마이크로 소프트 번역기는 최신 AI 기반 음성 번역 언어로, 레바논, 요르단, 시리아 등의 국가에서 말한 아랍어 방언 레반트를 발표 했다. 이는 기업, 교육자, 여행자 및 비영리가 회의, 프레젠테이션 및 Skype 통화 중에 레반트 스피커로 언어 장벽을 가로질러 소통 하는 데 도움이 될 것입니다.

크레딧: 베이 트 ed의 사진-레바논에서 Oida666 보낸 사람 위키미디어

레반트, 우리의 11^일 음성 언어는 3200만 이상의 원어민이 있는 아랍어의 음성 방언입니다.  거의 작성 되지 않은 음성 언어 이기 때문에 사용 가능한 기계 번역 시스템을 교육 하는 데 필요한 많은 양의 병렬 데이터가 부족 합니다. AI 시스템과 마찬가지로, 신경망 기계 번역 모델을 학습할 수 있는 적절 한 양의 데이터가 없으면 시스템은 실제 사용을 위해 충분히 좋은 번역을 생성할 수 없습니다.

그러나, 우리의 연구원은 개발 새로운 접근법 어떤 음성 방언에 대 한 시스템을 양성 하기 위해 단일 언어 데이터를 활용. 이를 통해 팀은 병렬 데이터의 부족에도 불구 하 고 영어 번역 시스템에 대 한 실무 레반트를 구축할 수 있었습니다.

"우리는 음성 방언의 단일 언어 데이터만 사용 하 여 아랍어 언어 (레반트)에 사용 되는 표준 아랍어-영어 번역 교육을 받은 시스템을 채택 했습니다. 단일 언어 데이터에서 합성 병렬 데이터를 생성 하는 방법을 개발 했습니다. "-하 니-하 산 Awadalla, 수석 연구 과학자 

레반트는 이제 지원 되는 음성 번역 언어로 사용할 수 있습니다. 번역기 앱, 파워 포인트에 대 한 프레 젠 테이 션 번역기, 스카이프 번역기 기능 윈도 즈에 대 한 Skype에 10, 그리고 the 통합 음성 번역 서비스, Azure 인지 서비스입니다. 개발자는이 서비스를 사용 하 여 음성 전사, 번역 및 텍스트 음성 변환 기능을 앱, 워크플로 및 웹 사이트에 통합 하기 전에 사용자 지정할 수도 있습니다.

최근 마이크로소프트는 손실 된 세대 기술 태스크 포스, nethope에 의해 주도, 그 구성원 중 하나-노르웨이어 난민 위원회 – 공동 만들기 위해 AI 기반 솔루션 시리아와 이라크의 영향을 받는 청소년 들을 교육 자원과 연결 하는 것. 그들의 목표는 충돌에 영향을 받는 청소년을 발견 하 고 언제 어디서 나 학습 리소스에 액세스 할 수 있도록 하는 것입니다.

"충돌에 영향을 받는 많은 청소년 들이 고 등 교육과 품위 있는 일에 대 한 기회를 제한 하는 학습 자료에 대 한 접근이 부족 합니다. Microsoft 번역기의 레반트 지원은 온라인 과정을 실시간으로 번역 하 고 원격 멘토링을 통해 모국어로 배울 수 있는 기회를 열어 준다. "- 닐 토 플 릭, nlg 테크 태스크 포스 리드, nethope

최대 100 명까지 실시간 다국어 대화 시작 및 참여

번역기 앱의 실시간 대화 기능을 사용 하 여 사용자는 자신의 기기에서 선택한 언어로 다른 언어를 사용 하는 사람들과 실시간 대화를 나눌 수 있습니다.

이탈리아를 여행 하는 레바논 비즈니스 사람이 며 이탈리아 파트너와 대화를 하 고 싶은 경우를 가정해 봅시다. 당신은 당신의 전화 또는 pc에 레반트를 말할 수 있습니다, 그리고 레반트 오디오는 파트너의 전화 또는 pc에 이탈리아어 텍스트와 음성으로 번역 됩니다. 이것은 또한 역에서 작동: 이탈리아어 스피커는 자신의 장치에 이야기 하 고 실시간 다국어 대화를 할 수 있으며, 청취자는 아랍어로 응답을 받습니다. 이 시나리오는 두 개의 장치 또는 두 개의 언어로 제한 되지 않습니다. 11 개의 음성 번역 언어와 60 이상의 텍스트 번역 언어를 통해 최대 100 장치를 지원할 수 있습니다. 번역기 라이브 기능에 대 한 자세한 내용은 http://translate.it 또는이 방법 비디오 보기.

개인, 레반트 번역기로 휴대 전화를 사용 하 여

또한, 레반트 스피커는 마이크 아이콘을 누르고 앱에서 화면 분할 대화 기능을 사용 하 여 하나의 장치를 사용 하 여 번역, 이중 언어 대화를 할 수 있습니다.  예를 들어 음성 언어, 독일어 및 레반트를 선택 하 고 앱의 마이크 버튼을 사용 하 여 선택한 언어로 말하기만 하면 됩니다. 번역 된 텍스트는 각 언어의 분할 화면에 나타납니다.

다운로드 마이크로 소프트 번역기 응용 프로그램.

레 반 틴에서 파워 포인트에 존재 하 고 이상 60 언어로 번역 된 자막을 추가

프리 젠 테이 션 번역기는 사용자가 PowerPoint에서 바로 라이브 자막 프리 젠 테이 션을 제공 할 수 있습니다. 당신이 말하는 대로, 추가 기능에 의해 구동 마이크로 소프트 번역기 라이브 기능, 당신은 60 이상의 지원 되는 텍스트 언어 중 하나에서 powerpoint 프레 젠 테이 션에 직접 자막을 표시할 수 있습니다. 이 기능은 청각 장애인이 나 청각 장애가 있는 청중에 게도 사용할 수 있습니다.

또한, 객실 내 최대 100 명의 관객이 발표자의 언어를 포함 하 여 자신의 모국어로 프레젠테이션을 할 수 있습니다. 이는 접근성 시나리오를 지원 하기 위해 발표자의 언어와 함께 사용할 수도 있습니다.

예를 들어, 만약 당신이 레반트 말하기 청중에 게 제시 하 고 스페인어를 구사하는 경우, 음성 번역 언어로 스페인어를 선택 하 고 자막 언어로 아랍어를 선택할 수 있습니다. 당신이 스페인어를 말할 때, 당신의 단어는 화면에 실시간으로 아랍어 자막 번역 얻을 것 이다.

레 반 틴 스피커는 이제 발표자가 청중의 음소거를 해제 한 후에도 전화를 사용 하 여 질문을 할 수 있습니다. 이 기능은 프레젠테이션 후 Q&A 세션에 유용 합니다.

다른 언어를 구사하는 잠재 고객이 있는 경우, 번역사 앱에서 선택한 언어로 프레젠테이션을 진행 하거나 http://translate.it.

개발자 용 API: 통합 음성 서비스를 사용한 음성 번역 (미리 보기)

또한 Azure 코그 너 티브 서비스 음성 서비스를 통해 개발자가 레반트를 사용할 수 있습니다.  레반트에서 기본 음성 변환 모델을 사용 하는 것 외에도 개발자는 사용자 지정 음성을 사용 하 여 음성 전사 및 번역 모델을 사용자 지정할 수 있습니다 (http://customspeech.ai) 및 사용자 지정 번역기 (http://customtranslator.ai서비스.

개발자는 다음을 사용 하 여 음성 번역을 앱에 쉽게 통합할 수 있습니다. 새로운 음성 SDK 몇 가지 인기 있는 프로그래밍 언어로 제공 됩니다.

비즈니스용 Microsoft 번역기에 대해 자세히 알아보려면 마이크로소프트 번역기 사이트.