Aide à la conversation multi-appareils Microsoft Translator et FAQ

Les participants peuvent-ils revenir à une conversation?

Oui, si la conversation est toujours active, un participant qui a quitté la conversation peut revenir à la conversation en utilisant le code de conversation.

Les participants peuvent-ils consulter l’historique des conversations avant leur entrée dans la conversation?

Pas. Les nouveaux participants ne peuvent voir que la conversation qui se déroule après leur adhésion. Les antécédents de la conversation ne sont pas visibles pour les nouveaux participants.

Comment puis-je inviter d’autres personnes à ma conversation?

Vous pouvez inviter les participants à votre conversation en partageant le code à cinq lettres ou le code QR assigné à la conversation.

Les participants peuvent numériser le code ou saisir manuellement le code de cinq lettres. Voir la section ci-dessus « Comment rejoindre une conversation multi-périphériques. »

Comment mettre fin à une conversation?

Si vous êtes le créateur de la conversation, quitter la conversation ou fermer l'onglet navigateur mettra fin à la conversation pour tous les autres participants.

Si vous n'êtes pas le créateur de la conversation, vous ne pouvez pas mettre fin à la conversation pour les autres participants.

Comment puis-je empêcher d’autres personnes d’entrer dans la conversation?

Si vous êtes le créateur de la conversation, vous pouvez empêcher les nouveaux participants d'entrer dans la conversation.

• Dans la conversation, touchez l’icône d’engrenage ou de trois points pour accéder aux paramètres de conversation
• Sélectionnez mode Présentateur pour basculer le microphone sur «toujours à l’écoute» et désactiver tous les autres participants.
• Sélectionnez "verrouiller la conversation" pour empêcher les nouveaux participants de se joindre.

Comment puis-je empêcher les autres de parler pendant ma conversation?

Si vous êtes l'hôte de conversation, vous pouvez désactiver les participants individuels par:

• Appuyer sur le sous-menu paramètres de conversation
• Faites défiler jusqu’à la liste des participants, appuyez sur l’icône à trois points et sélectionnez "muet" dans le menu de débordement à côté de leur nom et avatar

Si vous n'êtes pas l'hôte de conversation, vous ne pouvez pas désactiver les participants individuels.

Comment puis-je supprimer les participants indésirables au cours de ma conversation?

Si vous êtes l'hôte de la conversation, vous pouvez désactiver les

• Appuyez sur le menu paramètres de conversation
• Faites défiler jusqu’à la liste des participants, appuyez sur l’icône à trois points et sélectionnez "supprimer" dans le menu de débordement à côté de leur nom et avatar

Si vous n'êtes pas l'hôte de conversation, vous ne pouvez pas supprimer les participants individuels.

Comment puis-je parler dans une conversation?

Tout d'abord, assurez-vous que votre langue est l'un de nos langages de discours pris en charge. Consultez notre liste de langues ici.

Si la parole est prise en charge pour votre langue sélectionnée:

• Appuyez sur la barre d’espacement et maintenez-la enfoncée pour activer le bouton du microphone. Lorsque le microphone est vert, il est actif et écoute. Si vous relâchez la barre d’espacement, le microphone sera à nouveau muet.
• Appuyez et maintenez le bouton du microphone sur les écrans tactiles, et parlez tout en maintenant le bouton, ou
• Cliquez sur le bouton du microphone avec votre souris pour activer le microphone.

Combien de temps une conversation peut-elle aller?

Une conversation peut durer jusqu'à 4 heures. À la fin des 4 heures, vous pouvez recréer une nouvelle conversation pour continuer à parler.

Combien de participants peuvent participer à une conversation en même temps?

Jusqu'à un 100 participants peuvent participer à une conversation en même temps.

Comment participer à une conversation multi-appareils

• Télécharger l'application Microsoft Translator pour Android ou iOS.
• Sur iOS Et Androïde, ouvrez l’application et appuyez sur l’icône de la fonctionnalité de conversation multi-personnes.
• Joindre une conversation en entrant le code de conversation ou en scannant le code QR de la conversation
• Choisissez une langue et entrez la conversation.
• Joignez-vous à la discussion en appuyant sur l'icône du microphone et en parlant, ou en tapant directement dans la zone de texte. Translator traduit automatiquement tous les commentaires dans la langue de l'utilisateur-même si d'autres utilisateurs parlent dans une langue différente.
• S’il vous plaît noter que vous ne serez pas en mesure de parler ou de taper de votre appareil si l’hôte Mute tous les participants. Une fois que vous êtes sans sourdine, vous serez en mesure de parler/type.

Comment démarrer une conversation multi-périphériques

• Télécharger l'application Microsoft Translator pour Android ou iOS.
• Sur iOS Et Androïde, ouvrez l’application et appuyez sur l’icône de la fonctionnalité de conversation multi-personnes.
• Appuyez sur Démarrer ou démarrer la conversation
• Saisissez votre nom et votre langue, puis appuyez sur entrée
• Un code QR ou un code de conversation s’affichera où les gens peuvent numériser le code à l’aide de leur appareil ou entrer manuellement le code de conversation pour rejoindre la conversation.

Je suis propriétaire d’une entreprise. Comment puis-je installer ce produit dans mes locaux d’affaires?

Contactez-nous pour en savoir plus sur la façon dont vous pouvez installer ce produit dans vos locaux commerciaux.

Quels navigateurs et appareils puis-je utiliser pour participer à une conversation?

Nous soutenons les navigateurs suivants:

• Microsoft Edge
• Google Chrome
• Mozilla Firefox
• Safari

Les utilisateurs peuvent également utiliser l’application Microsoft Translator sur Android ou iOS pour participer à une conversation. Télécharger le soft ici.

Pourquoi suis-je obligé de me connecter pour entamer une conversation?

Pour éviter toute utilisation abusive de cette fonctionnalité, vous devez vous connecter avec un compte Microsoft, Facebook ou Google pour vérifier qu’ils sont un utilisateur réel. Aucune information utilisateur n’est conservée à partir de ces services d’authentification.

Les codes de conversation prédéfinis expirent-ils ?

Un code de conversation prédéfini expire lorsque la conversation est inactive pendant 30 jours.

Combien de temps un participant peut-il participer à une conversation prédéfinie ?

Les conversations prédéfinies sont une fonctionnalité d’aperçu avec une limite de 100 heures par mois et par utilisateur.

Que sont les conversations prédéfinies ?

Les conversations prédéfinies sont des codes de conversation qu’un hôte de conversation demande à l’avance et peuvent enregistrer pour une utilisation répétée. Ils peuvent être utilisés dans des sessions récurrentes, par exemple dans des salles de classe, des conférences, des événements ou des réunions récurrentes.

Résolution des problèmes liés aux traductions vocales

• Cochez l’icône Page langues pour voir si une langue prend en charge la fonctionnalité vocale.
• La fonction de traduction vocale ne fonctionne qu’en ligne.
• Parlez clairement, idéalement sans bruit de fond.
• Le traducteur reconnaît mieux les locuteurs de la langue maternelle de la langue.
• Traducteur fonctionne mieux lors de la traduction des phrases complètes.

Je donne une présenta tion ou une conférence. Quels paramètres dois-je utiliser?

Activez le basculement du mode Présentateur dans la fonction de conversation multi-périphériques Paramètres pane tout en donnant une présentation. Cela va démuter votre microphone pendant toute la durée de la présentation.

Si vous êtes l'hôte de la conversation, le fait d'activer le mode Presenter permet également de désactiver les autres participants afin d'éviter les interruptions pendant la présentation.

Quelles sont les langues prises en charge par Microsoft Translator?

Voir notre liste de langues supportées pour la traduction vocale et textuelle.

Quelle est la différence entre commencer une conversation et rejoindre une conversation?

En lançant une conversation: un utilisateur crée une nouvelle conversation avec un code unique qui peut être partagé avec d'autres. D'autres participants peuvent utiliser ce code pour entrer dans la conversation dans la langue de leur choix.

En joignant une conversation: un utilisateur introduit un code de conversation pour rejoindre une conversation en cours avec une ou plusieurs personnes.

Traduire l’audio à partir de films, de clips vidéo ou de supports externes

L’application Microsoft Translator ne prend pas en charge la traduction de sources ou de fichiers multimédias externes, tels que des films ou des clips vidéo.

Pourquoi suis-je incapable de parler dans la conversation?

Dépanner dans l'ordre suivant:

• Assurez-vous que votre langue est répertoriée comme langue prise en charge par la parole dans la liste déroulante. Consultez notre liste linguistique ici.
• Êtes-vous sur iOS en utilisant Safari sur iPhone ou iPad? Dans ce cas, il existe des limitations techniques sur ces appareils qui empêchent les sites Web d’accéder à leurs microphones. Si vous êtes sur un iPhone ou un iPad à l’aide du navigateur Safari, vous ne pourrez pas utiliser nos fonctions vocales, même si une langue prise en charge par la parole est sélectionnée.

Si votre langage vocal est pris en charge et que vous n’utilisez pas Safari sur iPhone ou iPad:

• Confirmez que vous avez cliqué sur Oui lorsque votre appareil ou votre navigateur a demandé l’accès au microphone pour utiliser Translator. Sans l’autorisation d’accéder à votre microphone, vous ne pourrez pas utiliser nos fonctionnalités vocales.
• Vérifiez que vous n’avez pas été désactivé par l’hôte de la conversation. Si l’hôte donne une présentation ou veut éviter les interruptions, il se peut qu’ils aient désactivé les participants de parler.

Erreurs de traduction

Le système de traduction apprend constamment, apporte des corrections et améliore ses résultats. Dans certains cas, cela peut créer des erreurs, en particulier lorsque la phrase manque de contexte. Visitez notre page de traduction automatique pour en savoir plus sur son fonctionnement.

Pour signaler des erreurs de traduction évidentes, Envoyez-nous vos commentaires et comprennent :

• l’entrée de texte de la langue 'from'
• la sortie de traduction de texte en langue 'to'
• le résultat de traduction attendu

J’essaie d’entrer dans une conversation en utilisant le code à cinq lettres. Pourquoi est-ce que je vois l’erreur «code de conversation invalide»?

Dépanner dans l'ordre suivant:

• L’hôte de la conversation a-t-il verrouillé de nouveaux participants? Si c’est le cas, c’est le message qui apparaîtra à l’écran.
• Si l'hôte n'a pas verrouillé de nouveaux participants:
  • Assurez-vous que le code à cinq lettres que vous avez entré est correct.
  • Vérifiez que la conversation est toujours active. Une conversation cesse d’exister lorsque l’hôte de conversation termine la conversation ou s’il n’y a aucun participant actif dans la conversation.

Langues de traduction vocale: ce qui est disponible pour quelle fonctionnalité?

Visitez notre page langues pour la liste complète des langues et des fonctionnalités de l’application.

Pourquoi ai-je besoin d'utiliser un casque pour utiliser ce produit?

Un micro-casque fournit un microphone parlant étroitement qui produit une meilleure qualité de reconnaissance pour le discours de l’utilisateur et est moins susceptible de capter le bruit de votre environnement.

L’utilisation d’un casque, d’un microphone de revers ou d’un microphone Bluetooth entraînera la meilleure qualité de reconnaissance vocale et, par conséquent, des traductions améliorées par rapport à un ordinateur portable ou au microphone par défaut d’un PC.

Pourquoi est-ce que je vois à plusieurs reprises des messages «déconnectés» pendant une conversation?

Les utilisateurs verront souvent des messages «déconnectés» en raison d’une mauvaise connectivité Internet. Si vous voyez à plusieurs reprises des messages «déconnectés» lors d’une conversation, essayez de passer à un autre réseau Internet ou essayez de passer d’un réseau cellulaire au WiFi pour résoudre le problème.