Prevoditelj je tijekom 2021. donio nove inovacije kako bi pomogao ljudima da komuniciraju bez obzira na jezik kojim govore. Evo nekih od vrhunaca.

• Uvođenje prijevoda dokumenata
• Spremnici dostupni u zatvorenom pretpregledu
• Prevoditelj sada podržava više od 100 jezika i dijalekata!
• Nagrađivano istraživanje – višejezični prijevod u razmjerima
• Grupni prepisivanje, projekt Microsoftove garaže
• Stalni kodovi za razgovor u web-aplikaciji Prevoditelj
• Nova govorna područja i ažurirani birač jezika u aplikaciji Prevoditelj

Uvođenje prijevoda dokumenata

Prijevod dokumenta nova je značajka prevoditeljskog servisa koja prevodi cijele dokumente ili serije dokumenata u različitim formatima datoteka čuvajući njihovu izvornu strukturu i format.

Prijevod dokumenta posebno je dizajniran za prevođenje velikih datoteka s bogatim sadržajem. Možete primijeniti i prilagođene glosare i prilagođene modele prevođenja izrađene pomoću prilagođenog prevoditelja kako biste bili sigurni da će vaši dokumenti prevoditi točno onako kako želite.

• Prevedite velike datoteke: Prevedite cijele dokumente asinkrono.
• Prevedite brojne datoteke: prevedite više datoteka na svim podržanim jezicima i dijalektima uz očuvanje strukture dokumenta i formata podataka.
• Sačuvaj prezentaciju izvorne datoteke: Prevedite datoteke uz očuvanje izvornog izgleda i oblika.
• Primjena prilagođenog prijevoda: prevedite dokumente pomoću općih i prilagođenih modela prevođenja.
• Primjena prilagođenih pojmovnika: prevedite dokumente pomoću prilagođenih pojmovnika.
• Automatsko prepoznavanje jezika dokumenta: Dopustite službi za prevođenje dokumenata da odredi jezik dokumenta.
• Prevođenje dokumenata sa sadržajem na više jezika: pomoću značajke automatskog ispravljanja prevedite dokumente sa sadržajem na više jezika na ciljni jezik.

uči više:

• Uvođenje prijevoda dokumenata
• Prevedi cijele dokumente s prijevodom dokumenta ― sada u općoj dostupnosti

Spremnici dostupni u zatvorenom pretpregledu

Servis Prevoditelj na servisu Azure sada je dostupan u spremnicima u zatvorenom pretpregledu. Spremnici vam omogućuju pokretanje nekih značajki usluge Prevoditelj u vlastitom okruženju. Idealni su za organizacije s ograničenom internetskom vezom ili za organizacije sa specifičnim zahtjevima sigurnosti i upravljanja podacima koji ih sprječavaju u slanju informacija u oblak.

Neke od prednosti spremnika za određene organizacije uključuju:

• Zadrži podatke u kući: određene industrije mogu imati propise koji zabranjuju slanje podataka u oblak. Spremnici omogućuju da se podaci čuvaju u prostorijama kako bi bili u skladu s ovim propisima.
• Prijenosna arhitektura: spremnici omogućuju stvaranje prijenosne arhitekture aplikacija koja se može implementirati na Azure, lokalno i na rubu.
• Fleksibilnost: Pomoću spremnika možete pokrenuti najnovije modele u usluzi Prevoditelj i ažurirati te modele kada ih želite ažurirati.

uči više:
Usluga prevoditelja sada je dostupna u spremnicima

Prevoditelj sada podržava više od 100 jezika i dijalekata!

U 2021. godini Translator je dodao 23 nova jezika i dijalekata za sveukupno više od 100! Dodavanje tih jezika omogućeno je pojavom transformatorske arhitekture koja je asfaltirala nove načine stvaranja modela strojnog prevođenja, omogućujući obuku s manjim količinama materijala nego prije. Koristeći višejezične transformatorske arhitekture, sada možemo povećati podatke o vježbanju materijalom iz drugih jezika, često u istoj ili povezanoj jezičnoj obitelji, kako bismo proizveli modele za jezike s malim količinama podataka – obično se nazivaju jezicima s niskim resursima.

uči više:

• Inuktitut: Inuktitut je sada dostupan u Microsoft Translatoru!
• Albanski, amharski, armenski, azerbajdžanski, kmerski, laoski, mjanmarski, nepalski i tigrinya: Microsoft Prevoditelj objavio devet novih jezika za Međunarodni dan majčinog jezika 2021.
• Kineski (književni): Microsoft Translator objavio književni kineski prijevod
• Baškir, Dhivehi, gruzijski, kirgiski, makedonski, mongolski (ćirilica), mongolski (tradicionalni), tatarski, tibetanski, turkmenski, ujgurski i uzbekistanski (latinski): Prevoditelj sada prevodi više od 100 jezika

Nagrađivano istraživanje – višejezični prijevod u razmjerima

Ove godine na godišnjoj konferenciji o strojnom prevođenju, WMT 2021, tim Microsoft Translator ZCode, u suradnji s Microsoft Project Turing i Microsoft Research Asia, natjecali su se u pjesmi "Large-scale Multilingual Translation" i pobijedili. Pjesma se sastojala od punog zadatka prevođenja između svih 10 000 smjerova na 101 jeziku i dva mala zadatka: jedan je bio usredotočen na 5 srednjoeuropskih i južnoeuropskih jezika i jedan na 5 jezika jugoistočne Azije. Microsoft ZCode-DeltaLM model osvojio je sva tri zadatka s ogromnim maržama, uključujući nevjerojatan dobitak od 10+ bodova u odnosu na model M2M100 u velikom zadatku procijenjenom na masivnih 10.000 jezičnih parova.

Saznajte više
Višejezični prijevod u mjerilu: 10000 jezičnih parova i više njih

Grupni prepisivanje, projekt Microsoftove garaže

Group Transcribe, nova aplikacija iz Microsoftove garaže, predstavljena je u ožujku. Grupni prepisivanje pruža transkripciju i prijevod u stvarnom vremenu za osobne sastanke i razgovore. Potaknut najsuvremenijom AI govornom i jezičnom tehnologijom, Group Transcribe omogućuje svakom sudioniku korištenje vlastitog uređaja, pružajući vrlo točnu atribuciju zvučnika kako bi sudionici razgovora mogli vidjeti tko je što rekao na željenom jeziku.

Grupni prepisivanje pruža visokokvalitetnu transkripciju i prijevod u stvarnom vremenu:

• Započnite razgovor s telefona i jednostavno pozovite druge da se pridruže
• Ostanite usredotočeni bez bilježenja ili guranja u razgovor
• Pratite razgovor u stvarnom vremenu na željenom jeziku
• Automatski spremi transkript nakon svake sesije
• Pregledavanje i prikaz prethodnih transkripata s početnog zaslona
• Jednostavno dijeljenje transkripata s drugima
• Podržava jezike u više od 80 regionalnih shema

Grupni transkribir sada je dostupan firmware.

uči više:
Novi garažni projekt Grupni prepisivanje pomaže vam prepisati i prevesti dok unapređujete uključivu govornu AI

Stalni kodovi za razgovor u web-aplikaciji Prevoditelj

U lipnju smo ažurirali značajku razgovora na više uređaja prevoditelja na webu (translate.it). S novom verzijom razgovora na webu sada možete stvoriti unaprijed postavljen kôd za razgovor koji se može ponovno koristiti za sljedeće razgovore. Zatim možete pozvati sve da se pridruže razgovoru s vlastitog telefona, tableta ili prijenosnog računala.

Unaprijed postavljeni razgovori namijenjeni su nastavnicima, izlagačima ili za ponovne sastanke na kojima vam je potreban transkript uživo ili prijevod kako biste zadržali sve u razgovoru, bez obzira na jezik kojim govore.

uči više:
Pristup razgovorima pomoću trajnog koda za razgovor pomoću programa Microsoft Translator

Nova govorna područja i ažurirani birač jezika u aplikaciji Prevoditelj

Ovog ljeta dodali smo regionalne naglaske u aplikaciju Microsoft Translator na firmware I Android. Poznata kao Govorna područja, sada možete odabrati naglasak audioizlaza od teksta do govora koji želite čuti tijekom korištenja aplikacije. Na primjer, ako želite čuti prijevod na engleski, moći ćete odabrati američke, britanske, australske ili druge naglaske.

Uz ovo ažuriranje ažurirali smo i birač jezika aplikacije kako bismo lakše vidjeli koje su značajke prijevoda dostupne za svaki jezik.

uči više:
Nova govorna područja i ažurirani birač jezika u aplikaciji Prevoditelj