Drago mi je objaviti izdanje najnovije verzije Microsoft prevoditelj, s naglaskom na korisničke značajke i korisničko iskustvo. Ovo izdanje donosi neke velike nove značajke, i niz poboljšanja na temelju povratnih informacija od vas – naših korisnika i partnera. Evo nekih od najvažnijih istaknute ove objave:

Microsoft prevoditelj widget:

• Upravljanje prevoditeljima: Popularni Widget Microsoft prevoditelja, koje su koristili tisuće web stranica kako bi odmah dostavili prevedene stranice svojim posjetiteljima, prima veliko ažuriranje. Značajka suradničkog prijevoda koju Objavljen kao tehnološki pretpregled prošle godine je dovršen i Dodaje sustav upravljanja korisničkim i ulogama koji vlasnicima web-mjesta omogućuje suradnju sa svojim posjetiteljima, pouzdanim prevoditeljima i moderatorima za prilagodbu prijevoda njihovom sadržaju. Ponekad manje od savršene kvalitete sustava strojnog prevođenja više ne sprječava pružanje svoje web stranice u visokoj kvaliteti na svjetsku publiku!
   

• Upravljanje prijevodima: Sada kada možete pozvati stručnjake, prijatelje ili korisnike da vam pomognu prilagoditi prijevode za vašu web-lokaciju, kako možete upravljati svim tim uređivanja koji teku? Kako biste bili sigurni da možete iskorijeniti uređivanja koje možda stvarno nisu relevantne za vaš sadržaj? Što je s jezicima koje ne poznaješ? Isporučeno u ovom izdanju također nadzornu ploču do umjerenog i odobravate izmjene prijevoda u rasutom stanju. Vlasnik web-mjesta i pozvani korisnici mogu koristiti nadzornu ploču da bi odobrili, umjerili ili sakrili alternativne prijevode u rasutom stanju.
  

• Pogledajte rečenice s prijedlozima na čekanju: Osim korištenja značajke masovnog uređivanja, možete jednostavno pregledivati stranice i vidjeti koji prijevodi imaju prijedloge na čekanju. Widget će vam istaknuti ono što trebate pogledati i odobriti ili odbiti. Plavi vrhunac je za prijedloge prijevoda, crveni vrhunac je za odbijanje na čekanju.
  
• Svježi novi dizajn: novi dizajn za funkcionalnost suradničkog prevođenja. Na temelju povratnih informacija od beta korisnika, a uzimajući u obzir iskoristivost razmatranja osvježili smo i pojednostavili korisničko iskustvo prikazivanja/uređivanja alternativnih prijevoda. To bi trebalo olakšati korisnicima da odmah dobiti neke informacije o tome kako zajednica koristi alternative, odabrati svoju omiljenu alternativu ili pružiti novu alternativu.
  

Microsoft Translator API:

Želio sam također ponoviti da naš API ne ide daleko, a mi i dalje smo usredotočeni na Dodavanje vrijednosti našim partnerima kroz daljnja poboljšanja. U ovom izdanju smo napravili nekoliko poboljšanja na temelju vaših povratnih informacija. Vrlo smo zadovoljni što vidimo mnoge aplikacije i scenarije koji se grade pomoću API-ja i nadamo se da ćemo ih više prikazati na ovom blogu. Ako želite da se vaša prijava prikazuje, kontaktirajte nas na mtcont@microsoft.com. Ako želite koristiti API-je za proizvodne svrhe, samo pošaljite e-poštu mtlic@microsoft.com za primanje komercijalnih licencnog ugovora o slobodnoj upotrebi. Kao što možete zamisliti, vidimo značajan porast tih zahtjeva tako da uvelike cijenimo vaše strpljenje u čekanju za odgovor.

• Potpuni pristup uređivanja iz vaše zajednice: Obećali smo vam pristup alternativnim prijevodima koji su generirani dok ste surađivali s zajednicom kako biste prilagodili prijevode na svoju web-lokaciju ili scenarij. Zadovoljstvo nam je dodati ovu funkcionalnost u Microsoft Translator API. To je beta, pa molim vas budite nježni.  
• Više fleksibilnosti oko prometnih ograničenja za API: Uklanjamo fiksno ograničenje broja zahtjeva u minuti koje možete pritisnuti na uslugu. Zamijenit ćemo ga fleksibilnijim mehanizmom koji ćemo opisati u nadolazećem blogu.

Evo ga. Neke od super novih značajki u ovom izdanju. Za one od vas koji su strpljivo čekali pozivnice za isprobati značajke suradnje widgeta, trebali biste početi gledajući ove pozivnice dolaze u serijama Počevši od sada.

Ostanite u nastavku za detaljnije informacije o svakoj od tih značajki i više!

Vikram Dendi
Voditelj grupe proizvoda
Microsoft Prevoditelj