발표: 새로운 마이크로 소프트 번역기 릴리스 번역 및 API 개선 사항을 사용자 정의 할 수 있는 커뮤니티 도구를 제공 합니다

에 게시 2011 년 6 월 7 일의해 Microsoft Translator

나는 사용자 기능 및 사용자 경험에 초점을 맞추고, 마이크로 소프트 번역기의 최신 버전의 출시를 발표 하 게 되어 기쁘게 생각 합니다. 이 릴리스에서는 사용자 및 파트너의 피드백을 기반으로 몇 가지 주요 새로운 기능과 향상 된 기능을 제공 합니다. 다음은이 릴리스의 주요 사항 중 일부입니다.

마이크로 소프트 번역기 위젯:

번역가 관리: 인기 있는 마이크로 소프트 번역기 위젯, 그것은 즉시 방문자에 게 번역 된 페이지를 제공 하기 위해 웹 사이트의 수천에 의해 사용 된, 주요 업데이트를 받고 있다. 공동 번역 기능을 통해 출시 기술 미리 보기가 작년에 완료 되었으므로 추가 사이트 소유자가 방문자와 공동 작업을 할 수 있도록 하는 사용자 및 역할 관리 시스템, 신뢰할 수 있는 번역사 및 중재자가 콘텐츠에 대 한 번역을 맞춤화 할 수 있습니다.. 때로는 기계 번역 시스템의 완벽 한 품질이 더 이상 전세계 관객에 게 높은 품질의 사이트를 제공에서 당신을 방지 하지 않습니다!

번역 관리: 이제 전문가, 친구 또는 사용자를 초대 하 여 사이트의 번역을 맞춤화 할 수 있으며, 이러한 모든 편집 내용을 어떻게 관리 합니까? 실제로 콘텐츠와 관련이 없을 수 있는 편집 작업을 제거할 수 있는지 확인 하는 방법은 무엇입니까? 모르는 언어는 어떻습니까? 이 릴리스에서 제공 되는 것도 번역 편집을 일괄적으로 승인 하 고 승인 하는 대시보드 사이트 소유자 및 초대 된 사용자는 대시보드를 활용 하 여 대체 번역을 일괄적으로 승인, 조정 또는 숨길 수 있습니다.

제안 보류 중인 문장을 참조 하십시오. 대량 편집 기능을 사용 하는 것 외에도 페이지를 브라우저 하 고 보류 중인 제안이 있는 번역을 볼 수도 있습니다. 위젯은 당신이 보고 승인 하거나 거부 할 필요가 당신을 위해 강조 표시 됩니다. 파란색 강조 표시는 번역 제안에 대 한 것 이며, 빨간색 강조 표시는 보류 중인 거부에 대 한 것입니다.

신선 하 고 새로운 디자인: 협업 번역 기능을 위한 새로운 디자인. 베타 사용자의 의견을 기반으로 하 고 유용성 고려 사항을 고려 하 여 대체 번역을 표시/편집 하는 사용자 환경을 새로 고치고 간소화 했습니다. 이렇게 하면 사용자가 커뮤니티에서 대안을 사용 하는 방법에 대 한 몇 가지 정보를 쉽게 얻을 수 있고, 선호 하는 대안을 선택 하거나 새로운 대안을 제공할 수도 있습니다.

마이크로 소프트 번역기 API:

또한 API가 중단 되지 않는다는 것을 반복 하 고, 지속적인 개선을 통해 파트너에 게 가치를 더하는 것에 계속 집중 하 고 싶었습니다. 이 릴리스에서는 사용자 의견에 따라 몇 가지 개선 사항을 적용 했습니다. 우리는 API를 사용 하 여 구축 되는 많은 응용 프로그램과 시나리오를 보고 매우 기쁘게 생각 하 고, 우리는이 블로그에 그들 중 더 많은 것을 선보일 수 있도록 노력 하겠습니다. 당신이 당신의 응용 프로그램을 전시 하고자 하는 경우에, 저희에 게 연락 mtcont@microsoft.com. 프로덕션 목적으로 API를 사용 하려는 경우, 그냥 이메일을 보내 mtlic@microsoft.com 상업용 라이센스 계약을 무료로 받을 수 있습니다. 당신이 상상할 수 있듯이, 우리는 크게 응답을 기다리는 당신의 인내심을 주셔서 감사 합니다 이러한 요청에 상당한 증가를 보고 있다.

커뮤니티의 편집 내용에 대 한 전체 액세스 권한: 사이트 또는 시나리오에 맞게 번역을 조정 하기 위해 커뮤니티와 함께 작업할 때 생성 된 대체 번역에 대 한 액세스를 제공 하겠다고 약속 했습니다. 우리는 마이크로 소프트 번역기 API에이 기능을 추가 하는 것을 기쁘게 생각 합니다. 베타 이므로, 부드럽게 해 주세요.

API 트래픽 제한의 유연성 향상: 서비스에 푸시할 수 있는 분당 요청 수에 대 한 고정 한도를 제거 하 고 있습니다. 우리는 향후 블로그 게시물에 설명 할 더 유연한 메커니즘으로 대체 하 고 있습니다.