מתרגם מותאם אישית הייתה יכולת מרכזית המאפשרת תרגום ב- Azure AI Translator במשך כמעט עשור, כאשר לקוחות בתעשיות שונות כגון תחבורה, שירותי בריאות ושירותים פיננסיים משתמשים בה כדי לפתח מודלים מותאמים אישית של מתרגמים. Custom Translator השיק את תרגום מכונה עצבי (NMT) חזרה בשנת 2016 והפכה אותו לזמין דרך Microsoft Translator Text REST API מאז, והוסיפה בהדרגה תמיכה בשפות לאורך השנים.  

היום, Microsoft נרגשת להכריז על שחרור התאמה אישית ישירה של מודלים לכל הלקוחות. הלקוחות נדרשו ליצור מודל שבו שפה אחת חייבת להיות אנגלית. זה משתנה היום. יכולת חדשה זו מאפשרת ללקוחות לבנות מודלים של 'מתרגם מותאם אישית' כדי לתרגם מסמכים משפה אחת שאינה אנגלית לשפה אחרת שאינה אנגלית. שיטה זו מאפשרת דיוק רב יותר, שמירה על רגישות תרבותית בתרגום, כמו גם הבנה טובה יותר של הניואנסים והביטויים האידיומטיים של שפת המקור. מנועי תרגום ישירים בהתאמה אישית יכולים גם לחסוך זמן ומשאבים על ידי ביטול הצורך בעריכה והגהה נוספות, וכתוצאה מכך תהליך תרגום יעיל וחסכוני יותר. 

צפה בסרטון בן 2 דקות כיצד לבצע אימון ופרסום של מודל מותאם אישית ישיר באמצעות Azure AI Translator.

"המעבר לאנגלית כמתווך בתרגומים הראה את מגבלותיו, במיוחד כאשר ניואנסים והקשר, כמו 'מין', הולכים לאיבוד בתרגום. זה לא רק מסכן את הדיוק אלא צובר טעויות לאורך כל התהליך. על ידי אימוץ המודל הישיר, אנו מטפלים בבעיות תרגום אלה.  עבור בלגיה, מדינה שהשפות הרשמיות שלה הן הולנדית, צרפתית וגרמנית, הערך העסקי של גישה כזו הוא עצום. הבדיקות שביצענו ב קרוסלאנג עם המודל הישיר הוכיחו כי עם קומץ סגמנטים נוספים, המנוע החדש עולה על אמות מידה קודמות בביצועים", אמר טום פרנסיס, מנכ"ל CrossLang. 

תכונת ההתאמה האישית של המודל הישיר קלה לשימוש וזמינה לכל המשתמשים הרשומים ל'מתרגם' במנוי Azure. משתמשים יכולים לבחור מתוך רשימה של שפות נתמכות שפורסמו ב הערות מוצר של 'מתרגם מותאם אישית'.

לקבלת מידע נוסף על 'מתרגם מותאם אישית' וכיצד הוא יכול לעזור לעסק שלך לשגשג בשוק העולמי, התחל עם המדריך למתרגם מותאם אישית למתחילים.

מה ניתן לעשות עם התכונה 'מתרגם מותאם אישית' ב- Azure AI Translator

• בנה מודלים מותאמים אישית עם המינוח הספציפי לתחום שלך ותרגם בזמן אמת באמצעות מתרגם-API.
• השתמש מתרגם מותאם אישית עם פתרונות התרגום שלך כדי לעזור לגלובליזציה של העסק שלך ולשפר את האינטראקציות עם הלקוחות.
• לקבלת מידע נוסף, בקר באתר פתרונות עסקיים של Microsoft Translator ו הערות מוצר של 'מתרגם מותאם אישית'.