Nel corso del 2021 Translator ha introdotto nuove innovazioni per aiutare le persone a comunicare indipendentemente dalla lingua che parlano. Ecco alcuni dei punti salienti.

• Presentazione della traduzione dei documenti
• Contenitori disponibili in anteprima gated
• Translator ora supporta più di 100 lingue e dialetti!
• Ricerca pluripremiata – Traduzione multilingue su larga scala
• Group Transcribe, un progetto di Microsoft Garage
• Codici di conversazione permanenti nell'app Web Translator
• Nuove aree vocali e selezione lingue aggiornate nell'app Traduttore

Presentazione della traduzione dei documenti

La traduzione di documenti è una nuova funzionalità del servizio Traduttore che traduce interi documenti, o lotti di documenti, in una varietà di formati di file preservandone la struttura e il formato originali.

La traduzione di documenti è stata specificamente progettata per tradurre file di grandi dimensioni con contenuti ricchi. Puoi anche applicare glossari personalizzati e modelli di traduzione personalizzati creati con Custom Translator per assicurarti che i tuoi documenti vengano tradotti esattamente come desideri.

• Traduci file di grandi dimensioni: traduci interi documenti in modo asincrono.
• Traduci numerosi file: traduci più file in tutte le lingue e dialetti supportati, preservando la struttura del documento e il formato dei dati.
• Conserva la presentazione del file sorgente: traduci i file mantenendo il layout e il formato originali.
• Applica traduzione personalizzata: traduci documenti utilizzando modelli di traduzione generali e personalizzati.
• Applicare glossari personalizzati: traduci documenti utilizzando glossari personalizzati.
• Rileva automaticamente la lingua del documento: lascia che il servizio Traduzione documenti determini la lingua del documento.
• Tradurre documenti con contenuto in più lingue: utilizza la funzione di rilevamento automatico per tradurre documenti con contenuto in più lingue nella lingua di destinazione.

Ulteriori informazioni:

• Presentazione della traduzione dei documenti
• Tradurre documenti completi con traduzione di documenti - Ora in disponibilità generale

Contenitori disponibili in anteprima gated

Il servizio Traduttore in Azure è ora disponibile in contenitori in anteprima gated. I contenitori consentono di eseguire alcune funzionalità del servizio Traduttore nel proprio ambiente. Sono ideali per le organizzazioni con connettività Internet limitata o per le organizzazioni con requisiti di sicurezza e governance dei dati specifici che impediscono loro di inviare informazioni al cloud.

Alcuni dei vantaggi dei contenitori per alcune organizzazioni includono:

• Mantieni i dati in casa: alcuni settori potrebbero avere normative che vietano l'invio di dati al cloud. I contenitori consentono di conservare i dati in locale per conformarsi a queste normative.
• Architettura portatile: i contenitori consentono la creazione di un'architettura di applicazione portatile che può essere distribuita in Azure, in locale e nei dispositivi perimetrali.
• Flessibilità: con i contenitori, è possibile eseguire i modelli più recenti nel servizio Traduttore e aggiornare tali modelli quando si desidera aggiornarli.

Ulteriori informazioni:
Servizio traduttore ora disponibile in contenitori

Translator ora supporta più di 100 lingue e dialetti!

Nel 2021, Translator ha aggiunto 23 nuove lingue e dialetti per un totale di oltre 100! L'aggiunta di questi linguaggi è stata resa possibile dall'avvento dell'architettura dei trasformatori che ha aperto nuovi modi per la creazione di modelli di traduzione automatica, consentendo la formazione con minori quantità di materiale rispetto a prima. Utilizzando l'architettura del trasformatore multilingue, ora possiamo aumentare i dati di addestramento con materiale proveniente da altre lingue, spesso nella stessa famiglia linguistica o in una famiglia linguistica correlata, per produrre modelli per lingue con piccole quantità di dati, comunemente denominate lingue a bassa risorsa.

Ulteriori informazioni:

• Inuktitut: Inuktitut è ora disponibile in Microsoft Translator!
• Albanese, amarico, armeno, azero, khmer, laotiano, birmano, nepalese e tigrino: Microsoft Translator rilascia nove nuove lingue per la Giornata internazionale della lingua madre 2021
• Cinese (letterario): Microsoft Translator rilascia la traduzione letteraria cinese
• Bashkir, Dhivehi, georgiano, kirghiso, macedone, mongolo (cirillico), mongolo (tradizionale), tataro, tibetano, turkmeno, uiguro e uzbeko (latino): Traduttore ora traduce più di 100 lingue

Ricerca pluripremiata – Traduzione multilingue su larga scala

Quest'anno alla Conferenza annuale sulla traduzione automatica, WMT 2021, il team di Microsoft Translator ZCode, in collaborazione con il Microsoft Project Turing e Microsoft Research Asia, hanno gareggiato nella traccia "Large-scale Multilingual Translation" e hanno vinto. La traccia consisteva in un compito completo di tradurre tra tutte le 10.000 direzioni in 101 lingue e due piccoli compiti: uno incentrato su 5 lingue dell'Europa centrale e meridionale e uno su 5 lingue del sud-est asiatico. Il modello Microsoft ZCode-DeltaLM ha vinto tutte e tre le attività con enormi margini, tra cui un incredibile guadagno di oltre 10 punti rispetto al modello M2M100 nella grande attività valutata su un enorme 10.000 combinazioni linguistiche.

Ulteriori informazioni
Traduzione multilingue su larga scala: 10000 combinazioni linguistiche e oltre

Group Transcribe, un progetto di Microsoft Garage

Group Transcribe, una nuova app di Microsoft Garage, è stata introdotta a marzo. Group Transcribe fornisce trascrizione e traduzione in tempo reale per riunioni e conversazioni di persona. Alimentato dalla tecnologia vocale e linguistica AI all'avanguardia, Group Transcribe consente a ciascun partecipante di utilizzare il proprio dispositivo, fornendo un'attribuzione dell'oratore altamente accurata in modo che i partecipanti alla conversazione possano vedere chi ha detto cosa nella loro lingua preferita.

Group Transcribe fornisce trascrizione e traduzione in tempo reale di alta qualità:

• Avvia una conversazione dal tuo telefono e invita facilmente altri a partecipare
• Rimani concentrato senza prendere appunti o spingere per parlare
• Segui la conversazione in tempo reale nella tua lingua preferita
• Salva automaticamente la trascrizione dopo ogni sessione
• Sfoglia e visualizza le trascrizioni precedenti dalla schermata iniziale
• Condividi facilmente le trascrizioni con gli altri
• Supporta le lingue in oltre 80 impostazioni locali

Group Transcribe è ora disponibile su iOS.

Ulteriori informazioni:
Il nuovo progetto Garage Group Transcribe ti aiuta a trascrivere e tradurre mentre fai progredire l'intelligenza artificiale vocale inclusiva

Codici di conversazione permanenti nell'app Web Translator

A giugno abbiamo aggiornato la funzione Conversazioni multi-dispositivo di Translator sul web (translate.it). Con la nuova versione delle conversazioni sul Web, ora puoi creare un codice di conversazione preimpostato che può essere riutilizzato per le conversazioni successive. Puoi quindi invitare chiunque a partecipare alla conversazione dal proprio telefono, tablet o laptop.

Le conversazioni preimpostate sono progettate per educatori, relatori o per riunioni ricorrenti in cui è necessaria la trascrizione o la traduzione dal vivo per mantenere tutti nella conversazione, indipendentemente dalla lingua che parlano.

Ulteriori informazioni:
Accedere alle conversazioni con un codice di conversazione permanente tramite Microsoft Translator

Nuove aree vocali e selezione lingue aggiornate nell'app Traduttore

Quest'estate abbiamo aggiunto accenti regionali all'app Microsoft Translator su iOS e Android. Conosciuto come Regioni vocali, ora puoi selezionare l'accento dell'output audio di sintesi vocale che desideri ascoltare durante l'utilizzo dell'app. Ad esempio, se volessi ascoltare una traduzione in inglese, sarai in grado di selezionare accenti americani, britannici, australiani o di altro tipo.

Insieme a questo aggiornamento, abbiamo anche aggiornato la selezione della lingua dell'app per semplificare la visualizzazione delle funzionalità di traduzione disponibili per ogni lingua.

Ulteriori informazioni:
Nuove aree vocali e selezione lingue aggiornate nell'app Traduttore