Halaman ini telah diterjemahkan secara otomatis oleh layanan penerjemahan mesin Microsoft Translator. Pelajari lebih lanjut

Menggunakan Microsoft teams dan Microsoft Translator untuk meng-host konferensi induk-guru multibahasa

Microsoft teams memungkinkan orang tua dan guru untuk berkomunikasi satu sama lain secara jarak jauh. Namun, jika mereka tidak berbicara bahasa yang umum, komunikasi bisa sulit. Microsoft Translator memungkinkan orang tua dan guru untuk berkomunikasi, di-orang atau secara virtual, dalam bahasa mereka pilihan. Pasangan tim dengan penerjemah Microsoft memungkinkan guru untuk memanggil orang tua, caption apa yang mereka katakan, dan memilikinya diterjemahkan untuk orang tua. Pada gilirannya, orang tua dapat berbicara atau menulis kembali dalam bahasa pilihan mereka. Beberapa orang tua dapat bergabung dengan konferensi, dan masing-masing dapat berkomunikasi dalam bahasa mereka sendiri.

Berikut adalah petunjuk tentang cara menyiapkan dan bergabung dalam konferensi guru induk yang diterjemahkan dari komputer atau perangkat seluler. Semuanya akan bekerja sama untuk semua orang terlepas dari metode yang mereka gunakan; Misalnya, tidak masalah jika pengajar bergabung di komputer dan orang tua ikut serta di perangkat seluler.

Klik link ini untuk langkah demi langkah video tutorial dari instruksi ini.

Petunjuk untuk guru

Hosting/memulai percakapan dari perangkat seluler

  1. Memulai sesi percakapan dengan mengunduh dan menginstal aplikasi Microsoft Translator gratis dari app store perangkat Anda, lalu luncurkan aplikasi Penerjemah.
  2. Pilih Percakapan (ikon yang menggambarkan dua orang berbicara).
  3. Di bagian "mulai percakapan", pilih Mulai.
  4. Masukkan nama Anda di kolom berlabel "nama Anda", pilih bahasa Anda di menu "bahasa Anda", dan kemudian pilih Masukkan.
  5. Sesi akan dimulai dan Anda akan diperlihatkan serangkaian Kode percakapan (kode bergabung sesi).  Salah satunya akan menjadi serangkaian karakter seperti "ABCDE," yang lain akan dapat dipindai QR kode dan yang terakhir akan menjadi tautan web. Bagikan kode ini dengan orang tua dan peserta lain. Anda dapat melakukan ini dengan membagikan layar Anda, mengirimkannya sebagai pesan teks atau mengizinkan peserta untuk menggunakan kamera perangkat seluler mereka untuk memindai kode QR.
  6. Sesi percakapan akan terbuka:

Alternatif iOS

Jika pengajar dan semua peserta lain menggunakan perangkat iOS dan secara fisik berada di ruangan yang sama mengadakan rapat tatap muka, kami menyarankan mereka mencoba Microsoft Grup Transkripsikan aplikasi seluler iOS.  Ini memungkinkan pengguna untuk memiliki percakapan terjemahan waktu nyata dengan transkripsi otomatis.  Transkrip Grup juga dilengkapi pengenalan speaker otomatis sehingga pengguna dapat melakukan percakapan alami tanpa harus bergiliran mengaktifkan mikrofon di perangkat mereka.  Host sesi dan proses bergabung mirip dengan aplikasi Penerjemah di mana kode karakter ditampilkan kepada tuan rumah yang dapat dibagikan dengan peserta lain.

Di desktop, laptop, atau tablet

  1. Memulai percakapan harus dilakukan dengan aplikasi seluler Penerjemah gratis (lihat di atas), namun Anda dapat melanjutkan sebagai peserta di desktop atau laptop Anda.
  2. Memulai panggilan Anda di Microsoft teams.
  3. Mulai browser Anda dan navigasikan ke Situs web Percakapan Penerjemah Microsoft.
  4. Masukkan nama Anda dan pilih bahasa Anda di formulir, lalu klik tombol Masukkan kancing.
  5. Tergantung pada penyiapan Anda, Anda mungkin diminta untuk menguji mikrofon Anda untuk memastikan semuanya bekerja.
  6. Sesi akan dimulai dan Anda akan diperlihatkan serangkaian Kode percakapan (kode bergabung sesi).  Salah satunya akan menjadi serangkaian karakter seperti "ABCDE," yang lain akan dapat dipindai QR kode dan yang terakhir akan menjadi tautan web. Bagikan salah satu kode ini dengan orang tua dan peserta lain. Anda dapat melakukan ini dengan membagikan layar Anda, mengirimkannya sebagai pesan teks atau mengizinkan peserta untuk menggunakan kamera perangkat seluler mereka untuk memindai kode QR.
    • Jika Anda menggunakan headset, yang kami rekomendasikan, Anda dapat mengaktifkan Mode presenter sehingga Anda dapat berbicara dengan bebas tanpa harus terus mengaktifkan mikrofon. (Jika Anda tidak memiliki headset, silakan lihat daftar kami Direkomendasikan headset.) Harap dicatat bahwa ketika mode Penyaji diaktifkan, peserta lain dibisukan, jadi ingatlah untuk menonaktifkan ini untuk memungkinkan orang lain berbicara.
    • Berbicara atau ketik dalam bahasa Anda sendiri; percakapan akan diterjemahkan ke dalam bahasa pilihan dari pihak lain.
    • Ikuti langkah Tips jika Anda mengalami masalah audio.

Instruksi untuk orang tua

Pada iOS atau Android

  1. Unduh dan instal aplikasi Microsoft Translator gratis dari toko aplikasi perangkat Anda, lalu buka aplikasi penerjemah.
  2. Pilih ikon percakapan (ikon yang menggambarkan dua orang berbicara).
  3. Pada "bergabung dengan percakapan", masukkan kode percakapan 5 huruf (kode Gabung) yang dibagikan dengan Anda oleh pengajar, lalu pilih Bergabung.
    • Jika Anda menerima QR kode, gunakan Kamera untuk memindai gambar.
  4. Masukkan nama Anda di kolom berlabel "nama Anda", pilih bahasa Anda di menu "bahasa Anda", dan kemudian pilih Masukkan.
  5. Sesi percakapan akan terbuka:
    • Berbicara atau ketik dalam bahasa Anda sendiri; percakapan akan diterjemahkan ke dalam bahasa pilihan dari pihak lain. (Yang terbaik adalah menekan dan menahan tombol mikrofon saat Anda berbicara.)
    • Ikuti langkah Tips jika Anda mengalami masalah audio.

Alternatif iOS

Jika pengajar dan semua peserta lain menggunakan perangkat iOS dan secara fisik berada di ruangan yang sama mengadakan rapat tatap muka, kami menyarankan mereka mencoba Microsoft Grup Transkripsikan aplikasi seluler iOS.  Ini memungkinkan pengguna untuk memiliki percakapan terjemahan waktu nyata dengan transkripsi otomatis.  Transkrip Grup juga dilengkapi pengenalan speaker otomatis sehingga pengguna dapat melakukan percakapan alami tanpa harus bergiliran mengaktifkan mikrofon di perangkat mereka.  Proses bergabung sesi mirip dengan aplikasi Penerjemah di mana kode karakter ditampilkan kepada tuan rumah (guru) yang kemudian dapat membagikan kode itu dengan orang tua dan peserta lain yang dapat memasukkannya ke dalam aplikasi untuk bergabung dengan sesi.

Di desktop, laptop, atau tablet

  1. Pergi ke Situs web Microsoft Translator Conversation. Guru akan memberi Anda kode untuk dimasukkan ke dalam bidang "Gabung kode".
  2. Masukkan nama Anda dan pilih bahasa Anda di formulir, lalu klik tombol Masukkan kancing.
  3. Tergantung pada penyiapan Anda, Anda mungkin diminta untuk menguji mikrofon Anda untuk memastikan semuanya bekerja.
  4. Sesi percakapan akan terbuka: