Najčešća pitanja o prevoditelju

Koje jezike Prevoditelj podržava?

Prevoditelj prevodi na i s bilo kojeg od podržanih jezika i dijalekata za prevođenje teksta putem Prevoditelj na Azureu. Pogledajte popis jezika za prijevod teksta pomoću prevoditelja i govornog prijevoda pomoću usluge Microsoft Speech.

Popisi jezičnih orijentiranih razvojnih programera, uključujući šifre jezika, nalaze se u Dokumentaciju.

Popisi jezika za aplikacije za potrošače mogu se naći na web-mjesto potrošača.

Što je Prevoditelj na platformi Azure?

Translator, dio zbirke kognitivnih usluga i usluge Azure, tekstualni je prijevod temeljen na oblaku API.

Prevoditelj podržava prevođenje teksta između bilo kojeg od podržanih jezika i dijalekata.

Dodatna funkcionalnost uključuje otkrivanje jezika, transliteraciju, dvojezični rječnik i prilagodbu s Prilagođeni prevoditelj.

Uz prijevode koje pokreće Prevoditelj, Microsoftov servis za govor nudi prijevod govora s kraja na kraj i podržava prijevod govora u govor i govora u tekst.

To je ista usluga prevođenja koja pokreće mogućnosti prevođenja govora u značajci Microsoft Translator live, Skype Translator i značajku razgovora aplikacija Microsoft Translator iOS i Android.

Mogu li koristiti Prevoditelj besplatno ili ga testirati prije nego što kupim mjesečnu pretplatu?

Apsolutno. Prevoditelj besplatno nudi pretplatničku tarifu na portalu Azure. Prevoditelj je dostupan u Odjeljak kognitivne usluge portala Azure. Pretplata je samoupravljana i promijenite mjesečni plan pretplate po potrebi. Dodatni planovi pretplate opisani su u Kognitivne usluge Prevoditelj cijene Web stranice.

Microsoft Speech nudi besplatnu probnu verziju od 30 dana za testiranje sposobnosti prijevoda govora.  Više informacija možete pronaći na Azurno.

Novi korisnici portala Azure mogu se prijaviti za besplatnu Račun za Azure za 30 dana, što uključuje 200 USD USD kredit za potrošnju prema bilo kojoj usluzi Azure, koja uključuje Microsoft Translator API.

Kako izračunati mjesečni volumen?

Za prevođenje teksta prevoditelja, jedinica za koju ste naplaćeni je broj znakova u unosu. Svaka Unicode kodna točka računa se kao znak. Svaki znak ulaza se računa. Svaki prijevod teksta na novi jezik računa se kao zaseban prijevod. Broj upita, riječi, bajtova ili rečenica nije relevantan.

Ono što je važno je:

• Tekst koji prođe u prevoditelj, Translate Earray, TranslateArray2, Getje, GetTranslationsArray, pretraživanje rječnika, rječnik primjeri, Transliterat i TransformText metodu
• Ponovljeni prijevod, čak i ako ste prevedeni isti tekst prije
• Sve oznake: HTML, XML oznake itd.
• Pojedinačno slovo
• Razmak, tabulator, označavanje i bilo koju vrstu znaka bijelog prostora
• Svaka kodna točka definirana u Unicode

Da biste procijenili mjesečnu glasnoću, uzmite ukupne znakove za prevođenje, pomnožite ga s brojem jezika u koje želite prevesti, a zatim uzmite broj i raširite ga preko maksimalnog broja sati ili dana kada možete čekati dovršetak.

Kao red veličine, Faq sadrži oko 6.000 znakova; dokument od 30 stranica ima oko 17.000 znakova; sedam Harry Potter knjiga čine oko 60 milijuna znakova.

Dodatne informacije o tome kako brojimo znakove za tekst prevoditelja API mogu se naći u našem dokumentacija broja znakova.

Za prijevod govora pomoću Microsoft Speech servisa Pogledajte Stranica s cijenama govornih servisa.

Gdje mogu kupiti pretplatu na Prevoditelj?

Prevoditelj je dostupan na portalu Azure. Plaćanje je samo kreditnim ili debitnim karticama, osim ako odobren za fakturu. Mjesečni pretplatnički planovi prevoditelja navedeni su u Kognitivne usluge Prevoditelj cijene Web stranice. Cijene se temelje na mjesečnom periodu pretplate na Azure i automatski će vam se naplaćivati svaki mjesec dok ne otkažete pretplatu.

Microsoft nudi alternativne mogućnosti kupnje za Microsoft Partners; poduzeća srednje veličine i poduzeća; komercijalnih, vladinih i akademskih organizacija putem Microsoftov program licenciranja.

Prevoditelj

Usluga govora

Mogu li prilagoditi svoje prijevode?

Da, Prevoditelj daje korisnicima mogućnost prilagodbe teksta i govornih prijevoda:

Izgradite prilagođeni jezični model na temelju postojećeg prevedenog teksta koji odražava vašu domenu, terminologiju ili stil pomoću prilagođenog prevoditelja. Saznajte više na stranici Prilagodba.

Gdje mogu vidjeti mjesečnu upotrebu?

Mjerne podatke i dodavanje Azure upozorenja za usluge Azure možete nadzirati, pregledavati, pregledavati i dodavati upozorenja o platformi Azure na svojem korisničkom računu na platformi Azure. Pročitajte više u Izvori podataka o nadzoru za Microsoft Azure.

Gdje mogu saznati više o širini Prevoditeljskih proizvoda?

Poslovni proizvodi podržani prevoditeljima navedeni su u prethodno navedenoj stavci izbornika "Proizvodi".

Aplikacije za krajnje korisnike možete pogledati ovdje.

Je li pri korištenju prevoditelja potrebna atribucija?

Pri upotrebi prevoditelja za prijevod teksta i govora nije potrebna pri dodjeli prava na dodjelu teksta i govora, no preporučuje se kako bi se korisnike obavijestilo da je sadržaj koji pregledavaju strojpreveden.

Ako je atribucija prisutna, ona mora biti u skladu s Smjernice za dodjelu prevoditelja.

Jesu li moji podaci privatni i sigurni?

Molimo pročitajte dokumentacija o povjerljivosti.

Također možete pročitati Microsoftova izjava o zaštiti privatnosti za tvrtke.

Mogu li zamijeniti ljudske prevoditelje prevoditelje?

ne. Strojni prijevod obično se koristi ako zahtjev na razini kvalitete nije toliko strog kao što je potreban ljudski prijevod. Koristite strojno prevođenje u kojem količina sadržaja, brzina stvaranja sadržaja (kao što je Korisnički generirani sadržaj u blogovima, forumima itd.) i proračun (ili nedostatak istih) onemogućaju korištenje ljudskog prijevoda. Ona pruža segmentu tržišta za prevođenje potrebno da se, do sada, nije mogao biti ekonomski izvediv ili ne može biti dostupan s vrlo kratkim vremenom za vrijeme preokreta.

Stroj prijevod je korišten kao prvi Pass nekoliko naših davatelja jezičnih usluga (LSP) partnera, prije korištenja ljudski prijevod; može poboljšati produktivnost do 50 posto. Za popis LSPs-a, molimo posjetite Stranica partnera prevoditelja.

Kako mogu dobiti moj jezik podržava?

Tekstovi jezika

Povremeno ćemo dodavati nove jezike. U procesu dodavanja novog jezika, kako bi automatski sustav za prijevod, najvažniji nastavni materijal tu je i kvalitetan prijevod—jedan i isti tekst na dva jezika.

Značajan iznos, obično 1 + milijuna riječi ove vrste teksta, potreban je za izgradnju razumne kvalitete strojnog prevođenja sustava za određeni jezični par. Saznajte kako Strojno prevođenje radi.

Domaćin Je

Prepoznavanje govora potpuno je drugačiji proces od prijevoda. Za to je potreban potpuno novi skup podataka: stotine sati snimljenog zvuka i njihovi povezani prijepisi i obuke naših strojeva na temelju stroja za učenje kako bi postali dostupni.

Nastavljamo objaviti poboljšanja kvalitete naših postojećih jezika i proširiti naše jezike iz cijelog svijeta tako da više ljudi može koristiti Microsoft prevoditelj na vlastitom jeziku.

Ostanite na našoj Blog, FacebookIli Twitter za ažuriranja naše jezične pokrivenosti.

Što znači opcija "u školi" u programu Microsoft Translator Live?

Kada odaberete opciju "u školi", sesija će biti zadana na zaključani način "Prezentacija", gdje samo tvorac razgovora može govoriti, a svi ostali su u "slušanje" modu. Ta je postavka dostupna za zaštitu privatnosti djece u okviru COPPA propisa jer se govorni razgovor bilježi za potrebe poboljšanja proizvoda.

Može li se Prevoditelj koristiti s interaktivnim robotima?

Da, prevoditelj se može koristiti s Microsoft bot Framework za stvaranje interaktivnih višejezičnih robota. Možete koristiti botove za olakšavanje i racionalizaciju aktivnosti kao što su međunarodna korisnička podrška i unutarnja spremnost. Pogledajte uzorke prevoditeljsku šifru u biblioteci pregleda bot SDK v4 na GitHub na www.aka.ms/Translatorforbots

Saznajte više o Microsoftovu okviru bot Framework na dev.botframework.com.

Gdje mogu pronaći dodatne informacije o prevoditelju?

Imamo nekoliko resursa dostupnih bez naplate:

• Prevoditelj I Microsoftov servis za govor Dokumentaciju
• Primjeri aplikacija na Github
• Odgovore možete naći i na internetu ili putem našeg Web stranice ili putem Prevoditelj korisnik i razvojni forum

Ja sam pretplaćen na Prevoditelj V2. Kada trebam migrirati u V3?

V2 je bio povučen 30 Travanj, 2018. Ona će i dalje biti dostupna uz v3.

Migrirati svoje aplikacije na v3 kako bi se iskoristiti nove funkcionalnosti dostupne isključivo u v3.

V2 će biti u mirovini 24. svibnja 2021.

Pogledaj Prevoditelj V3 dokumentacija

Kako migrirati iz v2 u v3

Je li Prevoditelj dostupan u Kini?

Da, možete vidjeti pojedinosti i podatke o cijenama Azure.cn.

Postoje li razlike između globalnog prevoditelja dostupnih na Azure.com i Prevoditelj dostupan u Kini na Azure.cn?

Postoje tri primarne razlike između globalnog Prevoditelja dostupnog na Azure.com i Prevoditelj dostupan u Kini na Azure.cn: 

• Prilagodba nije dostupna
• API koristi različite krajnje točke
• Pretplate na više usluga nisu dostupne

Za više detalja pogledajte Azure.cn dokumentacija.

Gdje se nalazi dokumentacija za uslugu Prevoditelj i Microsoft Speech?

odi u docs.microsoft.com/en-us/azure/cognitive-services. Primjeri aplikacija dostupne su na Github.

Koje protokole razvojni programeri mogu koristiti za pristup prevoditelju?

Za prijevod teksta s Prevoditelj, pristup je preko REST. Za prijevod govora s Govor Usluga, pristup je putem REST, WebSocket. 

Zašto postoje dva ključa za pretplatu na Prevoditelj na platformi Azure?

Potrebno je samo jedan ključ. Dobit ćete dva ključa kako biste mogli isteći ključ bez zastoja sustava.

Na primjer, želite zamijeniti primarni ključ. Postupak je:

1. Konfigurirajte uslugu ili aplikaciju za korištenje sekundarnog ključa.
2. Implementirajte ili otpremiti klijentima.
3. Regeneriram primarni ključ.
4. Opcija Ponovno prilagodite uslugu korištenju novog primarnog ključa.

Ako postoji samo jedan ključ u isto vrijeme, vaša usluga će biti dolje dok ste napravili ključ zamjenu.

Gdje mogu dobiti izvještaj o mojoj potrošnji?

Kada ste pretplaćeni na s1 cijenu, Plati kao što idete, za prevoditelja na portalu Azure, dobivate dnevno izvješće o potrošnji u .csv datoteci na portalu za naplatu za Azure. Da biste pregledali izvješće, slijedite korake u nastavku.

Između stvarne potrošnje i trenutka prikaza u izvješću postoji 24-satna odgoda. vidjeti vaš Prevoditelj Potrošnja filter po kategorijama glukometra = kognitivne usluge. Izvješće će se prikazati jedan redak po danu po usluzi.

Nadzor potrošnje za sve razine pretplate prevoditelja trenutačno je dostupan na nadzornoj ploči portala za Azure. Grafikoni su prilagodljivi na temelju parametara i vremenskog okvira dostupnog na portalu.

Za razine cijene S2, S3 i S4, kada dosegnete volumen mjesečne obveze za te razine tijekom mjeseca pretplate, Vaša uporaba ide u Overage. Općenito, vidjet ćete količinu "1" u stupcu dnevne jedinice u. csv datoteci. Znat ćete da ste u Overage kada vidite u stupcu "dnevne jedinice" količina veća od "1".

Saznajte kako preuzeti ili pregledati fakturu za naplatu i podatke o korištenju na https://docs.microsoft.com/en-us/azure/billing/billing-download-azure-invoice-daily-usage-date

Da biste pogledali izvješće o naplati Azure (. csv datoteka):

1. Posjetite https://account.windowsazure.com/Subscriptions
2. Odaberite naziv pretplate na Azure
3. Odaberite vezu "Preuzmi detalje o korištenju", na desnoj strani stranice
4. Odaberite "preuzimanje korištenja"

Trebam li obnoviti svoj trenutni plan pretplate svaki mjesec?

Ne, automatski ćete se obnoviti na trenutačnim cijenama svaki mjesec dok ne promijenite ili ne otkažete pretplatu. Naplaćeni ste na kraju mjeseca pretplate.

Mogu li u bilo kojem trenutku promijeniti planove pretplate?

Da, i izgubit ćeš sve preostale ravnoteže u planu kada promijeniš planove. Također, na kraju svakog mjeseca pretplate, izgubit ćete sve preostale bilance koje imate u trenutnoj pretplati.

Zašto bih se trebao pretplatiti na globalnu regiju?

Određene Aplikacije programa Microsoft Translator i aplikacije trećih strana možda su izgrađene pomoću globalne regije. Ako se prijavljujete za Prevoditelj da biste koristili unaprijed ugrađenu aplikaciju i navedete regiju koja nije Globalna, vaša pretplata možda neće funkcionirati. Primjer aplikacija koje možda neće funkcionirati ako se registrirate za određenu regiju koja nije globalna regija su alati za upravljanje prijevodom. Ako vaša tvrtka ili aplikacija ne zahtijevaju određenu regiju, odaberite globalnu regiju.

Koja je razlika između standardnog prijevoda i prilagođenog prijevoda?

Standardni prijevod je jednostavan postupak u jednom koraku, u kojem možete pružiti ulaznu rečenicu i prije obučenih modela usluge Azure ih prevesti u ciljni jezik. Nasuprot tome, prilagođeni prijevod je postupak u dva koraka, u kojem prvo obučite vlastite modele pomoću podataka o treninzima koje prenesete na uslugu prevođenja. Nakon što je vaš model trenirao, možete izvesti prijevod kao što bi s standardnim prijevodom.

Kako funkcionira naplata za prilagođeni prijevod?

Postoje tri naplaćena aktivnosti koje možete izvršiti tijekom prilagođenog prijevoda:

1. Model hosting: hostiranje modela znači da je dostupan za korištenje za prilagođeni prijevod. Naplaćuje se ravna pristojba za svaki model koji je hostiran tijekom razdoblja naplate. To nije Pro-ocijenjeno ako je model domaćin za manje od cijelog mjeseca.
2. Obuka: svaki put kada obučete model, naplaćuje se naknada za svaki karakter u podacima o treninzima. Naplaćeni ste za znakove na izvorišnim i ciljnim jezicima skupa treninga, ali postoji poklopac na koliko se možete naplatiti za bilo koje izvođenje treninga, bez obzira na to koliko je znakova u vašim podacima o treninzima. Ova se kapa primjenjuje na svaki trening, odnosno bit će vam naplaćeno ako ponovno pokrenete isti skup.
3. Prijevod: naplaćuje se svaki karakter teksta koji je preveden pomoću modela prilagođenog prijevoda.

Koja je razlika između razina S1-S4 i instanca u C2-C4 stupnju?

Razine S1-S4 osmišljene su za pružanje popusta korisnicima koji zahtijevaju velike količine standardnog prijevoda – ne Custom – svaki mjesec. Iako je ponuđena popust za standardne prijevodne frekvencije, S1-S4 razine ne uključuju popust na prilagođeni prijevod. Je u C2-C4 razinama namijenjeno pružanju popusta kupcima koji redovito obavljaju velike količine prilagođenog prijevoda. Iako je ponuđena popust na stopu prilagođenog prevođenja, C2-C4 razine ne uključuju popust na standardni prijevod.

Imam dosljedno visok volumen i standard i Custom prevođenja, postoji li način da se popust na oba?

Da biste primili količinsko popuste i na standard i prilagođeno prevođenje, morate dodijeliti instancu S1-S4 i instancu C2-C4, usmjeravajući standardni prijevod na S instance i prilagođeno prevođenje u instancu C.

Što će se dogoditi ako dosegnete ograničenje besplatnih tarifa?

Ako se pretplatite na besplatnu pretplatničku tarifu, usluga Prevoditelj prestat će ako tijekom pretplate dosegnete 2 milijuna znakova. Usluga će početi ponovno na početku sljedećeg pretplatničkog mjeseca ili kada promijenite pretplatu na plaćenu tarifu. 

Pogledajte pojedinosti o cijenama za Usluga govora

Ako se prebacim s plana besplatnog pretplate na plaću kao što ići plan pretplate, ja početi naplatiti nakon što sam iskoristio moje besplatne 2.000.000 znakova?

Ne, ako se prebacite s Besplatno Pretplata na prevoditelje tier to (S1) Pay As You Go razina pretplate (ili bilo koji od plaćenih Prevoditelj API pretplata razinama), vi ste naplaćeni počevši s prvim znakom nakon što se prebacite.

Ako se pretplatim na besplatne ili minimalne planove obveza, što se događa s preostali saldo na kraju mjeseca pretplate?

Ostali likovi koji su ostavljeni u mjesecu pretplate su izgubljeni, ne postoje preostale rollovers ravnoteže, kredita ili povrata.

Gdje mogu dobiti tehničku podršku za Prevoditelj?

Imamo nekoliko resursa dostupnih bez naplate:

• Prevoditelj Dokumentaciju
• Primjeri aplikacija dostupne su na Github
• Možete pronaći odgovore na internetu bilo putem naše web stranice ili putem Prevoditelj korisnik i razvojni forum

Molimo prvo provjerite gore navedene resurse; Ako ne pronađete odgovor, objavite svoje pitanje na forumu. Za pitanja vezana uz pogrešku, molimo vas da uključite:

• Datum i vrijeme kada ste primijetili problem s vremenskom zoni
• Cijeli zahtjev sa svojim parametrima
• Cijeli odgovor
• Identifikator zahtjeva iz zaglavlja odgovora X-RequestId
• Identifikator klijenta iz zaglavlja zahtjeva X-ClientTraceId

Gdje mogu pronaći podršku za Azure Cognitive Services?

Možete pronaći opcije za podršku za Azure cognitive services ovdje.

Gdje mogu dobiti podršku za naplatu?

Možete stvoriti Zahtjev za podršku za Azure. Prijavite se na svoj korisnički račun na portalu Azure i kliknite ikonu "Pomoć + podrška" u gornjem desnom kutu web-stranice da biste poslali ulaznicu za podršku.