오늘, 우리는 우리가 마이크로 소프트 번역기에 Inuktitut 텍스트 번역을 추가 한 것을 발표하게되어 기쁩니다. 이누이트어 이누쿠트의 방언인 이누크티투트(Inuktitut)는 캐나다의 이누이트 고향인 이누이트 누낭가트(Inuit Nunangat)에서 사용되고 있으며, 캐나다의 약 4만 이누이트의 모국어입니다. 이누크티투트에서 사용할 수 있습니다. 마이크로 소프트 번역기 애플 리 케이 션, 사무실, 빙에 대 한 번역. 또한 사용할 수 있습니다. Azure 인지 서비스 번역기 그리고 Azure 인지 서비스 연설 앱, 웹 사이트, 워크플로및 도구에 Inuktitut 번역을 추가합니다.

이 발표는 누나부트에서 이누이트 어와 문화의 연례 행사인 우카우시르무트 쿠비아우티크르니크에게 는 제 시간에 나옵니다. 올해의 주제는 전통 이누이트 게임, 또는 이누이트 핀구아루세이트입니다. 전통적인 게임은 계절에 따라 재생되었으며, 힘과 지구력을 구축하여 생존 기술을 개발하고 게임을 공유하고 학습하여 지역 사회 구성원 사이의 관계를 증가시키는 것을 목표로했다. 이누이트 핀구아루세이트의 지속적인 관행은 세대에서 세대로 전통 적 지식의 전달에 기여하고 이누이트 문화와 정체성의 보호 와 지속에 필수적인 역할을한다.

오늘날 전 세계에 는 7,000개에 가까운 언어가 사용되고 있습니다. 그러나 슬프게도, 2 주마다 언어가 마지막 스피커로 죽습니다. 그 사이에 는 예측된다 50% 및 90% 멸종 위기에 처한 언어의 다음 세기까지 사라질 것입니다. 누나부트 정부는 이누크티투트가 이러한 언어 중 하나가 아님을 보장하기 위해 사전에 노력해 왔으며, 마이크로소프트 번역기에 이누크티투트를 추가하는 것은 이러한 노력의 일부에 불과합니다. 이누크티투트 번역을 추가하기 위해 누나부트 정부와 긴밀히 협력하여 새로운 번역 모델을 만드는 데 필요한 언어 데이터를 얻었습니다. 이누크티투트 연사들은 또한 번역의 유효성을 검사하고 테스트하기 위해 시간과 전문 지식을 자원했습니다.

"수천 년 동안 이누이트(Inuktut)는 전 세계에 걸쳐 이누쿠트에게 말했습니다. 문화의 변화에 적응함으로써 이누쿠트(Inuktut)를 강하게 유지해 온 것은 놀라운 일입니다. 새로운 기술을 수용하는 것은 우리의 탄력성의 완벽한 예입니다. 마이크로소프트 번역기에 Inuktitut를 추가하는 것은 큰 성취이며, 마이크로 소프트와의 협력이 우리의 언어의 미래에 긍정적이고 지속적인 차이를 만드는 방법을 보여줍니다. 이누쿠트의 지속적인 활성화를 향한 강력한 발걸음이라는 것을 알기 위해 시간을 내어 이 중요한 이정표를 축하합시다."

– 명예로운 마가렛 나카추크, 누나부트 문화유산부 장관

이 공지 사항및 이누크티투트 언어에 대해 자세히 알아보기 마이크로소프트 뉴스 센터 캐나다.

이누크티투트 소개

이누크티투트는 노스웨스트 준주, 누나부트, 매니토바, 퀘벡, 뉴펀들랜드와 래브라도 등 캐나다 북부에서 연설된다. 누나부트와 노스웨스트 준주에서 공식 언어로 인정받는 이누쿠트의 방언 중 하나입니다. 그것은 러시아, 캐나다를 통해, 동부 그린란드로 서쪽으로 사용되는 에스키모 - 알뢰트 어가에 있습니다. 이 가족의 다른 언어로는 예익, 알류트, 이누크툰 등이 있다.

다음은 이누크티투트의 몇 가지 유용한 문구입니다.

이누크티투트 어에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다. 빙.

마이크로소프트 번역기와 함께 할 수 있는 일

집에
iOS, Android 및 웹용 Microsoft 번역기 앱을 사용하여 실시간 대화, 메뉴 및 거리 표지판, 웹 사이트, 문서 등을 번역합니다. 자세히

직장에서
Azure Cognitive Services 제품군의 두 구성원인 번역기 및 Microsoft 음성 서비스에서 제공하는 텍스트 및 음성 번역으로 비즈니스 및 고객 상호 작용을 세계화합니다. 자세히

교실에서
라이브 캡션과 언어 간 이해를 통해 학생과 학부모 모두를 위한 보다 포괄적인 교실을 만드세요. 자세히