Microsoft aiuta a tradurre le tue conversazioni arabe faccia a faccia o in tutto il mondo
Microsoft aiuta a tradurre le tue conversazioni arabe faccia a faccia o in tutto il mondo oggi, Microsoft Translator aggiunge l'arabo standard moderno al suo elenco di Lingue di conversazione per la traduzione vocale. Se si utilizza Traduttore Skype per comunicare tra le distanze o le app Microsoft Translator su Android o iOS per comunicare faccia a faccia, continuiamo a contribuire a rompere la barriera linguistica permettendoti di tradurre le conversazioni arabe in sette lingue (cinese mandarino, inglese, francese , Tedesco, italiano, Portoghese brasiliano e spagnolo).
Standard arabo moderno (MSA) è usato in Medio Oriente e Nord Africa come forma standard della lingua araba. A differenza dei dialetti che possono variare notevolmente da paese a paese, MSA viene utilizzato in tutto il mondo arabo in comunicazione scritta e formale come i media, l'istruzione superiore, e il governo. Anche se raramente usato informalmente, la maggior parte degli oratori nativi arabi hanno familiarità con MSA.
L'arabo è un linguaggio complesso per il quale sviluppare il riconoscimento vocale e le tecnologie di traduzione. Microsoft ha investito in centri di ricerca in tutto il mondo per molti anni e in questo caso, i nostri ricercatori di elaborazione del linguaggio naturale nel nostro laboratorio di tecnologia avanzata al Cairo, Egitto ha preso l'guida nello sviluppo di questo nuovo sistema linguistico. Dopo mesi di scarsi progressi con la qualità del riconoscimento vocale, i ricercatori sono stati in grado di trovare approcci innovativi che hanno permesso loro di ridurre drasticamente la Tasso di errore di Word (WER, una misura tipica del settore per la qualità del riconoscimento vocale).
"Sapendo quanto sono popolari Skype e Microsoft Translator per i parlanti Arabi, siamo rimasti molto entusiasti di migliorare la qualità delle conversazioni arabe e di essere una parte fondamentale del progetto di traduzione vocale", ha dichiarato Mohamed Afify, ricercatore principale nel nostro Cairo Lab. "per raggiungere questo scopo, ad esempio, abbiamo raccolto dati da talk show o social media per arricchire sia il riconoscimento vocale che i modelli di traduzione"
La traduzione vocale da e verso l'arabo standard moderno è ora disponibile in tutto il mondo, tra cui:
- Collegamento con persone in tutto il mondo in Traduttore Skype per il desktop di Windows. Inoltre, è possibile utilizzare Skype per tradurre i propri IMs in uno qualsiasi dei oltre 50 lingue, tra cui l'arabo.
- Tradurre conversazioni faccia a faccia con il Microsoft Translator Apps Per Iphone e Android in una qualsiasi delle altre sette lingue di conversazione. L'app può essere utilizzata con il tuo telefono o in combinazione con il tuo orologio Apple o Android per un'esperienza ancora più naturale. L'app può ancora essere utilizzata per tradurre testo o breve espressione in tutte le 50 + lingue supportate da Microsoft Translator.
- Integrazione di testo basato su sintesi vocale (ad esempio trascrizioni) nel flusso di lavoro o nell'app. Questa release migliora la qualità di queste traduzioni attraverso il "speech" categoria generale. Può essere utilizzato in tutti i prodotti Microsoft Translator abilitati per l'ID di categoria, ad esempio le app di Office per Powerpoint e Parola, Traduttore documento, Toolkit di app multilingue, le versioni locali di Sharepointe molti strumenti di memoria di traduzione Partner. In qualità di sviluppatore, puoi anche utilizzare la categoria generale del discorso nella tua app o nel tuo sito Web.
Oltre ad essere aggiunto come linguaggio di conversazione, la traduzione dell'immagine araba ora è disponibile anche per Windows 10 e Windows Phone 8 e 10 applicazioni e come pacchetto linguistico scaricabile per Microsoft Translator su Android.
- Traduzione di immagini, lanciato per Windows e Windows Phone in 2010, consente di tradurre il testo dalla fotocamera piuttosto che digitando il testo. La traduzione di immagini è ideale per tradurre segnali, menu e volantini. L'arabo sarà anche aggiunto alla traduzione di immagini nelle applicazioni Translator per iOS e Android presto.
- Il Language Pack scaricabile per Android è il primo motore di traduzione offline basato su Deep Neural Network. Scaricandolo gratuitamente, gli utenti possono ottenere vicino traduzioni di qualità online per qualsiasi delle lingue supportate di Microsoft Translator, anche quando non sono connessi a Internet. I Language Pack sono ottimi per le situazioni in cui l'accesso a Internet non è disponibile o è proibitivo, ad esempio quando si applicheranno tariffe di roaming internazionali. I Language Pack offline, incluso il supporto per l'arabo, saranno presto disponibili per iOS. Un Language Pack offline per tradurre tra arabo e inglese per le applicazioni Translator per Windows e Windows Phone è già disponibile.
Ulteriori informazioni:
