les habitants des quartiers ouest de Baltimore ont une rencontre animée et surprenante avec le major Colvin. Bubbles trouve un emploi lucratif, Stringer déjeune dans les quartiers chics et Bunk promet l'immunité à un groupe de jeunes du coin en échange de leur aide. Greggs apprend comment Marlo traite ses affaires tandis que Bubbles lui montre une nouveauté : les téléphones portables jetables. Carcetti révèle ses ambitions politiques et essaie d'obtenir l'aide d'une vieille connaissance. Les flics de l'ouest descendent dans le district ; Colvin informe les jeunes du coin de son plan, mais ils ne sont pas convaincus tandis que Cutty, frustré, préfère reprendre du service et est accueilli à bras ouverts. McNulty renoue avec Stringer, mais pas avec Pearlman, qui a d'autres engagements.
Au grand jour
Saison 1, épisode 30 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Frustré dans ses efforts de réforme, Colvin, armé de renseignements recueillis par l'équipe de Daniels, transmet personnellement un message au niveau supérieur de la hiérarchie du coin. McNulty comprend qu'en ne s'affichant que dans des affaires honnêtes Stringer Bell est devenu intouchable en ce qui concerne la drogue. Bubbles aide une fois de plus Johnny ; Carcetti essaie d'améliorer le programme de protection des témoins à la suite d'un nouveau meurtre ; Omar se retrouve face à des dissensions dans les rangs ; Stringer s'efforce de vendre sa nouvelle stratégie à un Marlo peu impressionné. La surveillance de Greggs donne des raisons de sourire à McNulty qui développe un intérêt pour la politique. Cutty joue les gros bras et continue de s'enliser dans son ancienne vie, et Avon sort de prison.
Retour à la maison
Saison 1, épisode 31 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Stringer Bell reçoit une formation en gestion de la construction ; grâce à un stratagème, Bunk parvient à entrer en contact avec Omar et à lui transmettre un message ; Colvin lâche les troupes sur les jeunes du coin contre son propre décret ; Avon envoie Cutty et Slim Charles contre Marlo ; Bubbles reprécise les choses pour Greggs ; Donette reçoit la bénédiction de Brianna de brancher Stringer et laisse échapper que McNulty est venu à propos de Dee. Daniels continue de jouer la façade du mariage heureux avec Marla qui vise un nouveau poste à l'hôtel de ville ; McNulty rend visite à Colvin dans le dos de Daniels et le maire fait savoir à Burrell qu'il le tient responsable personnellement de la hausse des meurtres à Baltimore.
Quand se dessine le réseau
Saison 1, épisode 32 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Herc fait une découverte qui le renvoie des années en arrière, qu'il révèle tardivement à ses collègues. Daniels est furax en apprenant la véritable raison pour laquelle l'équipe a été réaffectée. Stringer Bell apprend de Donette qu'elle a informé Brianna de la visite de McNulty. Bubbles fait un appel commercial et tombe sur Johnny au cours d'un long et étrange voyage. Omar est rongé par la culpabilité lorsque Butchie met le doigt sur les pièges. Greggs tombe sur Cheryl, ce qui les oblige à affronter la réalité de leur relation. Carver annonce un nouveau programme fiscal destiné à aider les chômeurs. Colvin est obligé d'expliquer le principe d'Amsterdam aux membres de l'équipe. Bunk reçoit un paquet-cadeau. Le conseiller Carcetti s'en prend au maire Royce après avoir appris que rien n'avait été fait concernant la protection des témoins. McNulty suit Terri jusqu'à Washington, où il découvre les avantages et les désavantages d'une relation à distance. Marlo envoie une voiture sur un territoire de Barksdale, à l'abri dans son pigeonnier.
La fin justifie les moyens
Saison 1, épisode 33 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Alors que le plan Amsterdam va bon train, Carver et Truck découvrent que les voleurs n'ont pas d'honneur. Prez impressionne l'équipe avec ce qu'il a trouvé dans le téléphone de Bodie, des informations qui mettent McNulty et Greggs sur la route. Colvin voit que son plan fonctionne, mais il a sous-estimé le coût humain, jusqu'à ce que le diacre lui fasse remarquer. Stringer Bell enrage en voyant ce qu'il en coûte de devenir promoteur, pendant que le sénateur Clay Davis tente de le calmer avec de l'argent facile. Carcetti se trouve face à un obstacle qu'il doit éliminer s'il veut prétendre à un poste plus important, tandis que Marlo mord à l'hameçon tendu par les hommes de Barksdale. Cutty voit une opportunité pour l'avenir en visitant une salle de gym, tandis que les flics du district ouest reculent un peu et évaluent les mérites d'Amsterdam ainsi que leur loyauté envers leur commandant. Brianna et McNulty se parlent ouvertement, Avon envoie les troupes à la recherche d'Omar et a du mal à encaisser une révélation de Stringer.
Au-delà des règles
Saison 1, épisode 34 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
En secourant un policier, McNulty et Prez se trompent de rue et obtiennent des résultats inattendus. Un homme de main de Barksdale rompt la trêve tacite du dimanche en jouant de son arme, ce qui fait monter la colère. Bloqué par la bureaucratie dans son projet d'ouverture d'une salle de gym, Cutty est surpris de trouver de l'aide parmi les puissants de Baltimore. Omar décide d'y aller seul contre Avon et Stringer Bell, que Brianna harcèle de questions. Un micro est installé sur Bubbles qui est envoyé dans Amsterdam dans le but d'obtenir des éléments contre l'organisation Barksdale, tandis que Pearlman et Daniels se démènent avec une compagnie de téléphone qui hésite au sujet des ordres de mises sur écoute. Proposition Joe va voir Vinson dans le but de trouver un accord de paix entre Marlo et Avon, tandis qu'un meurtre dans Amsterdam apporte de nouveaux défis et divise encore plus les troupes du district ouest. Le conseiller Gray informe Carcetti qu'il se présente pour être maire et lui propose la présidence du conseil en échange de son vote.
La Réforme
Saison 1, épisode 35 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Brother Mouzone rentre à Baltimore pour se venger et lance son filet pour choper Omar, qui a son propre plan de vengeance. Colvin parvient, pour l'instant, à repousser le journaliste du 'Sun' qui enquête à propos d'Amterdam, tandis que Burrell remet des informations à l'hôtel de ville. Les réactions sont étonnamment mitigées. Carver découvre à quel point il en sait peu sur la nouvelle règlementation, tandis que Pearlman et Daniels plaident leur cause pour un nouveau genre de mise sur écoute auprès du juge Daniel Phelan. Carcetti est sur le point de lancer sa campagne, tout en veillant à ne pas froisser son collègue du Conseil Tony Gray. Stringer et Avon se retrouvent hors circuit et reçoivent un ultimatum de la part de Prop Joe et du gang New Day Co-op. La façon d'enseigner la boxe de Cutty finit par éloigner les jeunes du coin, tandis que Marlo fait grimper les hostilités contre la troupe de Barksdale. Bubbles propose à Freamon de s'infiltrer dans une activité illégale de téléphones portables.
Dernière étape
Saison 1, épisode 36 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Les écoutes commencent à donner des informations sur l'organisation de Barksdale, bien qu'il soit difficile de remonter la piste. Stringer et Avon se rappellent le chemin parcouru depuis leur arrivée, chacun avec des plans pour l'avenir. Informé par Burrell, Carcetti considère Amsterdam du point de vue de la réalité politique, ce qui renvoie le maire Royce à sa propre bataille avec ses conseillers. Cutty fait la connaissance d'un bienfaiteur hors du commun pour soutenir sa salle de boxe et continue de tendre la main aux jeunes du coin. McNulty et D'Agostino se retrouvent à nouveau, tandis qu'au travail McNulty tombe sur un élément clé du puzzle de façon inattendue. Dans l'attente du sort qui lui sera réservé, Colvin travaille en coulisse à la réussite d'Amsterdam, tout en protégeant ses hommes d'éventuelles répercussions. Johnny étant parti, Bubbles envisage de prendre un nouveau partenaire, tandis qu'Omar et Brother Mouzone se rencontrent inopinément.
Mission accomplie
Saison 1, épisode 37 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Dans ce dernier épisode, Avon, réticent, prépare ses troupes pour une guerre sans fin contre Marlo. Parallèlement, alors que l'équipe remonte jusqu'aux échelons supérieurs de l'organisation de Barksdale, McNulty réexamine son enquête sur Stringer Bell et le chemin qu'il s'est choisi. Tandis que Royce continue de se démener avec Amsterdam, Burrel propose un deal pour limiter les retombées, alors même que l'idée de Colvin est révélée au grand public. L'ambition de Carcetti devient évidente pour ses amis et le conseiller Tony Gray, même après que Gray a fait part de ses propres projets politiques. Cutty lutte pour maintenir ses jeunes boxeurs hors de la rue, lorsque son chemin croise à nouveau celui de Fruit. Bubbles explique sa vision du monde, aujourd'hui et autrefois.
La fin de l'été
Saison 1, épisode 38 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Dans le premier épisode de la saison 4, quatre garçons des quartiers ouest de Baltimore, Michael, Namond, Randy et Dukie passent leurs vacances d'été dans la rue. N'ayant pas réussi à capturer un potentiel pigeon voyageur, les garçons passent à l'action lorsque Dukie se fait tabasser. Randy prépare alors un plan de représailles contre le gang rival. Le territoire de Bodie est moins animé, ce qui donne à Namond une excuse pour partir tôt. Marlo a réglé le problème qui déroutait Stringer Bell : comment maintenir l'ordre (par des meurtres) sans attirer l'attention de la police. Au bureau de l'équipe, Freamon et Sydnor poussent Pearlman à citer l'hôtel de ville à comparaître. La course à la mairie touche à sa fin, le maire Royce et son principal opposant, Tommy Carcetti, mènent des campagnes différentes. Le directeur de campagne de Carcetti, Normal Wilson, et sa 'coach' de campagne, Theresa D'Agostino, essaient de maintenir leur candidat concentré. Prez se prépare à une nouvelle carrière dans l'enseignement et McNulty refuse une promotion.
Un oeil sur tout
Saison 1, épisode 39 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Les fonctions de Herc auprès du maire prennent une tournure inattendue et difficile. En dépit des risques pour sa carrière, Pearlman accorde à Freamon et Sydnor les citations à comparaître pour leur 'chasse à l'ours' dans l'hôtel de ville. Carcetti se concentre sur les jeux qu'il peut gagner ; Namond reçoit des conseils de mode de son père, Wee-Bey ; Marlo joue les Robin des Bois avec les jeunes du quartier, mais Michael n'est pas dupe ; Bubbles prend un apprenti dans son affaire de téléphones portables ; Cutty jongle entre son boulot de paysagiste et du bénévolat comme entraîneur de boxe, en gardant un oeil sur Michael, son protégé ; Prez se prépare pour son premier jour en tant qu'enseignant. Lors d'un débat télévisé avec le maire sortant, Carcetti lance une véritable bombe.
Jour de rentrée
Saison 1, épisode 40 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Devant sa chute dans les sondages, Royce a recours à des mesures extrêmes pour ralentir la progression de Carcetti. Sur le territoire de Bodie, Michael s'avère être un bon coursier, ce que remarquent à la fois Bodie et Marlo. Une épicerie impliquée dans le trafic de drogues est surveillée par Omar et Greggs, qui ont chacun leurs raisons. Rawls remplace Asher par un 'homme de main', Charles Marimow, qui impose un nouveau programme à l'équipe, au grand dam de Freamon et Gregg. Véritable homme d'intérieur, NcNulty invite Bunk à un dîner qui se termine par des souvenirs sur le bon vieux temps. Randy profite d'un premier jour d'école productif, tandis que le nouveau prof Prez est moins chanceux. Herc reçoit un privilège inattendu, offert par le maire. Colvin envisage de quitter son travail dans le privé pour un autre qui lui permettrait de retourner dans la rue.
Les Réfugiés
Saison 1, épisode 41 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Freamon et Greggs sont mutés aux homicides, Herc et Dozerman rejoignent Marimow dans la brigade criminelle. Cutty devient surveillant à la Tilghman School, qui tente de faire revenir de jeunes délinquants dans le droit chemin, mais piétine avec Michael. Bubbles pose un ultimatum à Sherrod pour tenter de lui faire réintégrer l'école, avec une 'promotion sociale' en quatrième. Burrell trouve un moyen de saboter l'enquête concernant le meurtre d'un témoin à charge avant l'élection, un plan qui affecte directement Greggs. Prez continue de lutter en classe ; Bodie bosse dans une 'nouvelle entreprise' ; Colvin lance un programme pilote pour l'école ; Carcetti va à la rencontre d'une circonscription qui ne votera pas pour lui, il le sait ; Randy se retrouve face à un dilemme après avoir été arrêté pour un trafic de bonbons ; Marlo apprend à jouer au poker ; Royce augmente la mise dans un jeu qu'il ne peut pas perdre et Proposition Joe entraîne Marlo dans un casse très risqué.
Chacun son pacte
Saison 1, épisode 42 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Valchek donne des détails de l'affaire Braddock à Carcetti qui réfléchit à la meilleure façon de le filtrer à la presse. La mauvaise publicité qui en découle monte Royce contre Burrel. À l'école, le programme de récompenses/punitions de Prez donne des résultats mitigés. Chris tente de persuader Michael de se laisser enrôler dans la bande de Marlo, effrayant Randy au passage. Dans l'équipe, Marimow met au point une série de petits raids dans la rue, qui ciblent Marlo, mais ses subordonnés, tout comme Pearlman et Daniels, sont sceptiques. Plus tard, Herc et Sydnor installent une caméra cachée au lieu de rencontre de Marlo, avec des résultats surprenants. Furieux contre Omar, Marlo utilise Chris et Old Face Andre comme instruments de sa vengeance. Les efforts de Bubbles pour maintenir Sherrod dans l'école ne font que l'humilier. Énervé par le double jeu de Royce, Watkins décide d'ignorer la campagne. Carcetti et Wilson se précipitent alors pour lui donner leur point de vue. Même si Bunk et Freamon reviennent les mains vides de leur chasse au cadavre, Dukie sait où se cache peut-être le 'mort spécial'.
Jour de vote
Saison 1, épisode 43 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
La date des élections approchant, les candidats font des apparitions de dernière minute. Carcetti lutte pour les votes et tente de réagir à une diffamation calamiteuse. Norris et Greggs avancent dans l'affaire Braddock, mais rencontrent un obstacle. Malgré une vidéo prometteuse, Herc découvre à quel point Marlo peut être difficile à attraper. Les ressources de De'Londa s'amenuisant, Namond doit prendre la place de son père. Omar est accusé de meurtre, mais McNulty et Bunk soupçonnent un coup monté. À l'école, la classe spéciale de Colvin accueille ses premiers élèves ; Prez règle les problèmes de garde-robe de Dukie ; et Randy est appelé pour une sérieuse transgression, ce qui l'oblige à en confesser une autre. Cutty comprend pourquoi Spider et Michael semblent l'éviter. Le jour de l'élection, Carcetti est écoeuré d'apprendre que le sénateur Clay Davis soutenait deux candidats à la fois ; il envisage ensuite de rompre avec de vieilles habitudes, pour le bien de sa carrière.
Eh oui, c'est la règle d'or
Saison 1, épisode 44 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Sachant sa tête mise à prix, Omar demande une faveur à Bunk. L'élection enfin terminée, Royce et Carcetti font la paix et envisagent leurs avenirs respectifs. À l'école, Prez donne des astuces à ses étudiants pour apprendre les maths ; Namond découvre que les anciennes règles ne s'appliquent plus ; déçu, Cutty se pose des questions sur l'avenir de son poste et Randy est réintégré en classe. Marlo cherche à griller ceux qui le poursuivent, ce qui fait enrager Herc, qui demande de l'aide à Carver. S'attendant au pire, Pearlman reçoit des nouvelles étonnamment bonnes de son nouveau patron. Après des apparitions très en vue, la bonne étoile de Daniels semble être de retour. Bubbles constate que ses affaires en cours et ses relations avec Sherrod sont sabotées des deux côtés de la loi. Enfin, Greggs prend du recul sur une scène de crime pas encore résolue.
La logique du business
Saison 1, épisode 45 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Pour contrôler la situation dans la rue, Carcetti fait des rondes avec des policiers. Marimow étant sur son dos, Herc sort son gros attirail pour récupérer l'appareil photo qui lui a été volé, mais Marlo n'est pas impressionné. Tandis que Proposition Joe fait entendre sa voix, Chris montre à Snoop comment exposer et éliminer les infiltrés de New York. À l'école, Prez a du mal à ajouter à son programme un entraînement aux examens et Colvin trouve une façon d'impliquer Namond et les autres « garçons du coin » dans la résolution d'un problème. Ne croyant pas à l'implication d'Old Face Andre dans un homicide, Bunk essaie de convaincre Holley et Crutchfield. Devenu récemment sobre, McNulty assiste à la veillée funéraire d'un policier irlandais, accompagné de Bunk, pas aussi sobre. Daniels gagne la confiance du maire, tandis que Rawls confirme les soupçons de connivence de Burrell. Randy a peu de liberté de mouvement ; Dukie découvre que les compétences informatiques rendent populaire ; et Michael est déçu du retour inattendu d'un membre disparu de sa famille.
A chacun sa place
Saison 1, épisode 46 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Poot réapparaît après un passage en prison et est très bien accueilli par Herc et Dozerman. Carcetti s'engage dans une bataille budgétaire avec Campbell, le président du Conseil municipal, offre une promotion à Daniels et a du mal à relever Burrel de ses fonctions. Bubbles indique un témoin à Herc, mais le détective met du temps à lui rendre sa faveur. Tandis que Prez est frustré par l'obligation de mettre à son programme un entraînement aux examens au niveau de l'état, Colvin motive sa classe en offrant un dîner de récompense à ses groupes d'étudiants. Randy met à profit les maths qu'il a apprises en classe dans la rue ; son succès conduit Prez à lui financer son affaire de bonbons. Tandis que Michael demande de l'aide à Marlo pour régler un problème, Old Face Andre s'adresse à Proposition Joe pour qu'il le protège de Marlo.
Dénonciations
Saison 1, épisode 47 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Sur les conseils de Clay Davis, Burrell cherche à redorer son blason en donnant ordre à la brigade de doubler le nombre d'arrestations. Cette obligation ne sied pas bien à McNulty qui préfère résoudre une affaire de vols dans les églises. Ensuite, Davis montre qu'il peut jouer dans les deux camps politiques en faisant à Carcetti une offre qui serait bénéfique à long terme pour les deux. Tandis que les températures baissent, les responsables de l'école mettent le chauffage dans la salle de cours de Prez et font comprendre à Colvin qu'il y a certaines règles auxquelles on ne peut déroger. Après avoir été appréhendé, interrogé et relâché, Kevin reçoit comme conseil de Bodie de tout raconter à Marlo. À nouveau trahi par Herc, Bubbles décide de se venger avec l'aide involontaire d'un pasteur. Arrêté par Carver, Namond passe la nuit en préventive, puis est libéré et envoyé chez Colin où il se révèle être un invité exemplaire. La dernière balade en voiture de Donut s'est mal terminée ; Randy est la tête de Turc de ses camarades ; Chris s'occupe du problème de Michael.
Un nouveau jour
Saison 1, épisode 48 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Après avoir fait étalage de sa force dans la ville, Carcetti se trouve face à son premier dilemme lorsqu'un groupe manifeste contre le mauvais traitement d'un des leurs par Herc. Plus tard, le maire annule l'ordre d'arrestation de Burrel Michael et les garçons mettent au point un complot de vengeance contre un flic brutal. Namond reprend confiance ; Colvin se bat pour la poursuite de son cours expérimental ; Pearlman et Daniel lèvent le rideau sur un 'nouveau jour' pour la section Homicide. Rawls passe la balle à Daniels concernant la situation de Herc. Ensuite, Daniels ressuscite la brigade du grand banditisme et réintègre Freamon au sein de l'équipe avec plus de pouvoir et de liberté. Avec le retour de Sherrod, l'entrepôt de Bubbles est à nouveau à flot. Prez est furieux contre Carver pour avoir mis Randy en danger, mais il apprend que Herc est fautif puisqu'il n'a pas amené le garçon à Bunk. Omar et Reynaldo font une visite menaçante à Proposition Joe, avec leur propre proposition. Freamon fait une découverte sur une scène de crime qui devrait permettre d'éclairer un mystère non résolu..
Les corps derrière les portes
Saison 1, épisode 49 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
À la recherche de corps disparus, Freamon se tourne vers une instance supérieure après avoir été réprimandé par Landsman. Les espoirs de prospérité de Carcetti sont mis à mal par les dettes de l'école, ce qui l'oblige à aller ramper devant le gouverneur à Annapolis. Colvin se rapproche de deux vieilles connaissances, le diacre et Watkins, pour continuer de financer son cours expérimental. Bubbles envisage de prendre des mesures extrêmes pour se venger lui-même. Prez a toujours sur le coeur la promotion académique de Dukie ; Marimow est viré ; Omar monte une nouvelle arnaque ; Namond et Cutty ont un avant-goût du 'nouveau' Michael et la promesse de Carver de toujours s'occuper de Randy s'avère vaine.
Le passage
Saison 1, épisode 50 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Dans le dernier épisode de la saison, les cadavres s'accumulent tandis que Burrell offre son soutien à Daniels et reproche à Rawls de contrecarrer ses projets. Perdu, Bubbles ne sait plus à quel saint se vouer après l'échec de son plan de revanche. Proposition Joe s'adresse au Co-op pour le remboursement de sa cargaison perdue, mais ils ne sont pas très coopératifs. Désireux d'éloigner Namond de la rue, Colvin rend visite à Cutty à l'hôpital pour organiser une rencontre en prison avec Wee-Bey à propos de l'avenir du garçon. Omar divise le butin de son dernier casse et concocte un nouveau plan audacieux. Carcetti répond à l'offre de budget scolaire du gouverneur ; Carver essaie de gagner du temps pour Randy ; Dukie a du mal à s'entendre avec ses pairs ; Marlo donne à Michael de nouvelles responsabilités sur son ancien territoire ; Colvin et Parenti présentent leur proposition à l'hôtel de ville ; Namond est de retour parmi les siens ; et McNulty essaie de rembourser à Bodie une dette de longue date.
Un vent de révolte
Saison 1, épisode 51 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Premier épisode de la saison 5. McNulty et l'équipe continuent à surveiller le gang de Marlo. Récemment promu Sergent, Carver est accueilli par une vague de mécontentement des officiers à propos de leurs heures sup non payées. Bien qu'il souhaite tenir sa promesse de campagne et réduire la criminalité, le maire Carcetti est piégé par son engagement auprès des écoles et il doit faire des choix. Cedric Daniels est obligé de réaffecter ses ressources et garde Freamon et Sydnor pour l'enquête sur Clay Davis. De son côté, Haynes, le rédacteur local et le journal local font face à des réductions de personnel, perdant des éléments majeurs des sections métropolitaine et internationale. Cependant, avec l'aide des reporters Gutierrez, Price et Templeton, Haynes parvient à faire la une avec un récit sur les liens entretenus par un politicien avec un trafiquant de drogue. Proposition Joe, Marlo, et Fatface Rick entre autres se rencontrent dans la salle de réunion d'un hôtel pour dessiner les frontières de la drogue sur la ligne du comté de Baltimore Est.
Petit arrangement avec la réalité
Saison 1, épisode 52 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Même s'il dit à Sydney que l'affaire Davis pourrait être celle de sa carrière, Freamon garde un oeil sur Marlo, alors que celui-ci règle ses comptes et conclut une affaire avec Barksdale. Carcetti calme un peu la police en autorisant les agents à prendre un second emploi. Les détectives se mettent alors à fantasmer sur l'emploi de leur rêve. Gardant un oeil sur le siège au parlement, le chef de cabinet Steintorf cherche de bonnes nouvelles pour le maire tout en critiquant l'administration de Royce pour ses révélations sur Campbell. Davis demande de l'aide à Burrell pour régler son problème, mais celui-ci a les mains liées. Dans le journal, le rédacteur en chef Whiting expose les grandes lignes d'une série digne du Pulitzer, l'emportant ainsi sur Haynes tout en satisfaisant l'ambitieux Templeton. Lassé des épaves de voiture et des meurtres en série non résolus, McNulty décide de prendre les choses en main.
Révélations officieuses
Saison 1, épisode 53 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Le plan de Carcetti pour le département de la police est révélé à la presse : panique chez les huiles. Marlo demande de l'aide à Proposition Joe pour résoudre un problème d'argent sale. Whiting et Klebanow lâchent une bombe sur le personnel du journal. Michael bénéficie d'un répit temporaire dans sa vie de dealer en emmenant Dukie et Bug en voyage. McNulty partage des informations internes avec Alma, mais l'article qui en découle ne donne pas l'effet escompté. Impassible, McNulty cherche en Freamon un nouvel allié.
Les temps changent
Saison 1, épisode 54 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Campbell essaye de faciliter la réorganisation du département de police. Le journal se précipite pour confirmer les nouvelles surprenantes émanant de l'hôtel de ville, mais la télévision les devance dans un scoop illustrant un Grand Jury très médiatisé. Tandis que Marlo essaie de gagner les faveurs des Grecs, Proposition Joe rend un dernier hommage à un collègue disparu et se prépare à devenir discret avant une épreuve de force. Freamon sollicite l'aide d'un ancien partenaire dans son enquête.
L'opinion de la rue
Saison 1, épisode 55 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Marlo forge une alliance avec un revendeur de drogue, qui lui enseigne une astuce pour communiquer. L'affaire de McNulty retient de plus en plus l'attention de la presse, en grande partie depuis l'arrivée de Templeton dans l'équipe de reporters. Dukie s'adresse à Cutty et Michael pour apprendre à mieux se défendre ; Clay Davis trouve un nouvel allié ; Bond sort du lot ; Levy et Herc se préparent pour le procès ; Elena reproche à McNulty son comportement ; Bubbles a peur des nouvelles opportunités ; Greggs obtient des heures sup ; Omar se montre patient lorsque Marlo lance son appât.
Faux semblants
Saison 1, épisode 56 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Déconcertés par la disparition d'Omar, Marlo et Chris redoublent d'efforts pour retrouver leur ennemi juré. Après avoir participé à une cérémonie un rien désertée, Carcetti sort ses cartes devant une conférence de presse plus importante et se présente comme le sauveur des SDF. Bunk examine à nouveau d'anciennes pistes en banlieue, mais le laboratoire de la criminelle lui refuse des tests sanguins. Templeton cherche la suite parfaite à son dernier article, repris au niveau national et qui a remplacé la crise de l'éducation à la une du journal. Lorsque l'équipe renforce ses troupes, Freamon pousse McNulty à se procurer un nouveau matériel de surveillance, mais le budget n'est pas aussi élevé qu'ils l'espéraient. Pearlman découvre de nouveaux indices suggérant l'existence de corruption à l'hôtel de ville ; Marlo annonce de nouvelles nominations à la dernière réunion de la co-op ; McNulty affiche un intérêt particulier pour un sans-abri.
Un accent de Baltimore
Saison 1, épisode 57 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Un appel inattendu remet Templeton en pleine lumière et attire à McNulty plus d'attention qu'il n'en attendait. Bunk s'oppose à Landsman lorsqu'il reçoit l'ordre d'aider sur la dernière grosse affaire de la police. Omar envoie un message à Marlo ; Carcetti montre qu'il est toujours un habile collecteur de fonds ; Carver sert un témoin sur un plateau à Bunk ; Bubbles montre les ficelles du métier à un journaliste ; Freamon essaie de déchiffrer un code ; Greggs se prépare à une visite de son fils ; Michael échappe de peu à la catastrophe ; Hayes reste soupçonneux à l'égard de Templeton. Assisté du meilleur des avocats Billy Murphy, Davis, 'le grossiste', fait une apparition mémorable au tribunal.
Révélations
Saison 1, épisode 58 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
L'engagement réitéré de la police de Baltimore s'accompagne de nouvelles recrues pour Daniels et McNulty, à commencer par Carver. Face à un nouveau défi politique, Carcetti est obligé d'accepter des arrangements politiques dangereux. Tandis que la saison du Pulitzer touche à sa fin, Haynes interroge Templeton au sujet de ses sources. Bunk rend un service à McNulty ; le petit Kenard fait un bon score ; Dukie trouve du travail ; Fletcher poursuit son interview avec Bubbles ; Freamon présente son dernier plan à un procureur ; Sydnor découvre la pièce manquante d'un puzzle ; McNulty dit toute la vérité.
Dernière édition
Saison 1, épisode 59 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Steintorf donnant l'ordre à Rawls de faire preuve de créativité pour lutter contre la criminalité, la vigilance de Freamon lui permet de progresser de manière prometteuse ; Sydnor et la brigade mettent les bouchées doubles. Bien que Daniel soit ravi dans un premier temps, une enquête complémentaire avec Pearlman révèle des informations aux sources douteuses. McNulty se sent trahi et ne s'associe pas à la célébration de Freamon ; Michael a des doutes concernant sa dernière affectation ; Haynes vérifie d'un oeil neuf les faits ; l'habileté au débat de Namond rend Colvin fier ; Davis pointe le doigt sur Levy et la cour ; Bubbles raconte comme il a surmonté une récente tentation.
La vie des rois
Saison 1, épisode 60 18+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Dans cet épisode final, Carcetti met au point un scénario avec les huiles de la police à la suite d'une révélation surprenante de la part de Pearlman et Daniels. Deux options s'offrent à eux : faire un grand nettoyage... ou tout balayer sous le tapis. Manquant de pistes, McNulty demande à Landsman de retirer l'affaire des SDF à la police, jusqu'à ce qu'un nouvel homicide vienne relancer l'enquête. Frustré, Haynes ne trouve personne pour écouter ses préoccupations concernant Templeton. Convaincu que la balle est dans son camp, mais coincé par un dilemme juridique, Levy joue au chat et à la souris avec Pearlman. Bubbles hésite à donner le feu vert pour un article sur sa vie ; Dukie cherche à emprunter auprès d'un ancien mentor ; Marlo supervise une nouvelle commande de la co-op tandis qu'il élabore sa prochaine action. Alors que les policiers sont réunis pour la veillée funèbre d'un autre collègue défunt, les graines de l'avenir sont plantées un peu partout dans Baltimore.
Parties de contenu fournies par Tivo Corporation - © 2024 Tivo Corporation