マイクロソフトの翻訳者は私たちの最新の AI の打ち上げを発表する興奮しているテキスト翻訳言語: アイスランド語。これは、最初の公に利用可能な神経機械翻訳 (NMT) システムです。

このシステムを構築することは、利用可能なトレーニングデータの量が限られているため、研究チームにとって重要な技術的課題でした。

要求された翻訳品質を達成するために、チームはいくつかの革新的なアプローチ、いくつかの新しい NMT、および他の言語のために行われた他の作業から派生したいくつかに依存してテストしました。

アイスランドのシステムは、これで使用されるものと同様の訓練技術を使用 地盤破壊研究プロジェクト.この手法を使用して、最初の翻訳システムで翻訳された英英辞典データから追加のトレーニングデータを生成することにより、翻訳品質を向上することができました。

一見、最初は直感的なカウンターが、NMT システムは、このマシンによって作成された大量の翻訳データを使用して、システムを再トレーニングするためにデータを翻訳することができた。これは、業界標準のブルースコア、および人間の評価によって測定される翻訳品質の大幅な増加を作り出した。その他の技術は、最終的なシステムの品質を向上させるために採用された, など バイトペアエンコーディング (BPE) は、最初にデータ圧縮を目的として開発された技法です。

マイクロソフトの翻訳者のアイスランド語のサポートは非常にアイスランドの大統領によって認識された, 氏 Guðni Thorlacius Jóhannesson, のオープニングのためにシアトルへの彼の旅行に関連してマイクロソフト本社を訪問した 北欧博物館.

アイスランド語は、すべてのマイクロソフト翻訳で利用できるようになりました アプリ, アドイン, オフィス, 翻訳者 Bingを通じて、 Azure の認知サービス 開発者向けのトランスレータ API。

アイスランド語との通信: アプリとアドイン

以下のアプリとアドインを使用して、アイスランド語との通信を開始する方法について説明します。

マイクロソフト翻訳アプリ

で利用できる アンドロイド, iOS, 火を燃やすとしています。 ウィンドウズ10 のデバイスでは、Microsoft Translatorアプリは以下のユースケースに対応しています。

テキストの翻訳.テキストを入力または貼り付け、60以上のテキスト翻訳言語で翻訳します。

ライブ機能を利用した多者会話翻訳.海外旅行中は、自分のデバイスで、選択した言語で、他の言語を話す人とリアルタイムで会話をすることができます。たとえば、スペイン語など、マイクロソフトの翻訳者の10の音声翻訳言語の1つを話して、アイスランドのスピーカーと会話をしたいとします。あなたの携帯電話にスペイン語を話すことができ、スペイン語のオーディオは、他の人のデバイス上のアイスランドのテキストに翻訳されます。これはまた逆に動作します: アイスランド語のスピーカーは、自分のデバイスに * を入力し、会話に返信することができ、スペイン語のスピーカーは、スペインでの応答を受信します。このシナリオは、2つのデバイスまたは2つの言語に限定されません。10の音声翻訳言語と60以上のテキスト翻訳言語で最大100のデバイスをサポートできます。トランスレータライブ機能の詳細については、 http://translate.it

iOS のためのマイクロソフトの訳者のブラウザの拡張を使用してサファリのウェブサイトを翻訳しなさい.iOS で翻訳アプリをダウンロードすると、safari 翻訳アドインに自動的にアクセスできるようになります。 safari を開き、[設定] をタップして、safari の翻訳言語を選択します。言語を選択したら、Safari でローカライズされた web サイトを開き、[共有] ボタンをタップし、Microsoft トランスレータアイコンをクリックして web コンテンツを翻訳します。

アンドロイドのための文脈テキスト翻訳の拡張を使用して他の apps のテキストを直接翻訳しなさい.Android でテキストを翻訳するために翻訳アプリに切り替える必要はありません。お使いのデバイスにトランスレータアプリがダウンロードされている場合、この機能は、"Share" 機能が利用可能な他のアプリ内のテキストを自動的に翻訳します。テキストを強調表示し、[共有] ボタンをタップして、[Microsoft 翻訳者] アイコンをタップすると、翻訳が表示されます。

アプリをダウンロードする  アンドロイド, iOSまたは ウィンドウズ10.

PowerPoint のプレゼンテーショントランスレータ (Windows のみ)

PowerPoint のユーザーは、10のサポートされている音声翻訳言語のいずれかで話すことによってアイスランド語でライブ、翻訳字幕を表示できるようになりました。PowerPoint のプレゼンテーショントランスレータを使用すると、選択したテキスト言語で、オーディエンスメンバーが自分のデバイスに沿ってフォローする機会を提供します。 ダウンロードして詳細を見る.

outlook アドインの翻訳

Outlook.com または Office365 の電子メールアドレスを使用して、デバイス間でアイスランド語との間で電子メールメッセージを翻訳します。 特徴の完全なリストのための私達のブログを読みなさいとしています。 ここにアドインをダウンロード.

マイクロソフトのエッジの翻訳

マイクロソフトエッジトランスレータ拡張機能を使用して、60以上の他の言語で、またはアイスランド語に web ページを翻訳します。 ここに拡張機能をダウンロード.

翻訳者のためのマイクロソフトワード

リボンの [校閲] タブから [翻訳] アイコンを選択して、Word 文書全体を60以上のテキスト翻訳言語に変換します。翻訳したテキストは新しい Word 文書に表示され、変更履歴やコメントなどの元の書式が維持されます。 Microsoft word の翻訳者の使用を開始する方法について説明します。.

翻訳者 Bing

お使いのブラウザで直接アイスランド語にテキストと全体のウェブサイトを翻訳 翻訳者 Bing.

ビジネスや開発者のためのアイスランド語翻訳

Microsoft トランスレータ API を使用すると、製造、小売、ゲーム、教育、金融サービス、政府サービスなど、あらゆる分野にわたるあらゆるソリューションの翻訳サポートを統合できます。

Azure の一部 認知サービス、マイクロソフトトランスレータ API は、世界中の企業によって使用されています。 web ローカリゼーションと e コマース, 内部通信, カスタマーサポートとしています。 ビジネスインテリジェンス.

今週、我々は開始 トランスレータテキスト API の最新バージョン、バージョン3, その他の翻訳製品のリリースが付属しています:

• 、 カスタム機能 カスタマイズされたテキスト翻訳だけでなく、音声翻訳も可能です。として、いくつかの2000並列文、すなわち人間の翻訳を生成すると、あなたの翻訳のカスタマイズを開始することができます。
• のプレビュー 新しいユニファイド認知サービスの音声 既存のトランスレータ音声 API の機能を組み合わせたもので、 Bing 音声 API とカスタム音声サービス(統一された完全にカスタマイズ可能な一連のサービス:テキストへの音声、翻訳、音声合成)

ビジネスのためのマイクロソフト翻訳者の詳細については、 マイクロソフト翻訳事業 サイト。

* まだ利用できないテキストにアイスランド語のスピーチ。