Oggi annunciamo due nuove caratteristiche per la App Microsoft Translator per iOS, rendendolo la soluzione di traduzione gratuita più completa per gli utenti di iPhone, iPad e iPod. Oltre al testo, la conversazione e la traduzione di immagini già disponibili, stiamo aggiungendo il supporto per offline (cioè non connesso a Internet) e la traduzione di pagine Web.

Fino ad ora, gli utenti di iPhone necessitavano di una connessione Internet se volevano tradurre sui loro dispositivi mobili. Ora, scaricando l'app Microsoft Translator e i Language Pack offline necessari, gli utenti iOS possono ottenere in prossimità di traduzioni di qualità online anche quando non sono connessi a Internet. Questo significa che non ci sono costose spese di roaming o che non sono in grado di comunicare quando una connessione dati è imprevedibile o non disponibile.

I nuovi Language Pack offline utilizzano lo stesso Tecnologia Deep Neural Network Abbiamo recentemente introdotto nel Microsoft Translator app per Android. Deep Neural Networks, noto anche come Deep Learning, è una tecnologia di machine learning all'avanguardia che è stata utilizzata per quasi un anno dal servizio cloud online Microsoft Translator per fornire traduzioni di alta qualità a Microsoft Translator Apps e Bing.com/translator. Sono anche utilizzati per alimentare la tecnologia di traduzione vocale nel nuovo API di traduzione vocale e Traduttore Skype.

Le reti neurali profonde consentivano a Microsoft Translator di essere il primo servizio di traduzione per fornire traduzioni di qualità online * quando i Language Pack scaricabili erano aggiunto all'app Android nel febbraio 2016. Ora disponibile anche per gli utenti iOS, forniscono la traduzione offline di altissima qualità disponibile sul mercato.

In concomitanza con questa release, stiamo anche aggiungendo 34 nuove lingue all'elenco delle lingue offline supportate da Microsoft Translator. I Language Pack possono ora essere scaricati per tutte le lingue seguenti. È sempre possibile visualizzare liste di lingue aggiornate www.Microsoft.com/translator/languages.aspx.

Oltre ai nuovi pacchetti di lingue offline scaricabili, questo aggiornamento dell'app Microsoft Translator per iOS include una nuova estensione di Safari che consente agli utenti di tradurre le pagine Web all'interno del browser Safari. Dopo aver trasformato la tua estensione, ogni volta che ti trovi su una pagina Web in una lingua che non capisci, basta cliccare su "Microsoft Translator" dal tuo elenco di estensioni disponibili e sarà tradotto automaticamente.

Grazie a queste nuove funzionalità di estensione offline e Safari, gli utenti hanno ora accesso a una gamma senza precedenti di supporto per tutte le loro esigenze di traduzione.

Ad esempio, la prossima volta che si viaggia, è possibile utilizzare Microsoft Translator per:

• Prendi l'aeroporto o una conferenza al tuo hotel, appuntando le traduzioni prepianificate ai tuoi preferiti.
• Rispondi a qualcosa che non avevi pianificato in anticipo ottenendo traduzioni rapide di frasi brevi digitando o parlando nel tuo telefono. Puoi anche pronunciare la frase nel tuo Apple Watch se il tuo telefono è in tasca o in borsa.
• Traduci messaggi istantanei, testi e altri contenuti semplicemente copiandoli da e verso l'app Translator.
• Traduci i cartelli e i menu dei ristoranti con la funzione di traduzione delle immagini. Questo funziona anche con le immagini che ricevi via e-mail o salvare da siti online o post di social media.
• Scarica i nuovi Language Pack offline in modo da essere sicuri di essere in grado di tradurre testo e immagini se non si dispone di una connessione a Internet.
• Utilizzare la funzione di sintesi vocale per consentire all'app di parlare e assicurarsi di avere la pronuncia giusta.
• Utilizzare la funzione di conversazione per impegnarsi in conversazioni naturali per scoprire i migliori ristoranti locali dal concierge, un autista di taxi, o forse solo qualcuno che capita di incontrare.
• Visualizza il sito Web del ristorante nella tua lingua prima di visitare utilizzando la nuova estensione Safari

Scaricare Translator per iOS

Altre app:

• Traduttore per Android
• Skype per Windows Desktop
• Altre applicazioni per Translator

* I nostri test standard hanno mostrato la qualità dei nostri Language Pack offline sono paragonabili alle traduzioni che si ottengono quando si è connessi a Internet. Calcolato utilizzando BLEU punteggi, e testato contro legacy Language Pack offline per Microsoft Translator per Windows e le soluzioni attuali della concorrenza. La qualità della traduzione effettiva varierà in base alla lingua e all'argomento.