Traduttore per iOS Domande frequentis

Posso eliminare le trascrizioni nella funzione di conversazione?

• Sì, puoi eliminare le trascrizioni selezionando una trascrizione e facendo clic sull'icona Elimina.

Posso tradurre offline?

• Attualmente l'app Microsoft Translator per iOS non supporta la traduzione offline. La possibilità di scaricare le lingue per l'uso offline sarà presto disponibile nella prossima versione.

Devo avere un account per utilizzare l'app Traduttore o la funzione di conversazione?

• No, l'app Microsoft Translator non richiede l'autenticazione (ad esempio, con un ID utente e una password).

Hai pronunce per le traduzioni?

La pronuncia è disponibile solo per le lingue che supportano la traslitterazione. Se disponibile:

• Nella schermata principale, seleziona le tue 2 lingue.
• Parla o digita il testo da tradurre.
• Tocca la scheda di traduzione e visualizza come vengono pronunciate le parole tradotte.

Ogni persona deve utilizzare il proprio dispositivo per la funzione di conversazione?

• Sì, la funzione di conversazione richiede che ogni persona del gruppo utilizzi l'app Traduttore nel proprio dispositivo mobile o browser Web (https://translate.it)
• Se i partecipanti a una riunione non dispongono di un proprio dispositivo, ciò influirà sull'accuratezza dell'attribuzione della trascrizione e il discorso dei partecipanti verrà attribuito ad altri oratori che dispongono di dispositivi.

La funzione di traduzione vocale raccoglie dati?

• Per impostazione predefinita, i dati di traduzione vocale non vengono raccolti. I dati vengono raccolti solo se acconsenti a contribuire con clip vocali. È possibile abilitare / disabilitare la raccolta dei dati nelle impostazioni.

Come posso tradurre le pagine web?

Per tradurre le pagine Web, il servizio Microsoft Translator è ora integrato nel browser Edge. L'opzione è quella di scaricare il App browser Microsoft Edge oppure utilizzare il comando Browser Edge per tradurre pagine web.

In che modo amici, colleghi o familiari partecipano alla mia conversazione?

• Possono partecipare tramite Bluetooth, codice QR o un collegamento web.

Come salvare una traduzione

• Nella schermata principale, vedrai un'icona a forma di stella nella sezione in alto a destra di ogni scheda di traduzione.
• Tocca l'icona a forma di stella per aggiungere la traduzione ai preferiti.
• Tutte le tue traduzioni preferite vengono salvate nella sezione "Preferiti".
• Nella schermata principale, fai clic sull'icona del menu nell'angolo in alto a sinistra.
• Vai alla sezione "Preferiti" e visualizza tutte le traduzioni salvate.

Come tradurre i messaggi nelle tue app come testo, WhatsApp e Facebook

Ci sono 2 opzioni:

Metodo Copia e incolla: per tradurre un messaggio ricevuto in un'altra applicazione o per inviare un messaggio tradotto.

• Trova il messaggio che vuoi tradurre.
• Tocca e tieni premuto il testo.
• Tocca copia.
• Vai all'app Microsoft Translator e tocca la tastiera.
• Seleziona le lingue da cui vuoi tradurre e tradurre.
• Tocca e tieni premuto su "tipo da tradurre".
• Tocca Incolla e apparirà la tua traduzione.

Oppure Microsoft Translator è integrato nel Tastiera Microsoft SwiftKey.

Come tradurre discorso

• Nella schermata principale, selezionare due lingue qualsiasi.
• A seconda delle lingue selezionate, potresti vedere un microfono con stelle o 2 microfoni o un microfono disabilitato.
• Se vedi un microfono con le stelle, significa che puoi parlare in una qualsiasi delle 2 lingue selezionate e l'app rileverà automaticamente la tua lingua parlata e la tradurrà nell'altra lingua. Tocca il microfono e inizia a parlare. Questo microfono con le stelle rimane acceso per tutta la durata della conversazione. Tocca "fine" per chiudere la conversazione.
• Se vedi 2 icone del microfono, premi l'icona del microfono più vicina alla lingua da cui vuoi tradurre. Questo microfono richiede la tua attenzione per toccare ogni volta che parli.
• Se vedi un microfono disabilitato, significa che la traduzione vocale non è supportata da quella lingua.

Come tradurre testo

• Nella schermata principale, seleziona due lingue qualsiasi e tocca l'icona della tastiera nell'angolo in basso a destra.
• Quando si accede alla schermata di traduzione del testo, passare tra le 2 lingue selezionate e digitare il testo per il quale la lingua è contrassegnata da un fumetto verde.
• Premi invio sulla tastiera e visualizza la traduzione.

Che cos'è la conversazione nelle vicinanze e come posso trovare la conversazione nelle vicinanze?

• La funzionalità di conversazione nelle vicinanze consente all'organizzatore di una riunione di consentire ad altri utenti di partecipare alla conversazione facendo clic sul codice di conversazione nelle vicinanze nella pagina iniziale. È necessario abilitare il Bluetooth per accedere alle conversazioni vicine. Tieni presente che se abiliti questa funzione, chiunque abbia accesso a Internet e si trovi nelle vicinanze potrebbe essere in grado di partecipare alla tua conversazione.

Quando dovrei usare la traduzione vocale e la funzione di conversazione multi-dispositivo?

• Utilizzare la traduzione vocale quando si desidera tradurre frasi o frasi più brevi.
• Utilizzare la funzione di conversazione quando si desidera trascrivere e tradurre conversazioni più grandi con un gruppo di persone.

Come tradurre la conversazione di gruppo

• Nella schermata principale, fai clic sull'icona nell'angolo in alto a destra per accedere alla funzione di conversazione multi-dispositivo.
• Imposta il tuo profilo inserendo il tuo nome (può essere il tuo nickname) e la tua lingua.
• Avvia una conversazione toccando il pulsante Start e premi il microfono per parlare.
• Invita i tuoi amici, colleghi o familiari a partecipare alla conversazione facendo clic sull'icona "aggiungi" in basso a destra. Possono partecipare utilizzando l'app Microsoft Translator per dispositivi mobili o da un browser utilizzando l'app Web di conversazione Translator all'indirizzo https://translate.it
• Una volta che tutti si uniscono alla conversazione, mentre ogni persona parla / digita dal proprio dispositivo mobile o sito Web nella propria lingua, tutti possono vedere una trascrizione con la conversazione tradotta in tempo reale nella lingua desiderata.
• Ogni frase è contrassegnata chiaramente dal nome visualizzato dell'oratore in modo da poter vedere chi sta dicendo cosa e seguire la conversazione.

Posso cambiare la voce della riproduzione audio?

Per alcune lingue, è disponibile la riproduzione audio. Quando disponibile, potrebbe essere data la possibilità di cambiare la voce utilizzata per ascoltare la traduzione vocale:

• Toccare il nome della lingua di destinazione per aprire il selettore della lingua.
• Tocca l'icona vocale di una lingua di destinazione per visualizzare le opzioni vocali disponibili.
• Nella sezione "Riproduzione vocale per la traduzione", tocca la freccia per visualizzare le opzioni vocali disponibili.

Se do il consenso a contribuire con clip vocali a Microsoft, i miei dati vengono raccolti durante l'utilizzo della funzione Conversazioni?

No, non raccogliamo dati durante l'utilizzo della funzione Conversazioni.

Quali dati vengono raccolti se do il consenso a contribuire con clip vocali dal mio dispositivo a Microsoft?

I clip vocali di 20 secondi vengono raccolti dal servizio Di sintesi vocale microsoft, controllare Questa pagina per maggiori dettagli.

Risoluzione dei problemi relativi alle traduzioni vocali

• Controlla il Pagina lingue per verificare se una lingua supporta la funzionalità vocale.
• La funzione di traduzione vocale funziona solo online.
• Parla chiaramente, idealmente senza rumori di fondo.
• Il traduttore riconosce meglio i parlanti della lingua madre delle lingue.
• Traduttore funziona meglio quando tradurre frasi complete.

Perché non posso ascoltare l'audio di una traduzione?

Alcuni linguaggi hanno il testo all'uscita audio vocale, permettendo di ascoltare il testo tradotto toccando l'icona dell'altoparlante. Le lingue che hanno funzionalità di sintesi vocale saranno rappresentate da un'icona dell'altoparlante sotto la traduzione. Si prega di trovare l'elenco delle lingue che supportano il testo al discorso sul nostro Pagina lingue.

Quali lingue sono supportate da Microsoft Translator?

Visualizza il nostro elenco di lingue supportate per la traduzione vocale e testuale.

Qual è la differenza tra avviare una conversazione e partecipare a una conversazione?

Avviando una conversazione: un utente crea una nuova conversazione con un codice univoco che può essere condiviso con altri utenti. Altri partecipanti possono utilizzare questo codice per inserire la conversazione nella lingua di loro scelta.

Unendo una conversazione: un utente immette un codice di conversazione per partecipare a una conversazione in corso con una o più persone.

Tradurre audio da filmati, clip video o supporti esterni

L'app Microsoft Translator non supporta la conversione di file o origini multimediali esterne, ad esempio filmati o clip video.

Perché non riesco a parlare nella conversazione?

Risolvere i problemi nel seguente ordine:

• Assicurati che la lingua sia elencata come lingua supportata dal riconoscimento vocale nell'elenco a discesa. Dai un'occhiata alla nostra lista delle lingue qui.
• Sei su iOS utilizzando Safari su iPhone o iPad? Se è così, ci sono limitazioni tecniche su questi dispositivi che inibisce i siti Web di accedere ai loro microfoni. Se sei su un iPhone o iPad utilizzando il browser Safari, non sarà in grado di utilizzare le nostre funzioni vocali, anche se è selezionata una lingua supportata dalla voce.

Se la lingua del linguaggio è supportata e non usi Safari su iPhone o iPad:

• Conferma che hai cliccato Sì quando il tuo dispositivo o browser ha chiesto l'accesso al microfono per utilizzare Translator. Senza il permesso di accedere al microfono, non sarà in grado di utilizzare le nostre funzioni vocali.
• Verificare di non essere stato disattivato dall'host della conversazione. Se l'host sta dando una presentazione o vuole evitare interruzioni, potrebbero avere i partecipanti silenziati di parlare.

Errori di traduzione

Il sistema di traduzione apprende costantemente, apporta correzioni e migliora i suoi risultati. In alcuni casi, può creare errori, specialmente quando la frase manca di contesto. Visita il nostro pagina di traduzione automatica per saperne di più su come funziona.

Per segnalare evidenti errori di traduzione, Inviaci il tuo feedback e comprendono:

• L'input di testo in lingua 'Da'
• L'output di traduzione del testo in lingua "A"
• l'output di traduzione previsto

L'app Microsoft Translator è gratuita?

L'app Microsoft Translator è gratuita.

Se sei interessato a utilizzare l'API Microsoft Translator per le aziende, visita il nostro sito aziendale.

Sto cercando di inserire una conversazione utilizzando il codice di cinque lettere. Perché viene visualizzato l'errore "codice di conversazione non valido"?

Risolvere i problemi nel seguente ordine:

• L'host della conversazione ha fatto bloccare i nuovi partecipanti? Se è così, questo è il messaggio che apparirà sullo schermo.
• Se l'host non ha bloccato i nuovi partecipanti:
  • Assicurarsi che il codice di cinque lettere immesso sia corretto.
  • Verificare che la conversazione sia ancora attiva. Una conversazione cessa di esistere quando l'host della conversazione termina la conversazione o se non ci sono partecipanti attivi nella conversazione.

Lingue di traduzione vocale: che cosa è disponibile per quale funzione?

Visitate il nostro pagina delle lingue per l'elenco completo delle lingue e delle funzionalità dell'app.

Perché è necessario utilizzare un auricolare per utilizzare questo prodotto?

Un auricolare fornisce un microfono a conversazione ravvicinata che produce una maggiore qualità di riconoscimento per il discorso dell'utente e ha meno probabilità di raccogliere il rumore dall'ambiente.

Utilizzando un auricolare, un microfono bavero o un microfono Bluetooth si tradurrà nella migliore qualità del riconoscimento vocale e quindi hanno migliorato le traduzioni rispetto a un laptop o un microfono predefinito del PC.

Perché vedo ripetutamente messaggi "disconnessi" durante una conversazione?

Gli utenti spesso vedranno i messaggi "disconnessi" a causa della scarsa connettività Internet. Se si vedono ripetutamente messaggi "disconnessi" durante una conversazione, provare a passare a una rete Internet diversa o provare a passare da una rete cellulare a WiFi per risolvere il problema.