מתרגם ל iOS שאלות נפוצותs
חיפוש
האם ניתן למחוק את התמלילים בתכונת השיחה?
- כן, באפשרותך למחוק את התמלילים על-ידי בחירת תמליל ולחיצה על סמל המחיקה.
האם ניתן לתרגם במצב לא מקוון?
- בשלב זה, אפליקציית Microsoft Translator עבור iOS אינה תומכת בתרגום לא מקוון. היכולת להוריד שפות לשימוש לא מקוון תגיע בקרוב בגרסה הבאה.
האם דרוש לי חשבון כדי להשתמש באפליקציה 'מתרגם' או בתכונת השיחה?
- לא, האפליקציה 'מתרגם Microsoft' אינה דורשת ממך להיות מאומת (לדוגמה, באמצעות מזהה משתמש וסיסמה).
האם יש לך הגייה לתרגום?
ההגייה זמינה רק עבור שפות התומכות בתעתיק. אם זמין:
- במסך הראשי, בחר את שתי השפות שלך.
- דבר או הקלד את הטקסט לתרגום.
- הקש על כרטיס התרגום וראה כיצד מבטאים את המילים המתורגמות.
האם כל אדם צריך להשתמש במכשיר משלו עבור תכונת שיחה?
- כן, תכונת השיחה מחייבת כל אדם בקבוצה להשתמש באפליקציה 'מתרגם' במכשיר הנייד או בדפדפן האינטרנט שלו (https://translate.it)
- אם למשתתפים בפגישה אין מכשיר משלהם, הדבר ישפיע על דיוק ייחוס התמלול ודיבור המשתתפים ייוחס לדוברים אחרים שיש להם מכשירים.
האם תכונת תרגום הדיבור אוספת נתונים?
- כברירת מחדל, נתוני תרגום הדיבור אינם נאספים. הנתונים נאספים רק אם אתה מסכים לתרום קליפים קוליים. באפשרותך להפעיל/להשבית איסוף נתונים בהגדרות.
כיצד ניתן לתרגם דפי אינטרנט?
כדי לתרגם דפי אינטרנט, שירות Microsoft Translator משולב כעת בדפדפן Edge. האפשרות היא להוריד את אפליקציית דפדפן Microsoft Edge או השתמש ב דפדפן קצה כדי לתרגם דפי אינטרנט.
כיצד חברים, עמיתים או בני משפחה מצטרפים לשיחה שלי?
- הם יכולים להצטרף באמצעות Bluetooth, קוד QR או קישור אינטרנט.
כיצד לשמור תרגום
- במסך הראשי, תראה סמל כוכב בחלק הימני העליון של כל כרטיס תרגום.
- הקש על סמל הכוכב כדי להעדיף את התרגום.
- כל התרגומים המועדפים עליך נשמרים בקטע "מועדף".
- במסך הראשי, לחץ על סמל התפריט בפינה הימנית העליונה.
- עבור אל הקטע "מועדף" והצג את כל התרגומים השמורים שלך.
כיצד לתרגם הודעות ביישומים שלך כגון טקסט, WhatsApp ו-Facebook
ישנן 2 אפשרויות:
שיטת העתקה והדבקה – לתרגם הודעה שקיבלת ביישום אחר או לשלוח הודעה מתורגמת.
- מצא את ההודעה שברצונך לתרגם.
- . הקש והחזק את הטקסט
- הקש על העתק.
- עבור אל יישום מתרגם Microsoft והקש על לוח המקשים.
- בחר את השפות שמהן ברצונך לתרגם ולתרגם.
- הקש-and-החזק ב "סוג לתרגם".
- הקש על הדבק והתרגום יופיע.
לחלופין, Microsoft Translator משולב ב- מקלדת Microsoft SwiftKey.
כיצד לתרגם את הדיבור
- במסך הראשי, בחר כל שתי שפות.
- בהתאם לשפות שנבחרו, ייתכן שתראה מיקרופון עם כוכבים או 2 מיקרופונים או מיקרופון אחד מושבת.
- אם אתה רואה מיקרופון עם כוכבים, זה אומר שאתה יכול לדבר בכל אחת משתי השפות שנבחרו, והאפליקציה תזהה אוטומטית את השפה המדוברת שלך ותתרגם אותה לשפה האחרת. הקש על המיקרופון והתחל לדבר. המיקרופון הזה עם הכוכבים נשאר דולק למשך כל השיחה. הקש על "סיום" כדי לסגור את השיחה.
- אם אתה רואה 2 סמלי מיקרופון, לחץ על סמל המיקרופון הקרוב ביותר לשפה שממנה ברצונך לתרגם. מיקרופון זה דורש את תשומת לבך כדי להקיש בכל פעם שאתה מדבר.
- אם אתה רואה מיקרופון אחד מושבת, משמעות הדבר היא שתרגום דיבור אינו נתמך על-ידי שפה זו.
כיצד לתרגם טקסט
- במסך הראשי, בחר שתי שפות כלשהן והקש על סמל המקלדת בפינה השמאלית התחתונה.
- כאשר אתה נכנס למסך תרגום הטקסט, עבור בין 2 השפות שנבחרו והקלד את הטקסט שעבורו השפה מסומנת בבועה ירוקה.
- הקש Enter במקלדת והצג את התרגום.
מהי שיחה בקרבת מקום וכיצד אוכל למצוא שיחה קרובה?
- תכונת השיחה בקרבת מקום מאפשרת למארח הפגישה לאפשר לאחרים להצטרף לשיחה שלהם על-ידי לחיצה על קוד השיחה הקרוב בדף הפתיחה. זה נדרש כדי לאפשר ל- Bluetooth לגשת לשיחות קרובות. זכור שאם תפעיל פונקציה זו, כל מי שיש לו גישה לאינטרנט ומי שנמצא בקרבת מקום יוכל להצטרף לשיחה שלך.
מתי עלי להשתמש בתכונת תרגום דיבור ושיחה במכשירים מרובים?
- השתמש בתרגום דיבור כאשר ברצונך לתרגם ביטויים או משפטים קצרים יותר.
- השתמש בתכונת השיחה כאשר ברצונך לתמלל ולתרגם שיחות גדולות יותר עם קבוצת אנשים.
כיצד לתרגם שיחה קבוצתית
- במסך הראשי, לחץ על הסמל בפינה השמאלית העליונה כדי להזין תכונת שיחה במכשירים מרובים.
- הגדר את הפרופיל שלך על ידי הזנת שמך (זה יכול להיות הכינוי שלך) והשפה שלך.
- התחל שיחה על-ידי הקשה על לחצן התחל ולחץ על המיקרופון כדי לדבר.
- הזמן את החברים, העמיתים או המשפחה שלך להצטרף לשיחה על ידי לחיצה על סמל 'הוסף' בפינה השמאלית התחתונה. הם יכולים להצטרף באמצעות האפליקציה למכשירים ניידים של Microsoft Translator או מדפדפן באמצעות אפליקציית האינטרנט של שיחת המתרגם בכתובת https://translate.it
- לאחר שכולם מצטרפים לשיחה, כאשר כל אדם מדבר/מקליד מהמכשיר הנייד או מהאתר שלו בשפה שלו, כולם יכולים לראות תמליל עם השיחה מתורגמת בזמן אמת לשפה הרצויה.
- כל משפט מסומן בבירור על ידי שם התצוגה של הדובר, כך שתוכל לראות מי אומר מה ולעקוב אחר השיחה.
האם אוכל לשנות את קול השמעת השמע?
בשפות מסוימות, הפעלת שמע זמינה. כאשר אפשרות זו זמינה, ייתכן שתינתן לך האפשרות לשנות את הקול המשמש לשמיעת תרגום הדיבור:
- הקש על שם שפת היעד כדי לפתוח את בורר השפות.
- הקש על סמל הקול של שפת היעד כדי לראות את אפשרויות הקול הזמינות.
- תחת "קול להפעלת תרגום", הקש על החץ כדי להציג אפשרויות קוליות זמינות.
אם אני נותן את הסכמתי לתרום קליפים קוליים ל- Microsoft, האם הנתונים שלי נאספים בעת שימוש בתכונה 'שיחות'?
לא, איננו אוספים נתונים כלשהם בעת השימוש בתכונה 'שיחות'.
אילו נתונים נאספים אם אני נותן הסכמה לתרום קליפים קוליים מהמכשיר שלי ל- Microsoft?
קטעי קול של 20 שניות נאספים על-ידי שירות הדיבור של Microsoft, נא בדוק דף זה לפרטים נוספים.
פתרון בעיות בתרגומי דיבור
- בדוק את העמוד ' שפות ' כדי לראות אם שפה מסוימת תומכת בפונקציונליות דיבור.
- תכונת תרגום דיבור פועלת רק במצב מקוון.
- דבר בצורה ברורה, באופן אידיאלי ללא רעשי רקע.
- המתרגם מזהה טוב יותר את דוברי שפת האם של השפות.
- המתרגם עובד באופן הטוב ביותר בעת תרגום משפטים מלאים.
מדוע איני יכול להאזין לשמע התרגום?
לשפות מסוימות יש טקסט לדיבור פלט שמע, ומאפשר לך לשמוע את הטקסט המתורגם על-ידי הקשה על סמל הרמקול. שפות בעלות יכולות של טקסט לדיבור יווצגו על-ידי סמל רמקול מתחת לתרגום. אנא מצא את רשימת השפות התומכות בטקסט לדיבור ב העמוד ' שפות '.
מה ההבדל בין התחלת שיחה לבין הצטרפות לשיחה?
על-ידי התחלת שיחה: משתמש יוצר שיחה חדשה עם קוד ייחודי שניתן לשתף עם אחרים. משתתפים אחרים יכולים להשתמש בקוד זה כדי להיכנס לשיחה בשפה המועדפת עליהם.
על-ידי הצטרפות לשיחה: משתמש מכניס קוד שיחה כדי להצטרף לשיחה מתמשכת עם אדם אחד או יותר.
תרגום שמע מסרטים, סרטוני וידאו או מדיה חיצונית
האפליקציה של Microsoft מתרגמת אינה תומכת בתרגום של מקורות מדיה חיצוניים או קבצים, כגון סרטים או סרטוני וידאו.
? למה אני לא יכול לדבר בשיחה
פתור את הבעיות בסדר הבא:
- ודא שהשפה שלך מופיעה כשפה הנתמכת על-ידי דיבור ברשימה הנפתחת. בדוק את רשימת השפות שלנו כאן.
- האם אתה ב-iOS באמצעות ספארי ב-iPhone או iPad? אם כן, קיימות מגבלות טכניות במכשירים אלה שמעכבים מאתרי אינטרנט גישה למיקרופונים שלהם. אם אתה על iPhone או iPad באמצעות דפדפן Safari, אתה לא תוכל להשתמש בתכונות הדיבור שלנו, גם אם השפה נתמכת דיבור נבחר.
אם שפת הדיבור שלך נתמכת, ואינך משתמש ב-Safari ב-iPhone או באייפד:
- ודא שלחצת על כן כאשר ההתקן או הדפדפן שלך ביקשו גישה למיקרופון כדי להשתמש במתרגם. ללא הרשאה לגשת למיקרופון שלך, לא תוכל להשתמש בתכונות הדיבור שלנו.
- ודא שלא הושתקת על-ידי המחשב המארח של השיחה. אם המחשב המארח מספק מצגת או שהוא מעוניין למנוע הפרעות, ייתכן שמשתקת משתתפים מדיבור.
טעויות תרגום
מערכת התרגום לומדת כל הזמן, מבצעת תיקונים ומשפרת את התפוקה שלה. במקרים מסוימים, זה יכול ליצור שגיאות, במיוחד כאשר הביטוי חסר הקשר. בקרו באתר שלנו מכונת תרגום לעמוד ללמוד עוד על איך זה עובד.
כדי לדווח על שגיאות תרגום ברורות, שלח לנו משוב וכוללים:
- קלט הטקסט בשפה 'מאת'
- פלט תרגום הטקסט בשפה 'אל'
- פלט התרגום הצפוי
האם יישום מתרגם מיקרוסופט חופשי?
App המתרגם של Microsoft הוא ללא תשלום.
אם אתה מעוניין להשתמש ב-API של מתרגם Microsoft לעסקים, בקר ב אתר עסקי.
אני מנסה להיכנס לשיחה. באמצעות קוד של חמש אותיות מדוע אני רואה את השגיאה "קוד שיחה לא חוקי"?
פתור את הבעיות בסדר הבא:
- האם המארח של השיחה נעל משתתפים חדשים מלהצטרף? אם כן, זוהי ההודעה שתופיע על המסך.
- אם המחשב המארח לא נעל משתתפים חדשים:
- ודא שהקוד בעל חמש האותיות שהזנת נכון.
- ודא שהשיחה עדיין פעילה. שיחה מפסיקה להתקיים כאשר מארח השיחה מסיים את השיחה או אם אין משתתפים הפעילים בשיחה.
שפות תרגום דיבור: מה זמין עבור איזו תכונה?
בקרו ב העמוד ' שפות ' עבור רשימה מלאה של שפות ותכונות ב-app.
מדוע עלי להשתמש באוזניות כדי להשתמש במוצר זה?
אוזנייה אלחוטית מספקת מיקרופון בעל דיבור קרוב המייצר איכות גבוהה יותר של הכרה לדיבור של המשתמש ופחות סביר לקלוט רעש מהסביבה.
באמצעות אוזניות, מיקרופון דש או מיקרופון bluetooth יגרמו לאיכות הטובה ביותר של זיהוי דיבור, ולכן יש תרגומים משופרים בהשוואה למחשב נישא או למיקרופון ברירת המחדל של המחשב.
מדוע אני רואה שוב ושוב הודעות "מנותקות" במהלך שיחה?
משתמשים יראו לעתים קרובות "מנותקים" הודעות על חשבון קישוריות לאינטרנט עניים. אם אתה רואה הודעות "מנותקות" במהלך שיחה, נסה לעבור לרשת אינטרנט אחרת או נסה לעבור מרשת סלולרית ל-WiFi כדי לפתור את הבעיה.
לא מוצא את הבעיה שלך? צרו איתנו קשר.
