Fara í aðalefni
Þýðandi
Þetta page hefur verið sjálfkrafa þýtt með því að Microsoft Þýðandi er vél þýðing þjónustu. Læra meira

Microsoft Þýðandi Blogg

Hápunktar Microsoft-þýðanda 2021

Staða á af Microsoft Þýðandi

Allt árið 2021 kom Þýðandi með nýjar nýjungar til að hjálpa fólki að eiga samskipti óháð tungumálinu sem það talar. Hér eru nokkrir af hápunktunum.

Kynna Skjal Þýðing

Þýðing skjala er nýr eiginleiki Translator þjónustunnar sem þýðir heilu skjölin, eða runur skjala, í ýmsum skráarsniðum sem varðveita upprunalega uppbyggingu þeirra og snið.

Þýðing skjala var sérstaklega hönnuð til að þýða stórar skrár með ríkulegu efni. Þú getur líka beitt sérsniðnum orðasöfnum og sérsniðnum þýðingarlíkönum sem eru byggð með Custom Translator til að ganga úr skugga um að skjölin þín þýði nákvæmlega eins og þú vilt.

  • Þýða stórar skrár: Þýða heilu skjölin ósamstillt.
  • Þýða fjölmargar skrár: Þýða margar skrár á öllum studdum tungumálum og mállýskum en varðveita skjalauppbyggingu og gagnasnið.
  • Varðveita upprunaskrá kynningu: Þýða skrár á meðan varðveita upprunalega útlit og snið.
  • Nota sérsniðna þýðingu: Þýða skjöl með almennum og sérsniðnum þýðingarlíkönum.
  • Nota sérsniðnar orðabækur: Þýða skjöl með sérsniðnum orðalistum.
  • Finna tungumál skjals sjálfkrafa: Láta skjalatextaþjónustuna ákvarða tungumál skjalsins.
  • Þýða skjöl með efni á mörgum tungumálum: Notaðu aðgerðina sjálfvirkt til að þýða skjöl með efni á mörgum tungumálum yfir á viðtökutungumálið þitt.

Læra Meira:

Ílát tiltæk í hliðaforskoðun

Þýðendaþjónustan á Azure er nú fáanleg í gámum í hliðarforskoðun. Gámar gera þér kleift að keyra nokkra eiginleika Translator þjónustunnar í eigin umhverfi. Þau eru tilvalin fyrir stofnanir með takmarkaða nettengingu eða fyrir stofnanir með sérstakar kröfur um öryggis- og gagnastjórnun sem koma í veg fyrir að þau sendi upplýsingar í skýið.

Sumir af kostum gáma fyrir ákveðin fyrirtæki eru:

  • Geymið gögn í húsinu: Ákveðnar atvinnugreinar kunna að hafa reglugerðir sem banna að senda gögn í skýið. Gámar gera kleift að geyma gögn á staðnum til að uppfylla þessar reglur.
  • Flytjanlegur arkitektúr: Gámar gera kleift að búa til flytjanlegan forritaarkitektúr sem hægt er að virkja á Azure, á staðnum og brúninni.
  • Sveigjanleiki: Með geymum er hægt að keyra nýjustu líkönin í Translator þjónustunni og uppfæra þau líkön þegar þú vilt uppfæra þau.

Læra meira:
Þýðendaþjónusta nú fáanleg í geymum

Þýðandi styður nú meira en 100 tungumál og mállýskur!

Árið 2021 bætti Translator við 23 nýjum tungumálum og mállýskum fyrir stór samtals meira en 100! Að bæta við þessum tungumálum var gert mögulegt með tilkomu spenni arkitektúr sem ruddi nýjar leiðir til að búa til vél þýðingar módel, sem gerir þjálfun með minna magni af efni en áður. Með því að nota uppbyggingu fjöltyngds spennis getum við nú aukið þjálfunargögn með efni úr öðrum tungumálum, oft á sama eða tengdri tungumálafjölskyldu, til að framleiða líkön fyrir tungumál með litlu magni gagna — almennt nefnd lágtilfangatungumál.

Læra meira:

Verðlaunarannsóknir – Fjöltyngd þýðing í mælikvarða

Á þessu ári á árlegri ráðstefnu um vélaþýðingu, WMT 2021, Microsoft Translator ZCode teymið, sem vinnur með Microsoft Project Turing team og Microsoft Research Asia, kepptu í "Large-scale Multilingual Translation" laginu og unnu. Brautin samanstóð af fullu verkefni að þýða á milli allra 10.000 leiðsagna á 101 tungumáli og tveimur litlum verkefnum: Eitt beindist að 5 mið- og suður-evrópskum tungumálum og einu á 5 suðaustur asískum tungumálum. Microsoft ZCode-DeltaLM líkanið vann öll þrjú verkefnin með miklum framlegð, þar á meðal ótrúlegum 10 + stiga ávinningi yfir M2M100 líkanið í stóra verkefninu sem metið var á gríðarstórum 10,000 tungumálapörum.

Læra meira
Fjöltyngd þýðing í mælikvarða: 10000 tungumálapör og víðar

Hóprit, Microsoft Bílskúrsverkefni

Group Transcribe, nýtt forrit frá Microsoft Garage, var kynnt í mars. Group Transcribe veitir rauntíma umritun og þýðingu fyrir persónulega fundi og samtöl. Group Transcribe er knúið áfram af því að klippa brún AI tals og máltækni og gerir hverjum þátttakanda kleift að nota sitt eigið tæki, enda mjög nákvæmir hátalaraeiginleikar svo þátttakendur í samtali geti séð hver sagði hvað á kjörtungumáli þeirra.

Group Transcribe veitir hágæða, rauntíma umritun og þýðingu:

  • Byrjaðu samtal úr símanum þínum og bjóddu öðrum auðveldlega að taka þátt
  • Einbeittu þér án þess að taka athugasemdir eða ýta á tal
  • Fylgdu samtalinu í rauntíma á því tungumáli sem þú kýst helst
  • Vista afritið sjálfkrafa eftir hverja lotu
  • Skoðaðu og skoðaðu fyrri afrit af heimaskjánum þínum
  • Auðveldlega deila afritum með öðrum
  • Styður tungumál í 80 + landsstaðlum

Hópur Skrifa er í boði núna á iOS.

Læra meira:
Nýr bílskúrsverkefni Group Transcribe hjálpar þér að umrita og þýða meðan þú heldur áfram að tala AI

Varanlegir samtalskóðar í vefforriti Translator

Í júní uppfærðum við margnota samræður Translator á vefnum (þýða.það). Með nýju útgáfunni af samtölum á vefnum geturðu nú búið til forstilltan samtalskóða sem hægt er að endurnýta fyrir síðari samtöl. Þú getur síðan boðið hverjum sem er að taka þátt í samtalinu úr eigin síma, spjaldtölvu eða fartölvu.

Forstillt samtöl eru hönnuð fyrir kennara, kynni eða til að endurvekja fundi þar sem þú þarft lifandi afrit eða þýðingu til að halda öllum í samtalinu, óháð tungumálinu sem þeir tala.

Læra meira:
Fáðu aðgang að samtölum þínum með varanlegum samtalskóða með Microsoft Translator

Ný talsvæði og uppfærð tungumálaval í forritinu Þýðandi

Í sumar bættum við svæðisbundnum áherslum við Microsoft Translator forritið á iOS og Android. Þekkt sem Speech Regions, þú getur nú valið hreim texta-til-tal hljóð framleiðsla sem þú vilt heyra meðan þú notar forritið. Til dæmis, ef þú vildir heyra þýðingu á ensku myndirðu geta valið ameríska, breska, ástralska eða aðra hreim.

Ásamt þessari uppfærslu uppfærðum við einnig tungumálaval forritsins til að auðvelda þér að sjá hvaða þýðingareiginleikar eru í boði fyrir hvert tungumál.

Læra meira:
Ný talsvæði og uppfærð tungumálaval í forritinu Þýðandi