여러분 대부분은 우리가 출시 지난 주 최초로 공개적으로 이용 가능한 아이티 크리올 어 크 레 올 통계 기계 번역 엔진은 열심히 노력 하 여 더욱 개선 되었습니다. 나는 지난 밤부터 우리는 시스템 및 여러 개선 사항을가지고 우리의 사이트에 대 한 새로운 업데이트를 압 연 이후 발표 기쁘게 생각 합니다:

1) 더 많은 훈련 데이터 = 더 나은 번역. 우리는 더 나은 반영 해야 더 많은 교육 데이터 (우리가 손으로 번역 한 데이터 포함)에 시스템을 훈련 번역. 우리는 아직 거의 완료 되지 않으며, 우리는이 작업을 계속할 것입니다.

2) 넓은 것을 잊지 말아 주세요 api 집합 그리고 웹 마 스 터 구호 활동을 돕기 위해 응용 프로그램과 웹 사이트를 구축 하는 사람들에 게 제공 되는 리소스. 모바일 앱 (SOAP 또는 HTTP api 사용) 및 웹 사이트 (AJAX api 사용)를 개발 하기 위한 몇 가지 노력이 진행 중입니다. 당신은 그 라인을 따라 뭔가 작업 하는 경우, 코멘트에 응용 프로그램/사이트에 대 한 링크를 남겨 나는 사람들이 더 쉽게 찾을 수 있도록 여기에 그들을 표면에 있는지 확인 합니다.

우리는 시스템을 개선 하기 위해 계속 노력할 것입니다 그리고 우리는 우리가 문 밖으로이 많이 요청 번역 엔진을 얻을 수 있도록 중요 한 역할을 하는 커뮤니티의 모든 사람에 게 감사 하 고 싶습니다. 더 많은 공지사항을 계속 지켜 봐 주세요!

또한, 다시 한 번 하자 리소스 광범위 한 아이티 구호 활동을 도울 수 있습니다. 당신이 할 수 있는 어떤 방법으로 도와 주세요!

업데이트 (1/31): 1990 년대 cmu에서 외교관 프로젝트는 DOD/darpa에 대 한 아이티 크리올 시스템을 만드는 이전 프로젝트 였다. 앞에서 언급 했 듯이 블로그 게시물, 우리의 시스템은 해당 프로젝트에서 cmu의 데이터를 사용 합니다.

-비 크 람 dendi, 수석 제품 관리자, 마이크로 소프트 번역기