翻訳者 iOS FAQS
検索
- すべて表示を削除すべての
会話機能でトランスクリプトを削除することはできますか？
- はい、トランスクリプトを選択して削除アイコンをクリックすると、トランスクリプトを削除できます。
オフラインで翻訳することはできますか？
- 現在、Microsoft Translator for iOSアプリはオフライン翻訳をサポートしていません。オフラインで使用するために言語をダウンロードする機能は、次のバージョンでまもなく登場する予定です。
Translatorアプリや会話機能を使うのに、アカウントは必要ですか？
- いいえ、Microsoft Translatorアプリでは、認証（ユーザーIDやパスワードなど）は必要ありません。
翻訳用の発音記号はありますか？
Pronunciationsは、音訳をサポートする言語でのみ利用可能です。利用可能な場合
- メイン画面で、2つの言語を選択します。
- 翻訳するテキストを話したり、入力したりします。
- 翻訳カードをタップすると、翻訳された単語の発音を見ることができます。
会話機能には、各自が自分のデバイスを使う必要があるのでしょうか？
- はい、会話機能は、グループ内の各人が自分のモバイルデバイスまたはウェブブラウザでTranslatorアプリを使用する必要があります(https://translate.it)
- 会議の参加者が自分のデバイスを持っていない場合、その参加者の発言はデバイスを持っている他の発言者に帰属してしまうため、帰属精度に影響を及ぼします。
音声翻訳機能でデータを収集していますか？
- デフォルトでは、音声翻訳データは収集されません。音声クリップの投稿に同意された場合のみ、データが収集されます。データ収集の有効/無効は、設定で変更できます。
ウェブページを翻訳するにはどうしたらよいですか？
ウェブページを翻訳するために、Microsoft TranslatorサービスがEdgeブラウザに統合されました。をダウンロードするかのどちらかを選択することになります。 ブラウザアプリ「Microsoft Edge を使用するか、または エッジブラウザ で、ウェブページを翻訳することができます。
友人や仲間、家族が私の会話に参加するにはどうすればよいですか？
- Bluetooth、QRコード、Webリンクで参加することができます。
翻訳を保存する方法
- メイン画面では、各翻訳カードの右上の部分に星のアイコンが表示されます。
- 星印のアイコンをタップすると、翻訳をお気に入りに登録できます。
- お気に入りの翻訳はすべて「お気に入り」に保存されます。
- メイン画面で、左上のメニューアイコンをクリックします。
- お気に入り "セクションに移動して、保存したすべての翻訳を表示します。
テキスト、WhatsApp や Facebook などのアプリでメッセージを翻訳する方法
2つのオプションがあります：
コピー＆ペースト方式-他のアプリケーションで受信したメッセージを翻訳したり、翻訳したメッセージを送信したりする場合。
- 翻訳したいメッセージを探す。
- テキストをタップアンドホールドします。
- [コピー] をタップします。
- Microsoft 翻訳アプリに移動し、キーボードをタップします。
- 翻訳元と翻訳先の言語を選択します。
- 「翻訳するタイプ」をタップアンドホールドします。
- [貼り付け] をタップすると、翻訳が表示されます。
または、Microsoft Translatorが統合されています。 Microsoft SwiftKeyキーボード.
音声を翻訳する方法
- メイン画面で、任意の2つの言語を選択します。
- 選択した言語によって、星付きマイクや2つのマイク、または1つのマイクが無効になっていることが表示されることがあります。
- 星印のついたマイクが表示されている場合は、選択された2つの言語のいずれかで話すことができることを意味し、アプリはあなたの話した言語を自動検出し、もう一方の言語に翻訳することができます。マイクをタップして、話し始めてください。この星付きマイクは、会話している間、ずっとオンになっています。終了」をタップすると、会話が終了します。
- マイクのアイコンが2つ表示されている場合は、翻訳したい言語に近い方のマイクのアイコンを押してください。このマイクは、話すたびにタップする注意が必要です。
- あるマイクが無効になっている場合、その言語では音声翻訳がサポートされていないことを意味します。
テキストを翻訳する方法
- メイン画面で、任意の2つの言語を選択し、右下のキーボードアイコンをタップします。
- テキスト翻訳画面に入ったら、選択した2つの言語を切り替えて、緑色の吹き出しが表示されている言語のテキストを入力します。
- キーボードのエンターキーを押して、翻訳を表示します。
近くの会話とは何ですか？また、近くの会話を見つけるにはどうすればよいですか？
- 近接会話機能とは、会議の主催者がスタートページにある近接会話コードをクリックすることで、他の人を会話に参加させることができる機能です。近くの会話にアクセスするには、Bluetoothを有効にする必要があります。この機能を有効にすると、インターネットに接続できる環境で、近くにいる人が会話に参加できる可能性がありますので、ご注意ください。
音声翻訳やマルチデバイス会話機能は、どのような場合に使用するのですか？
- 短いフレーズやセンテンスを翻訳する場合は、音声翻訳を使用します。
- 会話機能は、グループでの大きな会話を書き起こして翻訳する場合に使用します。
グループ会話の訳し方
- メイン画面で、右上のアイコンをクリックすると、マルチデバイス会話機能に入ることができます。
- 名前（ニックネーム可）と言語を入力して、プロフィールを設定します。
- スタートボタンをタップして会話を開始し、マイクを押して話します。
- 右下の「追加」アイコンをクリックして、友人、仲間、または家族を会話に招待します。Microsoft Translatorのモバイルアプリを使うか、ブラウザから以下のTranslator会話ウェブアプリを使って参加することができます。 https://translate.it
- 全員が会話に参加すると、各自が自分の携帯端末やウェブサイトから自分の言語で発言・入力することで、全員が自分の希望する言語にリアルタイムで翻訳された会話記録を見ることができます。
- 各文章には発言者の表示名が明記されているので、誰が何を言っているのかがわかり、会話を追うことができます。
再生音声を変更することはできますか？
一部の言語では、音声再生が可能です。利用可能な場合、音声翻訳を聞くために使用する音声を変更するオプションが表示される場合があります：
- 対象言語の名前をタップすると、言語ピッカーが表示されます。
- 対象言語の音声アイコンをタップすると、利用可能な音声オプションが表示されます。
- 翻訳再生の音声」で矢印をタップすると、利用可能な音声オプションが表示されます。
マイクロソフトにボイスクリップを投稿することに同意した場合、会話機能を使用している間、私のデータは収集されますか？
いいえ、会話機能を使用している間はデータを収集することはありません。
自分のデバイスからマイクロソフトに音声クリップを投稿することに同意した場合、どのようなデータが収集されますか？
20秒程度の音声クリップは、マイクロソフトのスピーチサービスで収集していますので、ご確認ください。 このページ を参照してください。
音声翻訳に関するトラブルシューティング
- を確認する。 言語ページ 言語が音声機能をサポートしているかどうかを確認するためです。
- 音声翻訳機能は、オンライン時のみ動作します。
- はっきりと、理想的にはバックグラウンドノイズがないように話す。
- 翻訳者は、その言語を母国語とする話者をよりよく認識することができます。
- 翻訳は完全な文章を翻訳するときに最も効果的です。
翻訳の音声を聴くことができないのはなぜですか?
一部の言語では、音声出力のテキストを使用して、スピーカーアイコンをタップして翻訳されたテキストを聞くことができます。テキスト読み上げ機能を持つ言語は、翻訳の下のスピーカーアイコンで表されます。テキスト読み上げをサポートする言語の一覧をご覧ください。 言語ページ.
会話を開始して会話に参加することの違いは何ですか?
会話を開始することにより: ユーザーは、他の人と共有できる一意のコードを使用して新しい会話を作成します。他の参加者は、このコードを使用して、選択した言語で会話を入力することができます。
会話に参加することにより、ユーザーは会話コードを入力して、進行中の会話に参加することができます。
ムービー、ビデオクリップ、または外部メディアからのオーディオの翻訳
Microsoft 翻訳アプリでは、映画やビデオクリップなどの外部メディアソースやファイルの翻訳はサポートされていません。
なぜ私は会話で話すことができないのですか?
次の順序でトラブルシューティングを行います。
- ドロップダウンリストにあなたの言語が音声対応言語としてリストアップされていることを確認してください。言語リストをチェックアウト ここは.
- あなたは、iPhone や iPad でサファリを使用して iOS のですか?その場合、ウェブサイトがマイクロホンにアクセスするのを阻害する技術的な制限がこれらのデバイスにあります。Safari ブラウザを使用して iPhone または iPad を利用している場合、音声サポート言語が選択されていても、音声認識機能を使用することはできません。
音声言語がサポートされていて、iPhone または iPad で Safari を使用していない場合:
- デバイスまたはブラウザでトランスレータを使用するためのマイクアクセスを要求されたときに、[はい] をクリックしたことを確認します。マイクにアクセスする権限がないと、音声認識機能を使用できなくなります。
- 会話のホストによってミュートされていないことを確認します。ホストがプレゼンテーションを行っている場合、または中断を防止したい場合は、参加者が発話をミュートしている可能性があります。
翻訳ミス
翻訳システムは常に学習し、修正し、出力を向上させています。特に文脈を欠くフレーズの場合、エラーが発生することがあります。私たちの 機械翻訳ページ どのように動作するかについての詳細を学ぶために。
明らかな翻訳ミスを報告するため、 フィードバックを送信する といったものがあります：
- 'from'言語テキスト入力
- to」言語テキスト翻訳出力
- 予想される翻訳出力
私は5文字のコードを使用して会話を入力しようとしています。「会話コードが無効です」というエラーが表示されるのはなぜですか?
次の順序でトラブルシューティングを行います。
- 会話のホストは新しい参加者をロックしましたか?その場合、これは画面に表示されるメッセージです。
- ホストが新しい参加者をロックアウトしていない場合:
- 入力した5文字のコードが正しいことを確認してください。
- 会話がまだアクティブであることを確認します。会話ホストが会話を終了するか、会話にアクティブな参加者がない場合、会話は存在しなくなります。
ヘッドセットを使用してこの製品を使用する必要があるのはなぜですか?
ヘッドセットは、ユーザーのスピーチのためのより高い品質の認識を生成し、あなたの環境からのノイズをピックアップする可能性が低い近い話すマイクを提供します。
ヘッドセット、ラペルマイクまたは bluetooth マイクを使用すると、最高品質の音声認識が得られるため、ラップトップまたは PC の既定のマイクに比べて翻訳が改善されます。
会話中に "切断された" メッセージが繰り返し表示されるのはなぜですか。
ユーザーは、インターネット接続が不十分であるため、"切断された" メッセージをよく見ることがあります。会話中に "切断" メッセージが繰り返し表示される場合は、別のインターネットネットワークに切り替えるか、携帯ネットワークから WiFi に切り替えて問題を解決してみてください。
問題が見つかりませんか? お 問い合わせ。
