בדיוק לפני שנה, מתרגם מיקרוסופט עשה טכנולוגיה חדשה AI המופעל לכולם: תרגום מכונה עצבית (NMT) . מאז, הצוות עובד קשה כדי להרחיב את השימוש NMT כדי לשפר את התרגומים ב-Api של מתרגם טקסט ודיבור של Microsoft, כמו גם בכל המוצרים הנתמכים של Microsoft מתרגם.

כיום, צוות המתרגם של Microsoft מכריז על מספר התפתחויות בטכנולוגיית NMT, והופך תרגומים AI מתקדמים לנגישים יותר, לא משנה כיצד אתה משתמש בהם:

• 10 שפות חדשות זמינות כעת עבור NMT הן ב-API והן ביישומים
• כל תעבורת ה-API עבור סינית והינדי מופעל כעת על-ידי NMT, מפתחים לא צריכים לעשות דבר כדי להשתמש בו
• חדש "היברידית" תרגום זמין עבור משתמשי API ואפליקציות כאחד, הבאת יתרונות של תרגומים עצביים לשפות שעדיין לא זמין ב NMT
• תרגום דיבור הוא כעת מופעל להסתיים בטכנולוגיית LSTM עם שחרורו של מערכות זיהוי דיבור LSTM ב-API של הדיבור
• NMT זמין כעת גם כשירות מקומי

הטכנולוגיה NMT הפכה תרגום מכונה, מתן ההתקדמות הגדולה באיכות התרגום על הטכנולוגיה הקיימת בתקן התעשייה מכונה סטטיסטית (SMT). NMT טוב יותר לוכדת את ההקשר של משפטים מלאים לפני לתרגם אותם, מתן תרגום באיכות גבוהה הרבה יותר פלט האדם הנשמע. למד עוד אודות כיצד עובד NMT באתר האינטרנט של microsoft, ולצפות בסרטון להלן כדי לראות כיצד NMT משולב בתרגום הדיבור של Microsoft מתרגם.

אתה יכול לנסות את התרגום החדש nmt מופעל היום ב מתרגם בינג, ה אפליקציות מתרגם של Microsoft, קצה, ה מתרגם PowerPoint מוסיף, וכמובן, מתרגם מיקרוסופט טקסט ו דיבור APIs.

היכרות עם 10 חדש NMT-שפות מופעל

Microsoft מתרגם מוסיף 10 שפות חדשות לרשימה של מערכות NMT — עכשיו ב 21 שפות גדל! Nmt כוחות עכשיו תרגומים בשפות הבאות (שפות חדשות ב ודגש).

100% מהתרגומים הסיניים וההינדית עברו ל-NMT

מיקרוסופט הופכת את NTM לזמינה בקלות רבה יותר למפתחים. באופן ספציפי, כל תרגום סינית והינדי מאנגלית וממנה משתמשים כעת במערכות NMT החדשות שלנו כברירת מחדל.  משמעות הדבר היא כי מפתחים לא צריכים לקרוא את הקטגוריה "כלנ" באפליקציות שלהם כדי להפיק תועלת ממערכות חדשות אלה. עבור השפות האחרות קטגוריה זו עדיין יש צורך, אבל שפות נוספות יהיה מוחלף 100% NMT בשבועות הקרובים וחודשים.

עבור מפתחים שרוצים להמשיך להשתמש במערכות SMT בזמן הנכון, למשל אם הם בנו מערכות מכס באמצעות רכזת, ניתן להשתמש בקטגוריה "SMT" בעת קריאה ל-API.

"היברידית"-תרגום עצבי/סטטיסטי

עם תרגום היברידית, כאשר רק אחת משתי השפות שאתה מתרגם או ממנו הוא NMT-מופעל, אתה עדיין תראה להגדיל את איכות התרגום.

בשל המחסור בנתוני ההכשרה הזמינים בין השפות לבין המורכבות המעריכית של בנייה והפעלה של מערכות ייעודיות לכל זוג שפה, מערכות תרגום מכונה משתמשות באנגלית כ"שפת ציר" כדי לתרגם משפה אחת ל השני משמעות הדבר היא כי בכל פעם שאתה שואל מערכת תרגומים מכונה לתרגם מ, לומר, סינית לספרדית, מערכת התרגום בדרך כלל מתרגמת סינית לאנגלית, ולאחר מכן מתרגמת את האנגלית לספרדית.

עם תרגומים היברידית, כאשר לפחות אחת משתי השפות יש מערכת NMT זמין, Microsoft מתרגם באופן אוטומטי להשתמש NMT עבור סעיף זה של התרגום. חלק זה של התרגום ישתפר ויהפוך את כל התרגום לטוב יותר. צפה במאמר שלנו בפורום התמיכה של Microsoft כדי ל למידע נוסף על תרגום היברידי.

הקצה לסיים LSTM רשת עצבית מופעל תרגום דיבור כדי לשפר באופן דרמטי את איכות תרגום הדיבור

זיהוי דיבור מעביר למתקדם מיכל הלסטי ארכיטקטורת רשת עצבית. בשילוב עם גידול בנתוני דיבור זמינים, זיהוי דיבור LSTM משפר את האיכות (נמדד לפי תקן התעשייה "שיעור שגיאת מילה") עד 29%, בהתאם לשפה. יש לזה השפעה ישירה על איכות התרגום של המכונה, מכיוון שככל שזיהוי הדיבור מדויק יותר, כך התרגום המתקבל יהיה מדויק יותר.

NMT של מתרגם של מיקרוסופט משתמש בטכנולוגיה LSTM – תרגום דיבור הוא אפוא כעת באמצעות טכנולוגיית LSTM מקצה לקצה. נסה לנסות לסיים את יכולות תרגום הדיבור של lstm עם התכונה live של Microsoft מתרגם ב מתרגם PowerPoint מוסיף, ב http://translate.it וה אפליקציות מתרגם של Microsoft, או ב API של דיבור מתרגם.

ברשתות עצביות מקומיות

עבור ארגונים המחייבים אבטחת נתונים נוספים, תרגום הרשת העצבית זמין כעת גם כשירות מקומי, תוך שימוש בשרתי הארגון ולא בשירות הענן התכלת של מיקרוסופט. למד עוד אודות מיקרוסופט מתרגם בהנפקה מקומית.

למד עוד בבלוגים מ מיקרוסופט מחקר ו שירותים קוגניטיביים.