Microsoft Translator è entusiasta di annunciare il lancio della nostra ultima lingua di traduzione testo ai-Powered: islandese. È il primo sistema di traduzione automatica neurale disponibile al pubblico (NMT).

La costruzione di questo sistema è stata una notevole sfida tecnica per il team di ricerca a causa della limitata quantità di dati di formazione disponibili.

Per ottenere la qualità di traduzione richiesta, il team ha testato e invocato diversi approcci innovativi, alcuni nuovi a NMT, e alcuni derivati da altri lavori realizzati per altre lingue.

Il sistema islandese ha utilizzato una tecnica di formazione simile a quella utilizzata in questo progetto di ricerca di Ground Breaking. Utilizzando questa tecnica, il team è stato in grado di migliorare la qualità della traduzione generando dati di training aggiuntivi da dati monolingue tradotti con il sistema di traduzione iniziale.

Anche se apparentemente contro intuitivo in un primo momento, il sistema NMT è stato in grado di utilizzare la massiccia quantità di dati tradotti creati da questa macchina tradotto i dati per riqualificare il sistema. Ha prodotto un significativo aumento della qualità della traduzione misurata dal punteggio di Industry Standard Bleu, e da valutazioni umane. Sono state utilizzate tecniche aggiuntive per contribuire a migliorare la qualità del sistema finale, Codifica di coppie di byte (BPE), una tecnica sviluppata inizialmente per scopi di compressione dei dati.

Il supporto dell'islandese in Microsoft Translator è stato molto riconosciuto dal presidente islandese, il signor Guðni Thorlacius Jóhanneson, che ha visitato la sede di Microsoft in connessione al suo viaggio a Seattle per l'apertura del Nordic Museum.

Islandese è ora disponibile su tutti i Microsoft Translator applicazioni, componenti aggiuntivi, Ufficio, Traduttore per Bing, e attraverso il Servizi cognitivi Azure API di traduzione per gli sviluppatori.

Comunicare da e verso l'islandese: Apps & componenti aggiuntivi

Ulteriori informazioni su come iniziare a comunicare da e verso l'islandese attraverso le nostre applicazioni e Add-ins di seguito.

Microsoft Translator Apps

Disponibile su Android, iOS, Kindle Firee Windows 10 dispositivi, l'app Microsoft Translator supporta i seguenti casi d'uso.

Traduzione di testo. Digita o incolla il testo e tradurlo in più di 60 lingue di traduzione testo.

Traduzione di conversazioni multi-persona con la funzione Live. Mentre viaggi all'estero, puoi avere conversazioni in tempo reale con persone che parlano altre lingue, sul tuo dispositivo, nella lingua scelta. Diciamo che parli uno dei dieci linguaggi di traduzione vocale di Microsoft Translator, come lo spagnolo, e vuoi avere una conversazione con un oratore islandese. Si può parlare spagnolo nel telefono, e l'audio spagnolo sarà tradotto in testo islandese sul dispositivo dell'altra persona. Questo funziona anche in retromarcia: l'oratore islandese può digitare * nel proprio dispositivo e rispondere alla conversazione, e l'oratore spagnolo riceve la risposta in spagnolo. Questo scenario non è limitato a due dispositivi o due lingue. Può supportare fino a 100 dispositivi in 10 lingue di traduzione vocale e oltre 60 lingue di traduzione testuale. Per ulteriori informazioni sulla funzione Live Translator, vai a http://translate.it

Traduci siti web su Safari utilizzando l'estensione Microsoft Translator browser per iOS. Quando scarichi l'app Translator su iOS, hai automaticamente accesso al componente aggiuntivo Safari Translation. Apri Safari, tocca Impostazioni e scegli la lingua di traduzione di Safari. Dopo aver scelto la lingua, aprire qualsiasi sito Web localizzato in Safari, toccare il pulsante Condividi e l'icona Microsoft Translator per tradurre i contenuti Web.

Traduci il testo direttamente in altre applicazioni usando l'estensione di traduzione testuale per Android. Non c'è bisogno di passare all'applicazione Translator per tradurre il testo in Android. Se l'app Translator è scaricata sul dispositivo, questa funzione tradurrà automaticamente il testo all'interno di altre applicazioni in cui è disponibile la funzione "Share". È sufficiente evidenziare il testo, toccare il pulsante Condividi e toccare l'icona Microsoft Translator per visualizzare la traduzione.

Scarica l'app su  Android, iOSO Windows 10.

Presentazione traduttore per PowerPoint (solo Windows)

Gli utenti di PowerPoint possono ora visualizzare in diretta, sottotitoli tradotti in islandese parlando in uno dei 10 linguaggi di traduzione vocale supportati. Presentazione traduttore per PowerPoint offre ai membri del pubblico la possibilità di seguire lungo il proprio dispositivo, nella loro lingua di testo scelto. Scarica e Scopri di più.

Traduttore per Outlook Add-in

Traduci messaggi e-mail da e verso l'islandese attraverso dispositivi utilizzando un indirizzo email Outlook.com o Office365. Leggi il nostro Blog per una lista completa delle caratteristichee Scarica il componente aggiuntivo qui.

Traduttore per Edge di Microsoft

Traduci le pagine Web da o verso l'islandese attraverso oltre 60 altre lingue utilizzando l'estensione Microsoft Edge Translator. Scarica l'estensione qui.

Traduttore per Microsoft Word

Traduci interi documenti Word in oltre 60 lingue di traduzione testo selezionando l'icona "Traduci" dalla scheda "Rivedi" della barra multifunzione. Il testo tradotto verrà visualizzato in un nuovo documento di Word e manterrà la formattazione originale, incluse le modifiche e i commenti tracciati! Scopri come iniziare a utilizzare Translator per Microsoft Word.

Traduttore per Bing

Traduci testo e interi siti Web in islandese direttamente nel tuo browser con Traduttore per Bing.

Traduzione islandese per aziende e sviluppatori

Microsoft Translator API consente di integrare il supporto di traduzione per qualsiasi soluzione in tutti i settori dalla produzione, vendita al dettaglio, Gaming, istruzione, servizi finanziari, servizi governativi e molti altri.

Parte di Azure Servizi cognitivi, l'API Microsoft Translator è utilizzata dalle aziende in tutto il mondo per localizzazione e e-commerce Web, comunicazione interna, assistenza clientie Business Intelligence.

Questa settimana abbiamo lanciato L'ultima versione del traduttore text API, versione 3, che viene fornito con altre versioni di prodotti Translator:

• Il caratteristica personalizzata consente non solo la traduzione personalizzata del testo, ma anche la traduzione vocale. Con il numero di 2.000 frasi parallele, ossia le traduzioni generate dall'uomo, puoi iniziare a personalizzare le tue traduzioni.
• Un'anteprima di il nuovo linguaggio unificato dei servizi cognitivi che combina le funzionalità dell'API del traduttore vocale esistente, Bing Speech API e servizio vocale personalizzato in un insieme di servizi unificato e completamente personalizzabile: testo, traduzione e sintesi vocale

Per ulteriori informazioni su Microsoft Translator for business, visitare il Microsoft Translator business Sito.

* discorso islandese al testo non ancora disponibile.