Microsoft sta fornendo il primo al mondo completamente neurale sulle traduzioni del dispositivo nel Microsoft Translator app per Android, personalizzato per la serie di Huawei Mate 10. Microsoft ha raggiunto questa svolta grazie alla partnership con Huawei per personalizzare la nuova tecnologia neurale di Microsoft per il nuovo NPU (unità di elaborazione neurale) di Huawei. Ciò si traduce in traduzioni offline decisamente migliori e più veloci rispetto ai pacchetti offline esistenti.

L'applicazione Microsoft Translator con queste funzionalità viene pre-installato su Huawei Mate 10 dispositivi che consentono ad ogni compagno 10 utente di avere accesso nativo alle traduzioni online livello di qualità anche quando non sono collegati a Internet.

Fino ad ora, a causa dei requisiti computazionali della traduzione di macchine neurali, non era possibile effettuare la traduzione completa di macchine neurali (NMT) sul dispositivo. Huawei Mate 10 è il primo telefono con un'unità dedicata di elaborazione neurale (NPU) per accelerare le attività di calcolo ai. Combinando l'ultimo avanzamento di Microsoft in NMT tecnologia su dispositivo, e Huawei Mate 10 NPU, sia la velocità e la qualità delle traduzioni offline sono drammaticamente potenziato. Ciò offre agli utenti un'esperienza unica di lingua non in linea trovata su altri dispositivi: la potenza della traduzione di rete neurale senza una connessione Internet.

Che cosa significa questo per gli utenti di Microsoft Translator app su Huawei Mate 10?

Immaginate di essere in viaggio e avete bisogno di utilizzare l'applicazione traduttore per chiedere indicazioni o capire un menu del ristorante. Con la copertura di rete spotty e costi di roaming elevati, potrebbe non avere una connessione a Internet. Ora, prima di viaggiare, è possibile scaricare i pacchetti neurale offline e avere state-of-the-Art di traduzione neurale a portata di mano, ovunque tu vada.

"prima, i clienti hanno dovuto scegliere tra la qualità della linea e la convenienza delle traduzioni offline. Ora, con il nostro NPU e Microsoft Translator software, i clienti ottenere il meglio di entrambi.
Baofeng (Felix) Zhang, VP di CBG software e responsabile di ai, Huawei

Ai-Powered offline traduzioni utilizzando reti neurali: i numeri

Meglio

Se è per la sua applicazione mobile o la sua Translator API, parte di Microsoft cognitive Services, Microsoft utilizza lo standard del settore Punteggio Bleu per misurare la qualità della traduzione. Bleu tariffe qualità di traduzione confrontando quanto sono vicine le traduzioni delle macchine a quelle umane.
Utilizzando questa metodologia, i test interni hanno dimostrato, a seconda della lingua, fino a un 23 per cento migliore qualità di traduzione offline rispetto ai concorrenti Best-in-Class offline Pack, e spesso una differenza di meno di 1 punto Bleu tra Microsoft state-of-the art Traduzioni neurali online neurali e offline.

Ciò significa che anche quando non sei connesso a Internet, la qualità di traduzione offline utilizzando l'applicazione Translator su Huawei ' s Mate 10 è più vicina alla traduzione umana che le traduzioni offline sono mai state.

Più velocemente

La qualità delle traduzioni non è l'unico vantaggio di questa nuova tecnologia. I nostri test hanno inoltre dimostrato che la traduzione di un'immagine di testo a pagina intera è stata non solo più accurata, ma anche fino a tre volte più veloce rispetto alle versioni precedenti di Microsoft Translator su altri dispositivi di fascia alta.

Piccoli

Questa nuova tecnologia risparmia anche spazio: i Language Pack per Huawei Mate 10 sono 50 per cento più piccoli dei pacchetti di traduttori attuali, lasciando più spazio ai tuoi ricordi di viaggio.

Un'applicazione full-optional per tutte le vostre esigenze di traduzione mobile

L'applicazione dispone di tutte le funzionalità di Microsoft Translator è noto per, tra cui 60 + lingue di traduzione di testo e la funzione di traduttore dal vivo che permette fino a 100 persone di avere conversazioni in tempo reale dal proprio dispositivo, tra cui unendo una presentazione tradotta utilizzando il Presentazione traduttore PowerPoint Add-in, e altro ancora. L'elenco completo delle funzionalità può essere trovato qui.

Il nuovo Mate 10 pacchetti di traduzione neurale esclusivi sono disponibili per le seguenti lingue: arabo, cinese, inglese, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, portoghese, russo, spagnolo e tailandese.

Oltre a queste lingue puramente neurali alimentate dalla rete, sono disponibili ulteriori Language Pack per le lingue rimanenti.

Leggi di più sulla versione Huawei Mate 10 qui: http://consumer.huawei.com/en/phones/mate10