Microsoft Translator objavio je Levantine, arapski dijalekt koji se govori u zemljama kao što su Libanon, Jordan i Sirija, kao njegov najnoviji jezik prevođenja na AI-powered. To će pomoći tvrtkama, odgojiteljima, putnicima i neprofitnim subjektima komunicirati preko jezične barijere s Levantine zvučnicima tijekom sastanaka, prezentacija i Skype poziva.

kredit: fotografija Beit Ed-Dina u Libanonu Oida666 Od Na Zajedničkom poslužitelju postoje datoteke na temu:

Levantine, naših 11^th jezik govora, je govorni dijalekt arapskog koji ima više od 32.000.000 izvornih govornika.  Budući da je govorni jezik koji je rijetko napisan, nema veliku količinu paralelnih podataka potrebnih za obuku upotrebljivog strojnog prevođenja sustava. Kao i kod bilo kojeg AI sustava, bez odgovarajuće količine podataka za obuku modela neuronske mašine, sustav neće moći proizvesti prijevode koji su dovoljno dobri za stvarnu upotrebu.

Međutim, naši istraživači razvili su novom pristupu koja koristi monoljezne podatke za obuku sustava za bilo koji govorni dijalekt. To je omogućilo timu da izgradi rad Levantine engleskom sustavu prevođenja unatoč ovom nedostatku paralelnih podataka.

"Prilagodili smo sustav trenirao na standardnom Arapski-Engleski prijevod koji će se koristiti na govornom arapskom dijalektu (Levantine) koristeći samo monoljezne podatke govornog dijalekta. Razvili smo pristup za generiranje sintetičkih paralelnih podataka iz monoljeznih podataka. "– hany-Hassan Awadalla, glavni istraživački znanstvenik 

Levantine je sada dostupan kao podržani jezik prijevoda govora putem Prevoditelj aplikacije, Prezentacija prevoditelj za PowerPoint, Značajka Skype prevoditelj u servisu Skype za Windows 10 i na Jedinstveni govor usluge prevođenja, Azure kognitivne usluge. Uz ovu uslugu programeri također mogu prilagoditi govorne trannatpise, prijevode i tekst u govor prije nego što ih integriraju u svoje aplikacije, tijekove rada i web-mjesta.

Microsoft se nedavno udružio s Nema radne skupine izgubljenih generacija tehnologija, koje predvodi NetHope, a jedan od njezinih članova – norveško Vijeće za izbjeglice – AI-powered rješenje koje povezuju mlade pogođene sirijskim i iračkim sukobima s obrazovnim resursima. Njihov je cilj omogućiti mladima pogođenima sukobima da otkriju i pristupe učenju bilo gdje i bilo kada.

"Mnogi od sukobima pogođenih mladih nemaju pristup resursima za učenje koji ograničavaju njihove mogućnosti za visoko obrazovanje i dostojanstven rad. Levantine podrška u Microsoft prevoditelj otvara prilike za njih učiti na svom materinskom jeziku putem prijevoda u stvarnom vremenu online tečajeva i udaljenog mentorstva. "– Leila Toplic, NLG Tech zadatak Force olovo, NetHope

Započnite i pridružite se uživo, višejezični razgovori s do 100 ljudi

Pomoću značajke konverzacije uživo u aplikaciji prevoditelj korisnici mogu imati uživo, razgovore u stvarnom vremenu s ljudima koji govore drugim jezicima, na vlastitom uređaju, na odabranom jeziku.

Recimo da ste Libanonska poslovna osoba koja putuje u Italiju i želi razgovarati s talijanskim partnerom. Možete govoriti Levantine u svoj telefon ili PC, a Levantine audio će biti prevedena na talijanski tekst i govor na vašem partneru telefon ili PC. To također radi obrnuto: talijanski govornik može govoriti u svoj uređaj i imati u realnom vremenu višejezični razgovori, a slušatelj prima odgovor na arapskom. Ovaj scenarij nije ograničen na dva uređaja ili dva jezika. To može podržati do 100 uređaja, preko 11 govor prevođenja jezika, i više 60 tekst prevođenja jezika. Da biste saznali više o značajkama "prevoditelj uživo", idite na http://translate.it ili gledati ovo kako-to video.

Koristite svoj telefon kao osobni, Levantine prevoditelj

Levantski zvučnici također mogu prevesti, dvojezični razgovori koristeći samo jedan uređaj dodirom ikone mikrofona i pomoću značajke podjele razgovora na zaslonu u aplikaciji.  Jednostavno odaberite svoje govorne jezike, njemački i Levantine na primjer, i upotrijebite gumb za mikrofon aplikacije da biste razgovarali na odabranom jeziku. Prevedeni tekst pojavljuje se na podijeljenog zaslona na svakom jeziku.

Preuzmite Microsoft prevoditelj zahtjev.

Prisutan u PowerPointu u Levantine i dodati prevedene titlove na više 60 jezika

Prezentacija prevoditelj omogućuje korisnicima da nude uživo, titl prezentacije izravno iz PowerPointa. Dok govorite, dodatak koji pokreće Značajka Microsoft prevoditelj video omogućuje prikazivanje titlova izravno u programu PowerPoint prezentacije u bilo kojem od više od 60 podržanih jezika. Ova funkcija može se koristiti za publiku, koji su gluhi ili слабослышащими.

Osim toga, do 100 članova publike u prostoriji može pratiti prezentaciju na svom jeziku, uključujući jezik govornika, na telefonu, tabletu ili računalu. To se može koristiti i s jezikom izlagača koji podržava scenarije pristupačnosti.

Na primjer, ako predstavljamo audijenciju na Levantskoj govornici i govorite španjolski, možete odabrati španjolski kao jezik prijevoda jezika i arapski kao jezik titlova. Dok govorite španjolski, vaše riječi će biti prevedene na Arapsko podtitanje u realnom vremenu na zaslonu.

Levantine zvučnici sada mogu pridružiti i koristiti svoj telefon postavljati pitanja, u Levantine, kada izlagača isključuje publiku. Ova je značajka korisna za sesije nakon prezentacije.

Ako postoje članovi publike koji govore druge jezike, mogu pratiti prezentaciju na odabranom jeziku u aplikaciji prevoditelj ili na http://translate.it.

API za razvojne inženjere: govor prijevodi s Unified govor usluge (pretpregled)

Levantine je također dostupan za razvojne inženjere putem usluge govora Azure kognitivne usluge.  Osim korištenja zadanih modela govora prevođenja iz Levantina, razvojni inženjeri također mogu prilagoditi govorne tranpise i modele prevođenja pomoću prilagođenog govora (http://customspeech.ai) i Custom Prevoditelj (http://customtranslator.aiusluge.

Razvojni inženjeri tada mogu jednostavno integrirati govor prijevod u svoje aplikacije pomoću novi govor SDK dostupnim na nekoliko popularnih programskih jezika.

Da biste saznali više o Microsoftu Translator za poslovanje, posjetite Web-mjesto Microsoft Translator.