Vrijeme Jeli na glavniju
Prevoditelj
Ova stranica automatski je prevedena pomoću servisa za strojno prevođenje tvrtke Microsoft Translator. Saznajte više

Blog Microsoft prevoditelj

Nova integracija rezultata pretraživanja i prevođenja

Jeste li probali novi Windows Live Search? Koristio sam ga kao zadanu pretragu na svim mojim računalima na poslu i kod kuće (10 + od njih) i ja sam vrlo impresioniran poboljšanja. Dok su svi veliki novi Značajke su vrlo izvrstan, vrlo sam zadovoljan kvalitetom (relevantnost) od samih rezultata pretraživanja. Uvođenje je bilo postupno, a većina vas bi trebala vidjeti novu pretragu do sada. Ako ne, Oba na Blogovi Live Search imaju izravne veze s različitim značajkama.


U tom bilješci, ovdje je neke vijesti vezane za vas od Andrea, vaš prijateljski susjedskog programa upravitelja za Windows Live prevoditelj beta:



Windows Live prevoditelj beta sada je izravno integriran u najnoviju verziju programa Live Search. Što to znači? Kada je rezultat pretraživanja (tj. web-stranica) pronađen na jeziku koji je različit od korisničkog jezika, a uživo Prevoditelj može prevesti s web-stranice na korisnikov jezik, pretraživanje Rezultat je popraćena novom vezom: "prevedite ovu stranicu"


clip_image001


(Korisnički jezik = engleski; web stranica jezika svih 4 rezultata pretraživanja = španjolski; prijevod nudi: od španjolskog do engleskog)


Klik na ovu vezu otvara pronađene web stranice u dvojezični Viewer način, omogućujući korisniku da vidi izvornu web stranicu I svojim prijevodima uz sva poboljšanja opisana u prethodnom unos bloga.


Možete pitati: kako Live Search zna "moj" jezik? Općenito, postavke sustava pružaju te informacije. Možete promijeniti jezične postavke u pregledniku koji će utjecati na ponašanje svih jezika (ili "tržišta)-osjetljivih web-mjesta, ili možete definirati" jezik prikaza "samo za vaše iskustvo Live Search. Izbornik "opcije" uživo pretraživanja omogućuje vam da odaberete željeni jezik u kojem će vam se prikazati korisničko sučelje Live Search.


clip_image002


Ako odlučite odabrati jezik prikaza tamo, odsada će se smatrati "vašim" jezikom. Svaka web-stranica koja se nalazi u pretraživanju uživo koja se nalazi na drugom jeziku može se prikazati s vezom "Prevedi ovu stranicu", pod uvjetom da su dostupni prijevodi s jezika stranice na vaš (odabrani) jezik. (Molimo pogledajte naš uvod unos bloga za popis prijevoda jezika koje trenutno nudimo).



To je bila Andrea, koja ti je dala detalje o tome što očekivati s novom integracijom pretraživanja. 


Mnogo puta sam se našao u potrazi za dubljim značajima za kriptične šifre pogrešaka koje programi često Baciti se. Neki drugi put sam se našao u potrazi za bilo kakve informacije koje bi mogle biti prikupljene o Najnoviji Tablet računala. Ta pretraživanja imaju tendenciju da se pojaviti web stranice na drugim jezicima s potencijalno korisnih informacija. Novi "prevesti ovu" integraciju u potragu je sada značajka koja ne mogu živjeti bez.


Zabavite se tražeći i prevođenje!


– Vikram