קטגוריה מפתחים
הודעות ומפגשים ב MIX09 (מעודכן)
צוות המתרגם של Microsoft מממן את תמהיל 09 השנה ואנו מציגים את יישומון התרגום של דף האינטרנט החדש ואת ממשקי api של המתרגם. אם אתה השתתפות MIX, לבוא לפגישה שלנו! כל המשתתפים ללכת ליישומון להזמין קודים בשקיות. בפגישה זו תראה כיצד ניתן להשתמש בהם. MIX09-B05M חשיפת אינטרנט....
פולנית זמינה כעת ב MicrosoftTranslator.com
We are happy to announce the release of our English <-> Polish translation engine! Some of you have been asking us about Polish translation, and we’re excited to deliver for you! We’ve also made some quality improvements to our Spanish, French, German, and Italian engines – if you’ve tried these languages out in the past, give them another try and....
בדיקת איכות תרגום: בלוג אורח
ואנאנד Chakravarty הוא SDET על צוות תרגום מכונה עבור העבר 2.5 שנים, כבר ב-Microsoft במשך 8 שנים, והיה הבודק המוצר הראשון על הצוות MT (ו "עדיין נהנה בדיקות MT:-))"). היום הבלוג של האורח הוא על בדיקת איכות התרגום. ————————————————————————————————————— אחת הנקודות הראשונות שעולה לראש, כאשר מדברים....
מתכת יכולה (לא יכול?): בלוג אורח
לי שוורץ הוא בלשן חישובית בצוות המתרגם של מיקרוסופט. היום הבלוג של האורח הוא על הולך לאיבוד ב (מכונת) תרגום... ——————————————————————————— – לאחרונה, משתמש נראה כועס על התרגום שקיבל עבור צבע מתכת יכול. אין פלא. כאשר הוא תירגם את זה לספרדית, הוא קיבל מתכת פינטורה המתכת, כלומר צבע מתכת הוא מסוגל. ו....
תרגום חוויית משתמש: בלוג אורח
אנדריאה ג'ראו היא מנהלת התכנית הבכירה בצוות מתרגם של Microsoft האחראית על חווית המשתמש. היום הבלוג של האורח הוא איך הקבוצה חושבת על חוויית המשתמש עם תרגום. יצירת חוויית משתמש טובה יותר הצגנו את חבילת שירותי התרגום של Microsoft במופעים שונים ובאירועים טכניים. : השאלה מספר אחת שאנו מקבלים היא הראה לי....
זוג שפות חדשות בMicrosoftTranslator.com
צוות המתרגם נרגש להכריז על זמינותו של הזוג האנגלי לשפה הרוסית ב-MicrosoftTranslator.com. זוג שפות זה זמין כעת בכל היישומים של טכנולוגיית המתרגם, כולל חיפוש חי (בימים הקרובים) את Windows Live Messenger יוונית. סביר להניח שהבחנת שזוג השפה הרוסית לאנגלית היה זמין ל....
קישור לדף אינטרנט בשפה זרה עם מתרגם Microsoft
האם אי פעם רצית לקשר לדף אינטרנט שנמצא בשפה שונה מהאתר שלך? (עדכון 01-2015) רכיב widget מסוג מתרגם: עבור דפים משלך (http ו-https) רכיב Widget מסוג דף האינטרנט של Microsoft מתרגם מאפשר לך להעביר את הדף בשפות מרובות, מבלי להרחיק את המשתמשים מהאתר. לך לכאן כדי לקבל את גזיר הקוד....
המשך קריאה "קישור לדף אינטרנט בשפה זרה עם מתרגם של Microsoft"
מכונות לא נכונות פוליטית
בזמן שאנחנו בצוות תרגום המכונה כבר לראות את התנועה הגוברת הצעות שונות שלנו בחודשים האחרונים, הבחנו בחבטה פתאומית בתנועה אתמול. לאחר שגדלו על אגתה כריסטי ושרלוק הולמס, תעלומות כאלה הם מפתה אותי – ומספר אנשים אחרים בצוות היו מסקרנים בדיוק למצוא....
מיקרוסופט מתרגמת הופך את האינטרנט ליותר ארציים
האם ידעת כי מיקרוסופט מתרגם סמכויות תרגומים ב Live חיפוש בינג? לדוגמה, כדי לתרגם תוצאת חיפוש זו, לחץ על "תרגם דף זה" בסוף תיאור התוצאה: תראה את הדף בתצוגה דו-לשונית, כאשר הדף המקורי משמאל, והעמוד המתורגם מימין. הנה שפות הרשימה שאנו תומכים בהם היום: אנגלית....
תרגום מכונה סטטיסטית – בלוג אורח (מעודכן בנייר נוסף)
וויל לואיס הוא מנהל תוכנית בצוות המתרגם של מיקרוסופט, העובד על איכות השפה ורכישת נתונים. היום הבלוג של האורח הוא הסבר ברמה גבוהה של איך המנוע עובד: כפי שרבים מכם יודעים, תחת מכסה המנוע Microsoft מתרגם מופעל על ידי מנוע סטטיסטי תרגום (SMT). מערכות סטטיסטיות שונות מאלה המבוססות על שלטון בכך ש....
המשך קריאה "תרגום מכונה סטטיסטית – בלוג אורח (מעודכן עם נייר נוסף)"
