Sepanjang 2021 Penerjemah membawa inovasi baru untuk membantu orang berkomunikasi terlepas dari bahasa yang mereka gunakan. Berikut adalah beberapa highlights.

• Memperkenalkan Terjemahan Dokumen
• Kontainer tersedia dalam pratinjau terjaga keamanannya
• Penerjemah sekarang mendukung lebih dari 100 bahasa dan dialek!
• Penelitian pemenang penghargaan – Terjemahan multibahasa dalam skala besar
• Group Transcribe, proyek Microsoft Garage
• Kode percakapan permanen di aplikasi web Penerjemah
• Wilayah Pidato Baru dan Pemetik Bahasa Yang Diperbarui di Aplikasi Penerjemah

Memperkenalkan Terjemahan Dokumen

Terjemahan dokumen adalah fitur baru dari layanan Penerjemah yang menerjemahkan seluruh dokumen, atau kumpulan dokumen, dalam berbagai format file yang melestarikan struktur dan format aslinya.

Terjemahan dokumen dirancang khusus untuk menerjemahkan file besar dengan konten yang kaya. Anda juga dapat menerapkan glosarium kustom dan model terjemahan khusus yang dibangun dengan Penerjemah Khusus untuk memastikan bahwa dokumen Anda diterjemahkan persis seperti yang Anda inginkan.

• Terjemahkan file besar: Terjemahkan seluruh dokumen secara asinkron.
• Terjemahkan banyak file: Terjemahkan beberapa file di semua bahasa dan dialek yang didukung sambil mempertahankan struktur dokumen dan format data.
• Pertahankan presentasi file sumber: Terjemahkan file sambil mempertahankan tata letak dan format asli.
• Menerapkan terjemahan kustom: Terjemahkan dokumen menggunakan model terjemahan umum dan kustom.
• Menerapkan glosarium kustom: Terjemahkan dokumen menggunakan glosarium kustom.
• Mendeteksi bahasa dokumen secara otomatis: Biarkan layanan Terjemahan Dokumen menentukan bahasa dokumen.
• Menerjemahkan dokumen dengan konten dalam berbagai bahasa: Gunakan fitur koreksi otomatis untuk menerjemahkan dokumen dengan konten dalam berbagai bahasa ke dalam bahasa target Anda.

Pelajari lebih lanjut:

• Memperkenalkan Terjemahan Dokumen
• Terjemahkan dokumen lengkap dengan Terjemahan Dokumen ― Sekarang dalam Ketersediaan Umum

Kontainer tersedia dalam pratinjau terjaga keamanannya

Layanan Penerjemah di Azure sekarang tersedia dalam kontainer dalam pratinjau yang terjaga keamanannya. Kontainer memungkinkan Anda menjalankan beberapa fitur layanan Penerjemah di lingkungan Anda sendiri. Mereka sangat ideal untuk organisasi dengan konektivitas Internet terbatas, atau untuk organisasi dengan persyaratan keamanan dan tata kelola data khusus yang mencegah mereka mengirim informasi ke cloud.

Beberapa manfaat kontainer untuk organisasi tertentu meliputi:

• Simpan Data Di Rumah: Industri tertentu mungkin memiliki peraturan yang melarang pengiriman data ke cloud. Kontainer memungkinkan data disimpan di tempat untuk mematuhi peraturan ini.
• Arsitektur portabel: Kontainer memungkinkan pembuatan arsitektur aplikasi portabel yang dapat digunakan di Azure, di tempat, dan tepinya.
• Fleksibilitas: Dengan kontainer, Anda dapat menjalankan model terbaru di layanan Penerjemah dan memperbarui model tersebut saat Ingin memperbaruinya.

Pelajari lebih lanjut:
Layanan Penerjemah Kini Tersedia dalam Kontainer

Penerjemah sekarang mendukung lebih dari 100 bahasa dan dialek!

Pada tahun 2021, Translator menambahkan 23 bahasa dan dialek baru dengan total lebih dari 100! Menambahkan bahasa-bahasa ini dimungkinkan oleh munculnya arsitektur transformator yang membuka cara-cara baru untuk membuat model terjemahan mesin, memungkinkan pelatihan dengan jumlah bahan yang lebih kecil dari sebelumnya. Dengan menggunakan arsitektur transformator multibahasa, kita sekarang dapat menambah data pelatihan dengan materi dari bahasa lain, seringkali dalam keluarga bahasa yang sama atau terkait, untuk menghasilkan model untuk bahasa dengan sejumlah kecil data — yang biasa disebut sebagai bahasa dengan sumber daya rendah.

Pelajari lebih lanjut:

• Inuktitut: Inuktitut sekarang tersedia di Microsoft Translator!
• Albania, Amharinis, Armenia, Azerbaijan, Khmer, Laos, Myanmar, Nepal, dan Tigrinya: Microsoft Translator merilis sembilan bahasa baru untuk Hari Bahasa Ibu Internasional 2021
• Cina (Sastra): Microsoft Translator Rilis Terjemahan Sastra Cina
• Bashkir, Dhivehi, Georgia, Kirgizstan, Makedonia, Mongolia (Cyrillic), Mongolia (Tradisional), Tatar, Tibet, Turkmen, Uighur, dan Uzbek (Latin): Penerjemah sekarang menerjemahkan lebih dari 100 bahasa

Penelitian pemenang penghargaan – Terjemahan multibahasa dalam skala besar

Tahun ini di Konferensi tahunan tentang Terjemahan Mesin, WMT 2021, tim Microsoft Translator ZCode, bekerja sama dengan Microsoft Project Turing tim dan Microsoft Research Asia, berkompetisi dalam lagu "Large-scale Multilingual Translation" dan menang. Lagu ini terdiri dari Tugas Penuh menerjemahkan antara semua 10.000 arah di 101 bahasa, dan dua tugas kecil: Satu berfokus pada 5 bahasa Eropa tengah dan selatan, dan satu dari 5 bahasa Asia Tenggara. Model Microsoft ZCode-DeltaLM memenangkan ketiga tugas dengan margin besar, termasuk keuntungan 10+ poin yang luar biasa atas model M2M100 dalam tugas besar yang dievaluasi pada 10.000 pasangan bahasa besar.

Pelajari lebih lanjut
Terjemahan multibahasa dalam skala besar: 10.000 pasangan bahasa dan seterusnya

Group Transcribe, proyek Microsoft Garage

Group Transcribe, aplikasi baru dari Microsoft Garage, diperkenalkan pada bulan Maret. Group Transcribe menyediakan transkripsi dan terjemahan real-time untuk pertemuan dan percakapan langsung. Didukung oleh teknologi bicara dan bahasa AI mutakhir, Group Transcribe memungkinkan setiap peserta untuk menggunakan perangkat mereka sendiri, memberikan atribusi pembicara yang sangat akurat sehingga peserta percakapan dapat melihat siapa yang mengatakan apa dalam bahasa pilihan mereka.

Group Transcribe menyediakan transkripsi dan terjemahan real-time berkualitas tinggi:

• Memulai percakapan dari ponsel Anda dan dengan mudah mengundang orang lain untuk bergabung
• Tetap fokus tanpa membuat catatan atau mendorong-untuk-berbicara
• Ikuti percakapan secara real-time dalam bahasa pilihan Anda
• Menyimpan transkrip secara otomatis setelah setiap sesi
• Menelusuri dan melihat transkrip sebelumnya dari layar beranda Anda
• Berbagi transkrip dengan mudah dengan orang lain
• Mendukung bahasa di 80+ lokal

Group Transcribe sekarang tersedia di iOS.

Pelajari lebih lanjut:
Proyek Garasi Baru Group Transcribe membantu Anda menyalin dan menerjemahkan sambil memajukan AI ucapan inklusif

Kode percakapan permanen di aplikasi web Penerjemah

Pada bulan Juni kami memperbarui fitur percakapan multi-perangkat Penerjemah di web (translate.it). Dengan versi percakapan baru di web, Sekarang Anda bisa membuat kode percakapan yang telah ditetapkan yang dapat digunakan kembali untuk percakapan Anda berikutnya. Anda kemudian dapat mengundang siapa pun untuk bergabung dengan percakapan dari ponsel, tablet, atau laptop mereka sendiri.

Percakapan yang telah ditetapkan dirancang untuk pendidik, penyaji, atau untuk rapat berulang di mana Anda memerlukan transkrip atau terjemahan langsung untuk membuat semua orang tetap dalam percakapan, terlepas dari bahasa yang mereka ucapkan.

Pelajari lebih lanjut:
Mengakses percakapan Anda dengan kode percakapan permanen menggunakan Microsoft Translator

Wilayah Pidato Baru dan Pemetik Bahasa Yang Diperbarui di Aplikasi Penerjemah

Musim panas ini kami menambahkan aksen regional ke aplikasi Microsoft Translator di iOS Dan Android. Dikenal sebagai Wilayah Ucapan, Anda sekarang dapat memilih aksen output audio text-to-speech yang ingin Anda dengar saat menggunakan aplikasi. Misalnya, jika Anda ingin mendengar terjemahan ke dalam bahasa Inggris, Anda akan dapat memilih aksen Amerika, Inggris, Australia, atau lainnya.

Seiring dengan pembaruan ini, kami juga memperbarui pemetik bahasa aplikasi untuk memudahkan melihat fitur terjemahan mana yang tersedia untuk setiap bahasa.

Pelajari lebih lanjut:
Wilayah Pidato Baru dan Pemetik Bahasa Yang Diperbarui di Aplikasi Penerjemah