Microsoft fournit la première mondiale entièrement neural sur les traductions de périphériques dans le Microsoft Translator App pour Android, sur mesure pour la série Huawei mate 10. Microsoft a réalisé cette percée en s'associant à Huawei pour personnaliser la nouvelle technologie neurale de Microsoft pour le nouveau matériel de Huawei NPU (unité de traitement neural). Cela se traduit par des traductions en différé nettement meilleures et plus rapides par rapport aux packs hors ligne existants.

L'application Microsoft Translator avec ces fonctionnalités vient pré-installé sur Huawei mate 10 dispositifs permettant à chaque utilisateur mate 10 d'avoir un accès natif aux traductions de niveau de qualité en ligne, même quand ils ne sont pas connectés à l'Internet.

Jusqu'à présent, en raison des exigences de calcul de la traduction de la machine neurale, il n'a pas été possible de faire la traduction de la machine neurale complète (NMT) sur l'appareil. Huawei mate 10 est le premier téléphone avec une unité de traitement neural dédié (NPU) pour accélérer les tâches de calcul ai. En combinant les dernières avancées de Microsoft dans la technologie NMT on-Device, et Huawei mate 10 NPU, la vitesse et la qualité des traductions hors ligne sont considérablement boostées. Cela offre aux utilisateurs une expérience de langue hors connexion unique qui ne se trouve pas sur d'autres appareils: la puissance de la traduction du réseau neuronal sans connexion Internet.

Qu'est-ce que cela signifie pour les utilisateurs de l'application Microsoft Translator sur le compagnon Huawei 10?

Imaginez que vous voyagez et avez besoin d'utiliser l'application Translator pour demander des directions ou de comprendre un menu restaurant. Avec la couverture de réseau inégale et les coûts élevés d'itinérance, vous ne pouvez pas avoir une connexion Internet. Maintenant, avant de voyager, vous pouvez télécharger des packs neuronaux hors ligne et avoir la traduction neurale de pointe au bout des doigts, où que vous soyez.

«avant, les clients devaient choisir entre la qualité de la ligne et la commodité des traductions hors ligne. Maintenant, avec notre logiciel NPU et Microsoft Translator, les clients obtiennent le meilleur des deux. "
Baofeng (Felix) Zhang, VP du logiciel GBC et chef de l'ai, Huawei

Traductions hors ligne d'ai-Powered utilisant des réseaux de neurones: les nombres

Mieux

Que ce soit pour son application mobile ou son API Translator, une partie de Services cognitifs Microsoft, Microsoft utilise la norme de l'industrie Score bleu pour mesurer sa qualité de traduction. BLEU évalue la qualité de la traduction en comparant la proximité des traductions de machines aux êtres humains.
En utilisant cette méthodologie, les tests internes ont montré, selon la langue, jusqu'à 23 pour cent meilleure qualité de traduction hors ligne sur la concurrence Best-in-Class packs hors ligne, et souvent une différence de moins de 1 point bleu entre l'état de l'art de Microsoft en ligne neural et offline neural translations.

Cela signifie que même lorsque vous n'êtes pas connecté à Internet, la qualité de traduction hors ligne en utilisant l'application Translator sur le compagnon 10 de Huawei est plus proche de la traduction humaine que les traductions hors ligne n'ont jamais été.

Rapide

La qualité des traductions n'est pas le seul avantage de cette nouvelle technologie. Nos tests ont également montré que la traduction d'une image de texte pleine page était non seulement plus précise, mais aussi jusqu'à trois fois plus rapide qu'avec les versions précédentes de Microsoft Translator sur d'autres appareils haut de gamme.

Petits

Cette nouvelle technologie économise également de l'espace: les packs de langue pour Huawei mate 10 sont 50 pour cent plus petits que les packs de traducteurs actuels, laissant plus d'espace pour vos souvenirs de voyage.

Une application complète pour tous vos besoins de traduction mobile

L'application a toutes les fonctionnalités de Microsoft Translator est connu pour, y compris les langues de traduction de 60 + texte et le traducteur en direct fonctionnalité qui permet jusqu'à 100 personnes pour avoir des conversations en temps réel à partir de leur propre appareil, y compris joindre une présentation traduite en utilisant le Presentation Translator PowerPoint Add-in, et plus encore. La liste complète des fonctionnalités se trouve ici.

Le nouveau mate 10 packs de traduction neural exclusifs sont disponibles pour les langues suivantes: arabe, chinois, anglais, français, allemand, italien, japonais, coréen, portugais, russe, espagnol et thaï.

Outre ces langages purement neuronaux, des modules linguistiques supplémentaires sont disponibles pour les langues restantes.

En savoir plus sur la sortie Huawei mate 10 ici: http://consumer.huawei.com/en/phones/mate10