Je suis heureux d'annoncer la sortie de la dernière version de Microsoft Translator, avec un accent sur les fonctionnalités de l'utilisateur et l'expérience utilisateur. Cette version apporte quelques nouvelles fonctionnalités majeures, et un tas d'améliorations basées sur les commentaires de vous-nos utilisateurs et partenaires. Voici quelques-uns des points saillants de cette version:

Widget Microsoft Translator:

• Gérer les traducteurs: Le populaire Widget Microsoft Translator, qui a été utilisé par des milliers de sites Web pour livrer instantanément des pages traduites à leurs visiteurs, reçoit une mise à jour majeure. La fonctionnalité de traduction collaborative que nous Libéré comme un aperçu de la technologie l'année dernière est maintenant terminée, et Ajoute un système de gestion des utilisateurs et des rôles qui permet aux propriétaires de sites de collaborer avec leurs visiteurs, des traducteurs de confiance et des modérateurs pour adapter les traductions à leur contenu. La qualité parfois moins que parfaite du système de traduction automatique ne vous empêche plus de livrer votre site de haute qualité à un public mondial!
   

• Gérer les traductions: Maintenant que vous pouvez inviter des experts, vos amis ou vos utilisateurs à vous aider à adapter les traductions de votre site, comment gérez-vous toutes ces modifications qui s'écoulent? Comment s'assurer que vous pouvez éliminer les modifications qui pourraient ne pas vraiment être pertinent pour votre contenu? Qu'en est-il des langues que vous ne connaissez pas? Livré dans cette version est également un tableau de bord pour modérer et approuver les modifications de traduction en vrac. Le propriétaire du site et les utilisateurs invités peuvent utiliser le tableau de bord pour approuver, modérer ou masquer des traductions alternatives en vrac.
  

• Voir les phrases avec des suggestions en suspens: En plus d'utiliser la fonctionnalité d'édition en bloc, vous pouvez également simplement navigateur les pages et voir quelles traductions ont des suggestions en attente. Le widget mettra en évidence pour vous ce que vous devez regarder et approuver ou rejeter. Un point culminant bleu est pour les suggestions de traduction, un surlignage rouge est pour les rejets en attente.
  
• Nouveau design frais: un nouveau design pour la fonctionnalité de traduction collaborative. Basé sur les commentaires des utilisateurs bêta, et en tenant compte des considérations d'utilisabilité, nous avons actualisé et rationalisé l'expérience utilisateur de montrer/éditer des traductions alternatives. Cela devrait rendre plus facile pour les utilisateurs d'obtenir immédiatement des informations sur la façon dont la communauté utilise les alternatives, sélectionnez leur alternative préférée ou fournir une nouvelle alternative.
  

API Microsoft Translator:

Je voulais également réitérer que notre API ne va pas disparaître, et nous continuons à nous concentrer sur l'ajout de valeur à nos partenaires grâce à des améliorations continues. Dans cette version, nous avons apporté plusieurs améliorations en fonction de vos commentaires. Nous sommes très heureux de voir les nombreuses applications et les scénarios qui sont en cours de construction en utilisant l'API, et nous espérons mettre en valeur plus d'entre eux sur ce blog. Si vous souhaitez que votre candidature soit présentée, contactez-nous au mtcont@microsoft.com. Si vous souhaitez utiliser l'API à des fins de production, il vous suffit d'envoyer un e-mail à mtlic@microsoft.com pour recevoir le contrat de licence commerciale à usage gratuit. Comme vous pouvez l'imaginer, nous constatons une augmentation significative de ces demandes afin que nous apprécions grandement votre patience dans l'attente d'une réponse.

• Accès complet aux modifications de votre communauté: Nous vous avons promis de vous donner accès aux traductions alternatives qui ont été générées lorsque vous avez travaillé avec votre communauté pour adapter les traductions à votre site ou à votre scénario. Nous sommes heureux d'ajouter cette fonctionnalité à l'API Microsoft Translator. Il est bêta, donc s'il vous plaît être doux.  
• Plus de souplesse autour des limites de trafic API: Nous supprimons la limite fixe sur le nombre de demandes par minute que vous pourriez pousser au service. Nous le remplacerons par un mécanisme plus flexible que nous décriront dans un prochain billet de blog.

Vous l'avez. Quelques-unes des nouvelles fonctionnalités impressionnantes dans cette version. Pour ceux d'entre vous qui ont patiemment attendu des invitations à essayer les fonctionnalités collaboratives du widget, vous devriez commencer à voir ces invitations arrivent par lots à partir de maintenant.

Restez à l'affût pour des informations plus détaillées sur chacune de ces fonctionnalités et plus encore!

Vikram Dendi
Chef de produit groupe
Microsoft Translator