Penerjemah untuk iOS FAQS

Dapatkah saya menghapus transkrip dalam fitur percakapan?

• Ya, Anda dapat menghapus transkrip dengan memilih transkrip dan mengeklik ikon hapus.

Dapatkah saya menerjemahkan secara offline?

• Saat ini aplikasi Microsoft Translator untuk iOS tidak mendukung terjemahan offline. Kemampuan untuk mengunduh bahasa untuk penggunaan offline akan segera hadir di versi berikutnya.

Apakah saya harus memiliki akun untuk menggunakan aplikasi Penerjemah atau fitur percakapan?

• Tidak, aplikasi Microsoft Translator tidak mengharuskan Anda untuk diautentikasi (misalnya dengan ID pengguna dan kata sandi).

Apakah Anda memiliki pengucapan untuk terjemahan?

Pengucapan hanya tersedia untuk bahasa yang mendukung transliterasi. Jika tersedia:

• Pada layar utama, pilih 2 bahasa Anda.
• Bicara atau ketik teks yang akan diterjemahkan.
• Ketuk kartu terjemahan dan lihat bagaimana kata-kata yang diterjemahkan diucapkan.

Apakah setiap orang harus menggunakan perangkat mereka sendiri untuk fitur percakapan?

• Ya, fitur percakapan mengharuskan setiap orang dalam grup untuk menggunakan aplikasi Penerjemah di perangkat seluler atau browser web mereka sendiri (https://translate.it)
• Jika peserta dalam rapat tidak memiliki perangkat sendiri, hal ini akan berdampak pada akurasi atribusi transkripsi dan ucapan peserta tersebut akan diatribusikan ke pembicara lain yang memiliki perangkat.

Apakah fitur penerjemahan ucapan mengumpulkan data?

• Secara default, data terjemahan ucapan tidak dikumpulkan. Data dikumpulkan hanya jika Anda menyetujui untuk menyumbangkan klip suara. Anda dapat mengaktifkan/menonaktifkan pengumpulan data di pengaturan.

Bagaimana cara menerjemahkan halaman web?

Untuk menerjemahkan halaman web, layanan Microsoft Translator sekarang terintegrasi ke dalam browser Edge. Pilihannya adalah mengunduh aplikasi Aplikasi browser Microsoft Edge atau gunakan tombol Peramban tepi untuk menerjemahkan halaman web.

Bagaimana cara teman, rekan kerja, atau keluarga bergabung dalam percakapan saya?

• Mereka dapat bergabung melalui Bluetooth, kode QR, atau tautan web.

Cara menyimpan terjemahan

• Pada layar utama, Anda akan melihat ikon bintang di bagian kanan atas setiap kartu terjemahan.
• Ketuk ikon bintang untuk memfavoritkan terjemahan.
• Semua terjemahan favorit Anda disimpan di bagian "Favorit".
• Pada layar utama, klik ikon menu di sudut kiri atas.
• Buka bagian "Favorit" dan lihat semua terjemahan Anda yang tersimpan.

Cara menerjemahkan pesan dalam aplikasi Anda seperti teks, WhatsApp dan Facebook

Ada 2 opsi:

Metode salin dan tempel - untuk menerjemahkan pesan yang Anda terima di aplikasi lain atau untuk mengirim pesan yang telah diterjemahkan.

• Temukan pesan yang ingin Anda terjemahkan.
• Ketuk-dan-tahan teks.
• Ketuk Salin.
• Buka aplikasi Microsoft Translator dan ketuk papan ketik.
• Pilih bahasa yang ingin Anda terjemahkan dan diterjemahkan.
• Tekan dan tahan pada "type to Translate".
• Ketuk Tempel dan terjemahan Anda akan muncul.

Atau Microsoft Translator diintegrasikan ke dalam Keyboard Microsoft SwiftKey.

Bagaimana menerjemahkan pidato

• Pada layar utama, pilih dua bahasa.
• Tergantung pada bahasa yang dipilih, Anda mungkin akan melihat mikrofon dengan bintang atau 2 mikrofon atau satu mikrofon dinonaktifkan.
• Jika Anda melihat mikrofon dengan bintang, itu berarti Anda dapat berbicara dalam salah satu dari 2 bahasa yang dipilih, dan aplikasi akan secara otomatis mendeteksi bahasa yang Anda ucapkan dan menerjemahkannya ke bahasa lain. Ketuk mikrofon dan mulai berbicara. Mikrofon dengan bintang ini akan tetap menyala selama percakapan berlangsung. Ketuk "end" untuk menutup percakapan.
• Jika Anda melihat 2 ikon mikrofon, tekan ikon mikrofon yang paling dekat dengan bahasa yang ingin Anda terjemahkan. Mikrofon ini memerlukan perhatian Anda untuk mengetuk setiap kali Anda berbicara.
• Jika Anda melihat salah satu mikrofon dinonaktifkan, berarti terjemahan ucapan tidak didukung oleh bahasa tersebut.

Bagaimana menterjemahkan teks

• Pada layar utama, pilih dua bahasa dan ketuk ikon keyboard di sudut kanan bawah.
• Ketika Anda memasuki layar terjemahan teks, beralihlah di antara 2 bahasa yang dipilih, dan ketik teks yang bahasanya ditandai dengan gelembung hijau.
• Tekan enter pada keyboard Anda dan lihat terjemahannya.

Apa yang dimaksud dengan percakapan terdekat dan bagaimana cara menemukan percakapan terdekat?

• Fitur percakapan terdekat memungkinkan pembawa acara rapat untuk mengizinkan orang lain bergabung dalam percakapan mereka dengan mengeklik kode percakapan terdekat pada halaman awal. Anda harus mengaktifkan Bluetooth untuk mengakses percakapan terdekat. Harap diingat bahwa jika Anda mengaktifkan fungsi ini, siapa pun yang memiliki akses internet dan berada di sekitar Anda dapat bergabung dalam percakapan Anda.

Kapan saya harus menggunakan fitur penerjemahan ucapan dan percakapan multi-perangkat?

• Gunakan terjemahan ucapan ketika Anda ingin menerjemahkan frasa atau kalimat yang lebih pendek.
• Gunakan fitur percakapan ketika Anda ingin menyalin dan menerjemahkan percakapan yang lebih besar dengan sekelompok orang.

Cara menerjemahkan percakapan grup

• Pada layar utama, klik ikon di sudut kanan atas untuk masuk ke fitur percakapan multi-perangkat.
• Siapkan profil Anda dengan memasukkan nama Anda (dapat berupa nama panggilan) dan bahasa Anda.
• Memulai percakapan dengan mengetuk tombol mulai dan tekan mikrofon untuk berbicara.
• Undang teman, rekan, atau keluarga Anda untuk bergabung dalam percakapan dengan mengeklik ikon 'tambah' di kanan bawah. Mereka dapat bergabung menggunakan aplikasi seluler Microsoft Translator atau dari browser menggunakan aplikasi web percakapan Translator di https://translate.it
• Setelah semua orang bergabung dalam percakapan, karena setiap orang berbicara/mengetik dari perangkat seluler atau situs web dalam bahasa mereka, semua orang dapat melihat transkrip percakapan yang diterjemahkan secara real-time ke bahasa yang diinginkan.
• Setiap kalimat ditandai dengan jelas oleh tampilan nama pembicara sehingga Anda dapat melihat siapa yang mengatakan apa dan mengikuti percakapan.

Dapatkah saya mengubah suara pemutaran audio?

Untuk beberapa bahasa, pemutaran audio tersedia. Jika tersedia, Anda mungkin diberi pilihan untuk mengubah suara yang digunakan untuk mendengar terjemahan ucapan:

• Ketuk nama bahasa target untuk membuka pemilih bahasa.
• Ketuk ikon suara bahasa target untuk melihat pilihan suara yang tersedia.
• Di bawah "Suara untuk Pemutaran Terjemahan", ketuk panah untuk melihat pilihan suara yang tersedia.

Jika saya memberikan persetujuan untuk berkontribusi klip suara ke Microsoft, apakah data saya dikumpulkan saat menggunakan fitur Percakapan?

Tidak, kami tidak mengumpulkan data apa pun saat menggunakan fitur Percakapan.

Data apa yang dikumpulkan jika saya memberikan persetujuan untuk menyumbangkan klip suara dari perangkat saya ke Microsoft?

Klip suara berjumlah 20 detik dikumpulkan oleh layanan Microsoft Speech, silakan periksa Halaman ini untuk detail lebih lanjut.

Pemecahan masalah dalam penerjemahan ucapan

• Periksa bagian Halaman bahasa untuk melihat apakah suatu bahasa mendukung fungsionalitas ucapan.
• Fitur penerjemahan ucapan hanya berfungsi saat online.
• Bicaralah dengan jelas, idealnya tanpa suara latar belakang.
• Penerjemah mengenali penutur bahasa asli bahasa dengan lebih baik.
• Translator bekerja paling terbaik ketika menerjemahkan kalimat penuh.

Mengapa saya tidak dapat mendengarkan audio terjemahan?

Beberapa bahasa memiliki teks ke output audio ucapan, memungkinkan Anda untuk mendengar teks diterjemahkan dengan menekan ikon pembicara. Bahasa yang memiliki kemampuan Text-to-Speech akan diwakili oleh ikon speaker di bawah terjemahan. Silakan Temukan daftar bahasa yang mendukung teks ke ucapan di Halaman bahasa.

Bahasa apa yang didukung oleh Microsoft Translator?

Lihat daftar bahasa yang didukung untuk terjemahan ucapan dan teks.

Apa perbedaan antara memulai percakapan dan bergabung dengan percakapan?

Oleh memulai percakapan: menciptakan pengguna percakapan baru dengan kode unik yang dapat dibagi dengan orang lain. Peserta lain dapat menggunakan kode ini untuk memasukkan percakapan dalam bahasa pilihan mereka.

Dengan bergabung dengan percakapan: input pengguna kode percakapan untuk bergabung dengan percakapan yang sedang berlangsung dengan satu atau lebih orang di dalamnya.

Menerjemahkan audio dari film, klip video, atau media eksternal

Aplikasi Microsoft Translator tidak mendukung penerjemahan sumber atau file media eksternal, seperti film atau klip video.

Mengapa saya tidak dapat berbicara dalam percakapan?

Memecahkan masalah dengan urutan sebagai berikut:

• Pastikan bahasa Anda tercantum sebagai bahasa yang didukung ucapan dalam daftar drop-down. Lihat daftar bahasa kami Sini.
• Apakah Anda di iOS menggunakan Safari di iPhone atau iPad? Jika demikian, ada batasan teknis pada perangkat ini yang menghambat situs web untuk mengakses mikrofon mereka. Jika Anda menggunakan browser Safari di iPhone atau iPad, Anda tidak akan dapat menggunakan fitur ucapan kami, bahkan jika bahasa yang didukung ucapan dipilih.

Jika bahasa ucapan Anda didukung, dan Anda tidak menggunakan Safari di iPhone atau iPad:

• Konfirmasikan bahwa Anda mengklik Ya saat perangkat atau browser meminta akses mikrofon untuk menggunakan penerjemah. Tanpa izin untuk mengakses mikrofon, Anda tidak akan dapat menggunakan fitur ucapan kami.
• Pastikan Anda belum dibisukan oleh host percakapan. Jika host memberikan presentasi atau ingin mencegah interupsi, mereka mungkin telah membisukan peserta dari berbicara.

Kesalahan penerjemahan

Sistem penerjemahan terus belajar, melakukan koreksi, dan meningkatkan hasil terjemahannya. Dalam beberapa kasus, sistem ini dapat menimbulkan kesalahan, terutama jika frasa yang diterjemahkan tidak memiliki konteks. Kunjungi halaman Halaman penerjemahan mesin untuk mempelajari lebih lanjut tentang cara kerjanya.

Untuk melaporkan kesalahan terjemahan yang jelas, kirimkan umpan balik kepada kami dan termasuk:

• masukan teks bahasa 'dari'
• keluaran terjemahan teks bahasa 'ke'
• hasil terjemahan yang diharapkan

Apakah aplikasi Microsoft Translator gratis?

Aplikasi penerjemah Microsoft tidak dipungut biaya.

Jika Anda tertarik untuk menggunakan Microsoft Translator API untuk bisnis, kunjungi situs bisnis.

Saya mencoba untuk memasukkan percakapan menggunakan kode lima huruf. Mengapa saya melihat kesalahan "kode percakapan tidak valid"?

Memecahkan masalah dengan urutan sebagai berikut:

• Apakah host dari percakapan mengunci peserta baru dari bergabung? Jika demikian, ini adalah pesan yang akan muncul di layar.
• Jika tuan rumah tidak terkunci peserta baru:
  • Pastikan kode lima huruf yang Anda masukkan sudah benar.
  • Verifikasi percakapan masih aktif. Percakapan berhenti ada saat percakapan host berakhir percakapan atau jika tidak ada peserta aktif dalam percakapan.

Bahasa terjemahan ucapan: apa yang tersedia untuk fitur?

Kunjungi kami Halaman bahasa untuk daftar lengkap bahasa dan fitur dalam aplikasi.

Mengapa saya perlu menggunakan headset untuk menggunakan produk ini?

Headset menyediakan mikrofon berbicara dekat yang menghasilkan kualitas pengakuan yang lebih tinggi untuk pidato pengguna dan cenderung tidak mengambil kebisingan dari lingkungan Anda.

Menggunakan headset, mikrofon kerah atau mikrofon Bluetooth akan menghasilkan kualitas terbaik pengenalan ucapan dan karena itu telah meningkatkan terjemahan dibandingkan dengan laptop atau mikrofon default PC.

Mengapa saya berulang kali melihat pesan "terputus" saat dalam percakapan?

Pengguna akan sering melihat pesan "terputus" karena konektivitas internet yang buruk. Jika Anda berulang kali melihat pesan "terputus" saat dalam percakapan, coba beralih ke jaringan internet lain atau coba beralih dari jaringan seluler ke WiFi untuk mengatasi masalah tersebut.