Svaki sada i onda sam pogled na posjetitelje dnevnika na raznim osobnim i profesionalnim web stranicama/blogovima koje sam administriranje. To čini fascinantno iskustvo vidjeti mnoga mjesta diljem svijeta koje posjetitelji dolaze iz. Često sam se pitao o neengleskim zvučnicima i kako sam mogao napraviti svoj rukopis pristupačnijim njima. Dok neke profesionalne i tvrtke web stranice su prevedene verzije dostupne, u mnogim korisničkim forumima i zajednicama diljem weba postoje zahtjevi za prevedene verzije stranica/postova. Danas, na mnogim stranicama, moram kopirati tekst na web stranici, zalijepite ga u prevoditelja i pogledajte prijevod. To je glomazna i nije vrlo besprijekoran u inače glatkom navigacije iskustvo.

Vrlo mi je drago reći Windows Live prevoditelj riješio ovaj problem s najnovijom značajkom dodatak koji je riješen ovaj tjedan. Sada na Live prevoditelj početnu stranicu naći ćete novu vezu "Dodavanje web-stranice prevoditelj na web-mjesto". Klikom na ovu vezu idete na stranicu koja nudi isječke koda koji se mogu dodati na pojedinačne web stranice za koje želite ponuditi prijevode.

Generator koda će stvoriti odgovarajući widget ovisno o izvornom jeziku vaše stranice. Pogledajte "Live Translator" uvodno mjesto Gdje je Andrea upisana jezične parove koje trenutno podržavamo.

Dakle, ovdje je ono što radite da imate link na web stranici da ga prevesti:

1. korak: Kliknite na Dodavanje web-stranice prevoditelj na web-mjesto Link

Korak 2: Odaberite jezik na kojem se piše vaša web-stranica (izvorni jezik)

Na primjer: od svih članaka o mom Blog su na engleskom jeziku, biram engleski kao izvorni jezik

3. korak: Šifra koju trebate kopirati i zalijepiti u HTML web-stranice generira se u okviru

Na primjer: Budući da sam odabrao engleski, kôd koji je generiran izgleda ovako

<script type=”text/javascript” src=http://translator.live.com/TranslatePageLink.aspx?pl=en></script>

4. korak: Kopirajte taj kôd i zalijepite ga na stranicu koja bi trebala nuditi prijevod.

Na primjer: na mom blogu reći želim blog post sam napisao o Live prevoditelj biti prevedena, idem u editor bloga i zalijepiti ga kao što je tako:

Ako blog ili web-stranica koriste predloške, možete i zalijepiti kôd u predložak – čime ćete na svim stranicama pružiti widget prevoditelj ove stranice

Korak 5: Uživajte u proširenom (i nadam se više cijenjen) publike!

Krajnji rezultat na mom blogu izgleda ovako u slučaju jednog posta prijevoda:

Krajnji rezultat izgleda ovako ako sam ga stavio u predlošku (to omogućuje prevođenje svakog posta):

Za više tehničkih predrasuda ovdje je još informacija o parametrima koje je Live Translator prihvaća:

http://www.windowslivetranslator.com/BV.aspx?lp=en_fr&a=http://viks.org

Gdje je LP jezični par (kao što je en_fr za engleski na francuski) za izvorišne i ciljne jezike. a je URL koji želite prevesti. 

Mjesto zajednice fokusirano na Windows Live U ViaWindowsLive radi kreativnog korištenja uživo prevoditelja kako bi njihova stranica bila dostupna na više jezika (pogledajte na lijevom dnu stranice). Volio bih provjeriti kako biste mogli koristiti ovu novu značajku. Slobodno proknjižite vezu na svoju web-lokaciju u komentarima.

-Vikram

Uređivanje: ažuriranje veze parametara