Tirare la cinghia
Stagione 5, Episodio 1 AO
HD
SD
Primo episodio della quinta stagione. Mentre McNulty e l'unita continuano a stare addosso alla banda di Marlo, l'appena promosso sergente Carver riceve un benvenuto a base di malcontento da agenti che devono fare i conti con gli straordinari non pagati. Nonostante Carcetti voglia mantenere la sua promessa elettorale di ridurre il crimine, il sindaco e vincolato dal suo impegno nei confronti delle scuole e deve compiere delle scelte difficili. Il colonnello Cedric Daniels e costretto a ridistribuire le sue risorse e trattiene Freamon e Sydnor per l'indagine su Clay Davis. Nel frattempo, il direttore cittadino Haynes e il personale di un quotidiano locale rimangono stupefatti di fronte ai tagli della societa madre che costano loro dipendenti chiave delle sezioni metro e internazionale. Tuttavia, con l'aiuto dei reporter Gutierrez, Price e Templeton, Haynes riesce a mandare in stampa una storia da prima pagina che collega un politico a un trafficante della Cooperativa. Proposition Joe, Marlo, Fat Face Rick e gli altri si incontrano nella sala conferenze di un hotel per discutere come spartirsi il territorio lungo il confine di contea di Baltimora est.
Notizie infondate
Stagione 5, Episodio 2 AO
HD
SD
Sebbene dica a Sydnor che l'indagine su Davis potrebbe essere il “caso di una vita”, Freamon continua a tenere d'occhio con sospetto Marlo, il quale chiude qualche faccenda irrisolta e stringe un accordo d'affari con Barksdale. Carcetti da un contentino alla polizia rimuovendo i limiti sulle seconde occupazioni e spinge i detective a fantasticare su lavori da sogno. Il capo del personale Steintorf, che punta all'assemblea legislativa dello stato, cerca di trovare delle buone notizie per il sindaco e, al tempo stesso, di dare la colpa della rivelazione di Campbell all'amministrazione Royce. Davis si rivolge a Burrell per chiedere aiuto con il suo problema, ma il commissario ha le mani legate. Al quotidiano, il direttore esecutivo Whiting individua a grandi linee una serie degna del Pulitzer, mette Haynes in secondo piano e da carta bianca all'ambizioso Templeton. McNulty, stanco di macchine in avaria e omicidi seriali rimasti irrisolti, decide di darsi da fare in prima persona.
Cattive notizie
Stagione 5, Episodio 3 AO
HD
SD
Il piano generale di Carcetti per il dipartimento di polizia trapela alla stampa e getta i pezzi grossi nel panico. Marlo chiede aiuto a Proposition Joe per un problema invidiabile. Whiting e Klebanow danno una notizia bomba al personale del quotidiano. Michael trova un sollievo temporaneo dalla sua vita nel quartiere e porta Dukie e Bug a fare un giro. McNulty condivide alcune informazioni riservate con Alma, ma la storia che ne deriva non causa il clamore che entrambi avevano immaginato. Imperterrito, McNulty cerca un nuovo alleato in Freamon.
Successioni
Stagione 5, Episodio 4 AO
HD
SD
Campbell cerca di facilitare le successioni nel dipartimento di polizia. Il quotidiano si fa in quattro per confermare notizie sorprendenti in arrivo dal municipio, ma la TV gli soffia lo scoop su una comparizione di alto profilo di fronte al gran giurì. Mentre Marlo cerca di ingraziarsi i greci, Proposition Joe porge l'ultimo saluto a un collega scomparso e si prepara a darsela a gambe prima della resa dei conti. Freamon chiede a un vecchio partner di aiutarlo con l'indagine.
Un passo falso
Stagione 5, Episodio 5 AO
HD
SD
Marlo si allea con un contatto nel mondo della droga che gli mostra un nuovo trucchetto. Il caso di McNulty riceve sempre più attenzione dal quotidiano, soprattutto grazie all'arrivo di Templeton nella squadra giornalistica. Dukie si rivolge a Cutty e a Michael per affinare le sue capacita di difesa personale; Clay Davis trova un nuovo alleato; Bond da una spintarella al suo profilo pubblico; Levy ed Herc si preparano al processo; Elena affronta McNulty in merito al suo comportamento; Bubbles ha paura delle nuove opportunita; Greggs si conquista un po' di straordinari; Omar mostra pazienza quando Marlo non abbocca all'amo.
Misure drastiche
Stagione 5, Episodio 6 AO
HD
SD
Disorientati dalla scomparsa di Omar, Marlo e Chris si danno da fare per trovare la loro nemesi. Dopo aver preso parte a una cerimonia sul lungomare a cui non partecipa quasi nessuno, Carcetti lancia un evento stampa più clamoroso e si presenta come il protettore dei senzatetto. Bunk ripercorre alcune vecchie piste negli omicidi delle case a schiera, ma i suoi tentativi di ottenere gli esami del sangue dal laboratorio criminale non hanno successo. Templeton cerca un seguito perfetto alla sua storia più recente, che ha ricevuto copertura nazionale e ha sostituito la crisi in materia di istruzione della citta nella lista di priorita del quotidiano. Quando l'unita riceve più uomini, Freamon spinge McNulty a richiedere nuove apparecchiature per la sorveglianza, ma le risorse non sono così vaste quanto avevano sperato. Pearlman scopre nuovi indizi che puntano verso la corruzione in municipio, Marlo elargisce nuove nomine all'incontro più recente della Cooperativa e McNulty si interessa in particolare a un senzatetto.
A macchia d'olio
Stagione 5, Episodio 7 AO
HD
SD
Una chiamata inattesa rimette in risalto Templeton e da a McNulty più attenzione di quanto si aspettasse. Bunk recalcitra quando Landsman gli ordina di dare una mano con la patata bollente del momento. Omar manda un messaggio a Marlo; Carcetti dimostra ancora di avere il suo tocco magico quanto si tratta di raccogliere fondi; Carver offre a Bunk un testimone in confezione regalo; Bubbles spiega le basi a un giornalista; Freamon cerca di decodificare un codice; Greggs si prepara alla visita di suo figlio; Michael se la vede brutta; Haynes non riesce a liberarsi dei suoi sospetti su Templeton. Con l'aiuto dell'ottimo avvocato Billy Murphy, Davis rende il suo giorno in tribunale davvero memorabile.
Chiarimenti
Stagione 5, Episodio 8 AO
HD
SD
Il rinnovato impegno della polizia di Baltimora porta nuove reclute a Daniels e McNulty, a cominciare da Carver. Carcetti deve affrontare una nuova sfida politica ed e costretto a scendere a patti pericolosi. Con la stagione dei Pulitzer ormai passata, Haynes confronta Templeton in merito alle sue fonti. Bunk restituisce a McNulty un favore; il piccolo Kenard si aggiudica un grande bersaglio; Dukie trova lavoro; Fletcher continua la sua intervista con Bubbles; Freamon illustra il suo piano più recente a un pubblico ministero; Sydnor scopre il pezzo mancante del puzzle; McNulty dice la verita.
La retata
Stagione 5, Episodio 9 AO
HD
SD
Con Steintorf che ordina a Rawls di mettere in atto delle soluzioni “creative” all'aumento del crimine, la prontezza di Freamon viene ripagata da una pista promettente che manda Sydnor e il dipartimento in sovraccarico. Nonostante Daniels sia inizialmente deliziato, un'ulteriore indagine con Pearlman rivela alcune informazioni perturbanti sulla fonte. McNulty si sente tradito e non prende parte alle celebrazioni di Freamon; Michael ha dei sospetti sul suo incarico più recente; Haynes si conquista un nuovo paio di occhi per controllare i fatti; le doti oratorie di Namond rendono Colvin fiero; Davis incolpa Levy e i tribunali; Bubbles racconta di una recente tentazione sconfitta.
La fine dei giochi
Stagione 5, Episodio 10 AO
HD
SD
Nel finale della serie, Carcetti individua un piano per contenere i danni assieme ai pezzi grossi della polizia dopo una rivelazione sorprendente che arriva da Pearlman e Daniels. La scelta e fra risolvere il pasticcio o insabbiare il fattaccio. Una volta che, come previsto, le piste si vanno esaurendo, McNulty chiede a Landsman di togliere la polizia dai casi dei senzatetto, almeno fino a quando un nuovo omicidio non riattiva l'indagine. Un frustrato Haynes scopre che le sue preoccupazioni in merito a Templeton vengono sempre più ignorate. Levy, convinto di essere in vantaggio ma invischiato in un dilemma legale, gioca al gatto e al topo con Pearlman. Bubbles cerca di decidere se approvare o no la storia del quotidiano sulla sua vita; Dukie va alla ricerca di un vecchio mentore per un prestito; Marlo supervisiona il nuovo ordine della Cooperativa mentre pianifica la sua prossima mossa. Mentre gli agenti mettono su una veglia irlandese per un altro amato collega defunto, i semi del futuro vengono piantati in tutta Baltimora.