Le potenti tecniche di intelligenza artificiale aiutano Microsoft Translator a fornire traduzioni di qualità online che tu sia connesso o meno a Internet
Oggi annunciamo due nuove funzioni per la nostra Microsoft Translator Apps Per iOS e Android: un nuovo motore di traduzione on-device con tecnologia AI, disponibile per Android, e una nuova funzione di traduzione di immagini per iOS che utilizza lo stato dell'arte Riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) tecnologia di Microsoft.
Nuovi pacchetti di lingua offline basati su rete neurale Deep per Android
Da quando abbiamo lanciato l'app Microsoft Translator per Android lo scorso agosto, una delle richieste principali dell'utente era quella di supportare le traduzioni offline per le situazioni in cui l'accesso a Internet non era disponibile o proibitivo, ad esempio con il roaming internazionale. Aggiungendo questa richiesta, volevamo garantire che il livello di qualità per le traduzioni offline fosse il più vicino possibile a quello delle nostre traduzioni online.
Siamo lieti di presentarvi oggi il primo motore offline di Deep Neural Network alimentato dal mondo, disponibile nell'app Microsoft Translator per Android. Scaricando pacchetti offline gratuiti, gli utenti possono ottenere vicino traduzioni di qualità online, anche quando non sono connessi a Internet.
Reti neurali profonde, noto anche come Deep Learning, è una tecnologia di machine learning all'avanguardia che è stata utilizzata per quasi un anno dal popolare servizio cloud Microsoft Translator per fornire traduzioni di alta qualità alle molte esperienze che essa alimenta: Microsoft Translator Apps, Traduttore Skype e Bing.com/translator. Portando questa tecnologia alle traduzioni offline sul tuo dispositivo mobile, avrai accesso alla traduzione offline di altissima qualità fornita. I nostri test standard * hanno dimostrato che è paragonabile alle traduzioni che si ottengono quando si è connessi a Internet, e significativamente meglio di qualsiasi esperienza di traduzione offline disponibile in precedenza.
Questo sviluppo break-through è legato a una ricerca più ampia all'interno di Microsoft intorno a Deep Learning che, oltre alla Microsoft Translator API, ha portato alla Progetto Oxford Le API le cui capacità di IA sono state dimostrate tramite Cosa-cane (Fetch), Come-vecchio, Altro da TwinsOrNot, Il mimickere MyMoustache.net.
I pacchetti offline per Android sono attualmente disponibili nelle seguenti lingue, con più in arrivo. Seguici su Twitter per conoscere le nuove lingue che diventano disponibili.
|
|
|
 |
Scaricare Translator per Android |
Non utilizzi Google Play come App Store?
Vuoi installare Microsoft Translator sul tuo Kindle Fire?
Trova le istruzioni di download alternative qui.
Nuova funzione di traduzione di immagini per iPhone
Per i nostri utenti iPhone stiamo introducendo una nuova funzione di traduzione di immagini (ciò che noi geek chiamare OCR o Riconoscimento ottico dei caratteri). Questa funzione consente di tradurre il testo dal rullino fotografico o dalle immagini salvate. Piuttosto che digitare il testo o parlare ad alta voce, è possibile tradurre le immagini dal telefono con la traduzione che appare in una sovrapposizione sopra il testo esistente nell'immagine.
La traduzione dal rullino fotografico è ideale per tradurre segnali, menu e volantini; e la traduzione delle immagini salvate è perfetta per le immagini provenienti da e-mail, Internet e social media. La traduzione di immagini è stata disponibile per le app Translator per Windows e Windows Phone dal 2010, ed è ora disponibile per l'app iOS che è stato rilasciato nel mese di agosto 2015.
La nuova funzione immagine sarà disponibile nelle seguenti lingue:
|
|
|
 |
Scaricare Translator per iOS |
Oltre a queste nuove funzionalità, le app hanno anche una suite completa di funzionalità per darti una traduzione istantanea nel palmo della tua mano. È possibile tradurre voce e testo in tutti i 50 + di Microsoft Translator lingue supportate.
Puoi anche condurre conversazioni complete tradotte in persona con l'app funzione di traduzione della conversazione. Questa funzione di traduzione della conversazione utilizza lo stesso motore di traduzione di Microsoft Translator che alimenta Traduttore Skype. Questa funzione può essere utilizzata solo sul tuo telefono o con il tuo orologio Apple o Android per un'esperienza ancora più naturale.
Questi pacchetti offline vengono resi disponibili oggi su Android e le funzionalità OCR solo su iPhone. Presto aggiungeremo ognuna di esse anche all'altra piattaforma, per consentire a tutte le app (Android, iPhone e Windows) di tradurre offline e avere capacità di riconoscimento/traduzione delle immagini.
Se avete commenti, domande, o suggerimenti sulle versioni attuali delle nostre applicazioni per iOS e Android, fateci sapere a http://microsofttranslator.uservoice.com. Useremo il tuo feedback per garantire che questi servizi di traduzione continuano a migliorare.
Altre app:
* Calcolato utilizzando BLEU punteggi, e testato contro legacy Language Pack offline per Microsoft Translator per Windows e le soluzioni attuali della concorrenza. La qualità della traduzione effettiva varierà in base alla lingua e all'argomento.
