La nostra traduzione di pagine Web include un'interfaccia utente che Visualizzatore bilingue. Offre 4 tipi di viste bilingui che gli utenti possono scegliere a seconda delle preferenze. Le viste affiancate e superiori/inferiori offrono scorrimento sincronizzato, evidenziazione e navigazione. Nelle due viste a lingua singola, è possibile passare il puntatore del mouse su una frase in una lingua e il passaggio corrispondente nell'altra lingua viene visualizzato automaticamente nelle vicinanze per facilitarne la consultazione. Infine, rendiamo il testo tradotto progressivamente su una pagina Web al fine di renderlo più rapidamente disponibile per l'utente a leggere, mentre altri elementi della pagina sono ancora in fase di traduzione in background.

Per cambiare la vista, basta cliccare su una delle quattro opzioni nella sezione "views" nella parte in alto a destra del sito:

Vista affiancata:

Vista superiore/inferiore:

Originale con visualizzazione traslazione hover:

Traduzione con vista originale hover:

Nota: quando si fa clic su "Traduci questa pagina " durante l'utilizzo Live search, la pagina Web verrà aperta nel Visualizzatore bilingue (nella vista affiancata o nella vista selezionata durante l'ultima sessione di visualizzazione).  Per saperne di più qui. 

Guarda il Visualizzatore bilingue oggi, se non hai giocato in giro con esso prima!  E come sempre, fateci sapere il vostro feedback 🙂