Oggi, stiamo rilasciando Custom Translator versione 2. La versione più recente di Custom Translator vanta traduzioni personalizzate di qualità superiore rispetto alla versione 1 e consente di mantenere i dati di formazione nella regione di propria scelta, se lo si desidera, al fine di soddisfare la sicurezza dei dati aziendali, la privacy dei dati e i requisiti normativi.

Questo aggiornamento alla versione 2 verrà implementato in due fasi per fornire miglioramenti più rapidi della qualità della traduzione (sia in termini di precisione che di fluidità) ai nostri clienti e consentire la residenza dei dati regionali, con più aree a venire. Oggi annunciamo che la prima fase è in diretta.

Traduzioni di qualità superiore

Con Custom Translator v2, continuiamo il nostro impegno ad abbattere le barriere linguistiche e a preservare il patrimonio culturale con dati specifici del dominio, una lingua alla volta, una regione alla volta. Custom Translator v2 migliora il gioco di qualità eseguendo l'aggiornamento alla versione più recente dell'architettura NMT (Neural Machine Translation) all'avanguardia di Microsoft Translator. Questi modelli NMT di dominio generale standard alimentano i prodotti Microsoft, ad esempio Office 365, Servizi di riconoscimento vocale, Team, Bing.com/Translator e altro ancora.

Molti dei nostri clienti hanno riferito di aver visto una migliore qualità della traduzione quando si utilizza un dizionario dinamico con i modelli di dominio generale di Translator. Abbiamo convalidato e quantificato il miglioramento della qualità visto e abbiamo deciso di abilitare questa funzionalità come prima fase dell'aggiornamento del servizio Custom Translator.

La distribuzione di file di dizionario tramite un modello Custom Translator invece di usare la funzionalità di dizionario dinamico in una chiamata all'API Translator semplifica il processo di traduzione e riduce i costi di manutenzione. Ci aspettiamo che più del 40% dei nostri clienti che addestrano solo modelli dizionario raccoglierebil immediatamente il miglioramento della qualità dei modelli Custom Translator v2.

Ora è possibile usare i propri dati di dominio in un tipo di documento dizionario per personalizzare i modelli di dominio generali di Translator in tutte le lingue supportate da Custom Translator, continuando a creare modelli con tipi di documenti di training su Custom Translator v1. È possibile visualizzare l'elenco completo delle lingue Aggiornamento del traduttore personalizzato in AzureCustom Translator Update in Azure.

Mantenere i dati nell'area geografica selezionata

Per i clienti a cui in precedenza era stato impedito di utilizzare il servizio Custom Translator a causa di requisiti aziendali o normativi, oggi abilitiamo la residenza dei dati regionali in Asia Pacifico, Canada, Europa e altre regioni degli Stati Uniti per soddisfare le tue esigenze. Se si seleziona un'area per creare progetti, i documenti caricati e i modelli sottoposti a training vengono mantenuti a riposo nell'area selezionata.

Operazioni che è possibile eseguire con Microsoft Custom Translator

Crea modelli personalizzati con la terminologia specifica del dominio e traduci in tempo reale usando Translator in Azure.Build custom models with your domain specific terminology and translate real-time using Translator on Azure.

Utilizza il servizio Custom Translator per creare soluzioni di traduzione per contribuire alla globalizzazione del tuo business e a migliorare le interazioni con i clienti.

Per ulteriori informazioni su Microsoft Translator, visitare il sito Web microsoft.com/translator/business.