Tim penerjemah dengan gembira mengumumkan ketersediaan bahasa Inggris ke pasangan bahasa Rusia di MicrosoftTranslator.com.  Pasangan bahasa ini sekarang tersedia di semua implementasi teknologi penerjemah, termasuk Live Search dan (dalam beberapa hari berikutnya) Windows Live Messenger TBot. 

Anda mungkin telah memperhatikan bahwa pasangan bahasa Rusia ke bahasa Inggris telah tersedia untuk beberapa waktu di situs kami.  Seperti biasa, kualitas terjemahan adalah fokus utama bagi tim kami.  Terkadang mencapai kualitas membutuhkan waktu lebih lama untuk arah tertentu-ini bisa karena berbagai alasan.  Sebagai contoh, jika Anda menerjemahkan antara bahasa yang sederhana dan bahasa yang kompleks, terjemahan akan lebih baik pergi ke bahasa yang sederhana daripada mereka akan pergi ke bahasa yang kompleks.  Jika Anda tertarik untuk belajar lebih banyak tentang teknologi di balik mesin penerjemahan komputer kami, lihat Will Lewis ' posting blog di terjemahan mesin Statistik.

Sementara terjemahan mesin tentu tidak pernah sempurna, untuk pasangan bahasa baru ini kita sekarang telah memukul Bar kualitas kami untuk rilis.  Bagaimana kita menentukan Bar kualitas?  Secara umum, ketika terjemahan dapat dianggap "berguna".  Kami secara konsisten menerima umpan balik dari para pengguna kami bahwa terjemahan yang tidak sempurna Berguna lebih baik daripada tidak ada terjemahan.  Jadi kita harus menyeimbangkan permintaan pengguna dengan kualitas terjemahan.  Dengan pemikiran tersebut, kami menguji pasangan bahasa kami dengan evaluasi manusia, sampai kami telah mencapai terjemahan yang "bermanfaat". 

Kami selalu terbuka untuk Anda konstruktif umpan balik dan bantuan-silakan terus membantu kami sehingga kami dapat terus meningkatkan kualitas!  Kami selalu sangat berterima kasih atas umpan balik yang baik. 

Beberapa pembaruan lain dalam rilis ini Anda mungkin memperhatikan:

· Kami telah resmi bermigrasi domain kami untuk www.microsofttranslator.com

· Peningkatan kualitas di beberapa pasangan bahasa, karena perbaikan dalam kualitas data pelatihan

· Perbaikan dalam bahasa Jepang untuk Inggris, karena metode perbaikan parsing data pelatihan