En février, l'équipe de l'Office Global Service & Experiences (GSX) a publié le complément Translator for Outlook, mettant en vedette le lancement de Compléments Outlook Mobile. Bien que cela a été développé, et libéré en dehors du processus de fonctionnalité normale, étant donné la réponse enthousiaste des premiers utilisateurs, l'équipe a voulu partager l'annonce plus largement à l'Outlook pour Windows, Mac, et les audiences Web, et vous faire savoir que c'est aussi prochainement pour Android!

Qu'est-ce que Translator for Outlook?

Translator for Outlook est un complément qui vous permet de traduire des messages électroniques à la volée. Il est idéal pour tous ceux qui travaillent dans une seconde langue tous les jours et veut lire des messages dans leur langue maternelle. Les exemples incluent des équipes et des entreprises internationales, des étudiants d'échange, des correspondants et des apprenants en langues.

Le complément fonctionne sur toutes les plateformes Outlook:

Outlook 2013/2016 (Windows)

Outlook 2016 pour Mac, à partir de la version 15,32 (Build 170304)

Outlook sur le Web (365 et Exchange)

Outlook.com

Outlook pour iOS

Bientôt à Android!

Installez-le une fois à partir de l'Office Store, et il sera disponible automatiquement partout où vous utilisez Outlook.

L'équipe GSX s'est associée étroitement avec Microsoft Translator pour donner vie à ce sujet, et le complément prend désormais en charge plus de 60 langues pour la traduction.

Pourquoi utiliser Translator?

Détection automatique de la langue. Le contenu de l'E-mail est un peu différent du contenu du site Web, en termes de formatage et de composition linguistique, et Translator for Outlook s'efforce d'y répondre. Par exemple, vous pouvez être sur un thread d'e-mail avec des collègues globaux, tels qu'un groupe Outlook moderne, ou peut-être une liste de distribution basée sur les intérêts, où différentes langues sont mélangées ensemble. Quand vous voulez lire ce fil entier dans votre langue maternelle, ne devrait-il pas juste travailler? Add-in de traducteur pour Outlook réalise que tout en gardant l'interface super simple.

Expérience Cross-Device. Si vous utilisez Translator sur plusieurs appareils (avec les différentes applications Outlook), vous remarquerez qu'il existe une interface différente pour les saveurs «bureau» et «mobile» (plus quelques optimisations de performances en coulisses), mais où que vous l'utilisiez, les fonctionnalités sont égaux.

Commencer

1. Installer le complément à partir de l'Office Store

2. La commande pour le traducteur apparaîtra aux côtés des autres commandes de complément, qui dépendent de la plate-forme où vous utilisez Outlook. Par exemple, dans Outlook 2016 sous Windows, vous pouvez l'atteindre à partir de l'onglet Accueil → sélectionner traduire le message:

3. Dans la fenêtre traducteur, sélectionnez la langue à laquelle vous allez traduire votre message.

Disponibilité

Toute personne disposant d'un compte Outlook.com, Office 365 ou Exchange (pas seulement les abonnés!), ainsi que l'une des applications Outlook mentionnées ci-dessus.

Dépannage

Si vous rencontrez des difficultés pour installer le complément, veuillez consulter la section Dépannage dans les liens ci-dessous.

Liens utiles

Comment utiliser & Help – traducteur pour Outlook sur Mac, Windows et le Web

Comment utiliser & Help-traducteur pour Outlook sur iOS

Comment installer un complément Outlook

Langues supportées pour la traduction

Microsoft Translator

Commentaires/questions?

Tous les commentaires sont grandement accueillis et appréciés! Nous sommes ravis d'entendre ce que vous pensez. S'il vous plaît laissez-nous savoir si vous avez des questions ou commentaires.