すべての今、私は私が管理する様々な個人やプロのサイト/ブログに訪問者のログを見て.これは、訪問者が来ている世界中の多くの場所を見るために魅惑的な経験のためになります.私はしばしば英語以外の話者について疑問に思っており、どのように私は自分の書き込みをよりアクセスしやすくすることができます。専門家や会社の web サイトの中には翻訳版があるものもありますが、web 上の多くのユーザーフォーラムやコミュニティでは、翻訳版のページや投稿のリクエストがありました。今日では、多くのサイトで、私は、サイト上のテキストをコピーし、翻訳者に貼り付け、翻訳を見る必要があります。それは面倒で、それ以外の場合はスムーズなナビゲーションの経験では非常にシームレスではありません。

私は非常に Windows のライブトランスレータは、今週のロールアウトされた最新の機能の追加でこの問題を解決したと言うことを嬉しく思います。今、 Live Translator ホームページには、新しいリンクがあります "サイトに Translator (Web ページの翻訳機能) を追加する".このリンクをクリックすると、翻訳を提供したい個々の web ページに追加できるコードのスニペットを提供するページに移動します。

コードジェネレーターは、サイトのソース言語に応じて適切なウィジェットを作成します。ライブトランスレータを参照してください。 導入投稿 ここでは、現在サポートしている言語ペアを示しています。

ここでは、あなたがそれを翻訳するためにあなたのウェブページ上のリンクを持っているものです:

ステップ 1: をクリックし、 サイトに Translator (Web ページの翻訳機能) を追加する リンク

ステップ 2: web ページの作成言語を選択します (ソース言語)

例えば: 私のすべての記事は ブログ 英語では、私はソース言語として英語を選択します

ステップ 3: web ページの HTML にコピーして貼り付ける必要があるコードは、ボックスに生成されます。

例: 私は英語を選んだので、生成されるコードは次のようになります

<script type=”text/javascript” src=http://translator.live.com/TranslatePageLink.aspx?pl=en></script>

ステップ 4: そのコードをコピーし、翻訳を提供するページに貼り付けます。

例えば: 私のブログでは、私は私が翻訳されるライブ翻訳について書いたブログの記事をしたいと言う、私はブログエディタに入り、そのようにそれを貼り付けます:

ブログや web ページがテンプレートを使用している場合は、コードをテンプレートに貼り付けて、すべてのページでこのページを翻訳するウィジェットを提供することもできます。

ステップ 5: 拡大した (そしてできればもっと感謝する) 観客をお楽しみください!

私のブログの最終結果は、単一のポスト翻訳の場合には、このように見えます:

私はテンプレートにそれを置く場合、最終的な結果は、このように見えます (これは、すべてのポストの翻訳を可能にします):

より技術的には、ここでは、ライブトランスレータが受け入れるパラメータのいくつかのより多くの情報があります。

http://www.windowslivetranslator.com/BV.aspx?lp=en_fr&a=http://viks.org

ここで、lp とは、ソース言語とターゲット・ランゲージの言語ペア (英語からフランス語への en_fr など) です。a は、翻訳する URL です。 

Windows Live に焦点を当てたコミュニティサイト ViaWindowsLive は、ライブ翻訳者を創造的に利用して、サイトを複数の言語で利用できるようにしています (ページの左下を見てください)。私はあなたがこの新機能を利用するかもしれない方法をチェックアウトするのが大好きです。コメントにあなたのサイトへのリンクを投稿して自由に感じます。

-ヴィクラム

編集: パラメータリンクの更新