のお祝いで 国際母言語デー、我々はモン族コミュニティとの緊密なパートナーシップによって可能となった、サポートされている言語のリストにモン族言語の追加を発表することを嬉しく思います。誰もが今、新しい言語を試すことができます Bing Translator サイト、またはマイクロソフトの翻訳者の web サービス (モンの Daw、言語コード mww) を介してそれを呼び出します。 モンの Daw は、システムがサポートするモン族の方言であり、また、白モンとして知られています。

この努力に尽力したのは、 モン族コミュニティ、マイクロソフトの翻訳者の新しいツールを活用して、オンラインでの言語の保存と再生に役立てることができました。これらの新しいツールは、現在ベータ版で、追加の言語の自動翻訳サポートを有効にしたり、確立された言語で特定の用語やスタイルのための高品質のシステムを構築します。

モン族言語の追加は、最初のシナリオの例です: コミュニティのメンバーは、新しい翻訳エンジンを訓練するために、既存の翻訳された材料とマイクロソフトの翻訳者の新機能を利用しました。これにより、Microsoft 翻訳者の学習能力を活用して、一連の並列ドキュメント (2 つの言語で同じドキュメント)、辞書、テキストを翻訳する言語 (この場合はモン族) から翻訳する方法を学ぶことができます。エンジンに新しい言語を教えるだけでなく、コミュニティ、パートナー、コラボレーターのメンバーも関与し、自動化された翻訳システムの改良版を作成してレビューし、それぞれの「訓練された」システムに関する定性的なフィードバックを収集しました。特定のレベルの品質に達するシステムを展開すると、標準の Microsoft トランスレータ api、および api によって供給される多くのシナリオでシームレスに使用できます。これらのシナリオを通じて生成されたフィードバックは、トレーニングプロセスで再び利用することができ、翻訳品質を向上させるための好循環を作り出します。これらの新しいツール/機能の詳細については、ご期待ください。

もう一度、国際母言語の日に、我々は彼らの達成にモン族のコミュニティを祝福します。私たちは、より多くの仕事を楽しみにしています パートナーと言語コミュニティ 近い将来に。