Ma örömmel jelentjük be, hogy inuktitut szövegfordítást adtunk hozzá a Microsoft Translatorhoz. Inuktitut, a dialektus az inuit nyelv Inuktut, beszélik az egész inuit Nunangat, az inuit hazája Kanadában, és az anyanyelve mintegy negyvenezer inuit Kanadában. Az Inuktitut már elérhető a Microsoft Translator-alkalmazások, Office, és Fordító a Bing. Használhatja a Az Azure Cognitive Services fordítója És Az Azure Cognitive Services beszédfelismerése inuktitut fordítás hozzáadása az alkalmazásokhoz, webhelyekhez, munkafolyamatokhoz és eszközökhöz.

Ez a bejelentés éppen időben Uqausirmut Quviasuutiqarniq, éves ünnepe inuit nyelv és kultúra Nunavut. Az idei év témája a hagyományos inuit játékok, vagy Inuit Pinnguarusingit. A hagyományos játékokat az évszakok szerint játszották, és a túlélési készségek fejlesztésére törekedtek az erő és a kitartás építésével, valamint a közösség tagjai közötti kapcsolatok növelésével a játékok megosztásával és tanulásával. Az Inuit Pinnguusingit folyamatos gyakorlata hozzájárul a hagyományos tudás nemzedékről nemzedékre történő átadásához, és szerves szerepet játszik az inuit kultúra és identitás megőrzésében és folytatásában.

Ma világszerte közel 7000 nyelvet beszélnek. Mégis, sajnos, kéthetente egy nyelv meghal az utolsó felszólalóval együtt. Az előrejelzések szerint a 50% és 90% a veszélyeztetett nyelvek száma a következő évszázadra megszűnik. Nunavut kormánya proaktív módon dolgozott annak biztosításán, hogy az Inuktitut nem tartozik ezek közé a nyelvek közé, és az Inuktitut hozzáadása a Microsoft Translatorhoz csak egy része ennek az erőfeszítésnek. Az Inuktitut fordítás hozzáadásához szorosan együttműködtünk nunavuti kormánnyal, hogy megkapjuk az új fordítási modell létrehozásához szükséges nyelvi adatokat. Az inuktitut előadók is önként vállalták idejüket és szakértelmüket a fordítások érvényesítésére és tesztelésére.

"Évezredek óta inuitok beszélnek Inuktut szerte a világon. Hihetetlen, hogy az Inuktut-ot erősen tartottuk azáltal, hogy alkalmazkodtunk a kultúránk változásaihoz. Az új technológia felkarolása tökéletes példája rugalmasságunknak. Az Inuktitut hozzáadása a Microsoft Translatorhoz nagyszerű teljesítmény, és megmutatja, hogy a Microsofttal való együttműködés pozitív és tartós különbséget jelent nyelvünk jövőjében. Szánjunk rá időt, hogy megünnepeljük ezt a jelentős mérföldkövet, tudván, hogy ez egy erős lépés az Inuktut folyamatos újjáélesztése felé vezető úton."

– A tiszteletreméltó Margaret Nakashuk, kulturális és örökségügyi miniszter, Nunavut kormánya

Tudjon meg többet erről a bejelentésről és az inuktitut nyelvről Microsoft News Centre Magyarország.

Körülbelül Inuktitut

Inuktitut beszélik egész Észak-Kanada, beleértve az északnyugati területek, Nunavut, Manitoba, Québec, és Új-Fundland és Labrador. Ez az egyik nyelvjárások Inuktut, amely elismerten hivatalos nyelv Nunavut és az északnyugati területeken. Ez az eszkimó-aleut nyelv család, amely beszélt, mint nyugaton, mint Oroszország, Kanadán keresztül, és a kelet-grönlandi. A család további nyelvei közé tartozik a Yup'ik, az Aleut és az Inuktun.

Íme néhány hasznos kifejezés az Inuktitut-ban:

Az inuktitut nyelvről többet is megtudhat a A Bing.

Mire használható a Microsoft Translator?

otthon
Valós idejű beszélgetéseket, menüket és utcatáblákat, webhelyeket, dokumentumokat és egyebeket fordíthat az iOS, Android és az internetre készült Microsoft Translator alkalmazással. Tudjon meg többet

A munkahelyen
Globalizálja üzleti és ügyfél-interakcióit a Translator és a Microsoft Speech szolgáltatás által működtetett szöveg- és beszédfordítással, az Azure Cognitive Services család mindkét tagjával. Tudjon meg többet

Az osztályteremben
Hozzon létre egy befogadóbb tantermet mind a diákok, mind a szülők számára élő feliratozással és nyelvközi megértéssel. Tudjon meg többet