콘텐츠로 건너뛰기
번역기
로그인
이 페이지는 Microsoft 번역기의 기계 번역 서비스에서 자동으로 번역되었습니다. 자세히

마이크로 소프트 번역기 블로그

마이크로소프트 번역기의 하이라이트 2021

에 게시 의해 Microsoft Translator

2021년 내내 번역기는 사람들이 말하는 언어에 관계없이 의사 소통을 할 수 있도록 새로운 혁신을 가져왔습니다. 다음은 몇 가지 하이라이트입니다.

문서 번역 소개

문서 번역은 전체 문서 또는 문서 배치를 원래 구조와 형식을 보존하는 다양한 파일 형식으로 번역하는 번역기 서비스의 새로운 기능입니다.

문서 번역은 특별히 풍부한 콘텐츠와 큰 파일을 번역하도록 설계되었습니다. 사용자 지정 번역기로 만든 사용자 지정 용어집 및 사용자 지정 번역 모델을 적용하여 문서가 원하는 방식으로 정확하게 번역되도록 할 수도 있습니다.

  • 대용량 파일 번역: 전체 문서를 비동기적으로 번역합니다.
  • 수많은 파일 번역: 문서 구조 와 데이터 형식을 유지하면서 지원되는 모든 언어와 방언에 대해 여러 파일을 번역합니다.
  • 원본 파일 프레젠테이션 보존: 원본 레이아웃 과 형식을 유지하면서 파일을 번역합니다.
  • 사용자 지정 번역 적용: 일반 및 사용자 지정 번역 모델을 사용하여 문서를 번역합니다.
  • 사용자 지정 용어집 적용: 사용자 지정 용어집을 사용하여 문서를 번역합니다.
  • 문서 언어를 자동으로 감지합니다: 문서 번역 서비스에서 문서의 언어를 결정하도록 합니다.
  • 여러 언어로 콘텐츠가 있는 문서 번역: 자동 감지 기능을 사용하여 여러 언어로 된 콘텐츠가 있는 문서를 대상 언어로 번역합니다.

더 알아보세요:

게이트 미리보기에서 사용할 수 있는 컨테이너

Azure의 번역기 서비스는 이제 게이트 된 미리 보기의 컨테이너에서 사용할 수 있습니다. 컨테이너를 사용하면 사용자 환경에서 번역기 서비스의 일부 기능을 실행할 수 있습니다. 인터넷 연결이 제한된 조직또는 특정 보안 및 데이터 거버넌스 요구 사항이 있는 조직에서 클라우드로 정보를 전송하지 못하도록 하는 데 이상적입니다.

특정 조직에 대한 컨테이너의 이점 중 일부는 다음과 같습니다.

  • 데이터 보관: 일부 산업에는 클라우드로 데이터 전송을 금지하는 규정이 있을 수 있습니다. 컨테이너는 이러한 규정을 준수하기 위해 데이터를 구내에 보관할 수 있도록 허용합니다.
  • 휴대용 아키텍처: 컨테이너를 사용하면 Azure, 온-프레미스 및 에지에 배포할 수 있는 휴대용 응용 프로그램 아키텍처를 만들 수 있습니다.
  • 유연성: 컨테이너를 사용하면 번역기 서비스에서 최신 모델을 실행하고 업데이트할 때 해당 모델을 업데이트할 수 있습니다.

더 알아보세요:
이제 컨테이너에서 사용할 수 있는 번역기 서비스

번역기는 이제 100 개 이상의 언어와 방언을 지원합니다!

2021년, 번역기는 총 100개 이상의 언어와 방언을 23개 추가했습니다! 이러한 언어를 추가하는 것은 기계 번역 모델을 만들기위한 새로운 방법을 포장 변압기 아키텍처의 출현에 의해 가능하게되었다, 이전보다 재료의 작은 금액으로 교육을 가능하게. 다국어 변압기 아키텍처를 사용하여, 우리는 이제 다른 언어의 자료로 교육 데이터를 보강 할 수 있습니다, 종종 동일하거나 관련 언어 가족에서, 데이터의 작은 양의 언어에 대한 모델을 생산하기 위해 (일반적으로 낮은 자원 언어라고.

더 알아보세요:

수상 경력에 빛나는 연구 – 규모의 다국어 번역

기계 번역에 대한 연례 컨퍼런스에서 올해, WMT 2021, 마이크로 소프트 번역기 ZCode 팀, 함께 작업 마이크로소프트 프로젝트 튜링 팀과 마이크로소프트 리서치 아시아는 "대규모 다국어 번역" 트랙에 참가하여 우승을 차지했습니다. 이 트랙은 101개 언어에 걸쳐 10,000개의 방향과 두 개의 소규모 작업( 중부 및 남부 유럽 언어 5개, 동남아시아 언어 5개 에 대한 1개)을 번역하는 전체 작업으로 구성되었습니다. Microsoft ZCode-DeltaLM 모델은 M2M100 모델에 비해 10개 이상의 포인트 이득을 포함하여 3개의 작업을 모두 큰 차이로 이겼습니다.

자세히
규모에 다국어 번역: 10000 언어 쌍 이상

그룹 전사, 마이크로 소프트 차고 프로젝트

그룹 전사, 마이크로 소프트 차고에서 새로운 응용 프로그램, 3 월에 도입되었다. 그룹 전사는 대면 회의 및 대화를 위한 실시간 전사 및 번역을 제공합니다. 최첨단 AI 음성 및 언어 기술로 구동되는 Group Transcribe는 각 참가자가 자신의 장치를 사용할 수 있도록 허용하여 매우 정확한 스피커 어트리뷰어를 제공하여 대화 참가자가 선호하는 언어로 누가 말한지 확인할 수 있습니다.

그룹 전사는 고품질의 실시간 전사 및 번역을 제공합니다.

  • 휴대 전화에서 대화를 시작하고 쉽게 가입 할 다른 사람을 초대
  • 메모를 하거나 밀어붙이지 않고 집중하세요.
  • 원하는 언어로 실시간으로 대화를 팔로우하세요.
  • 각 세션 이후에 성적증명서를 자동으로 저장합니다.
  • 홈 화면에서 이전 성적증명서 를 찾아보고 보기
  • 다른 사람들과 쉽게 성적 증명서를 공유 할 수 있습니다.
  • 80개 이상의 로캘에서 언어 지원

그룹 전사는 현재 사용 가능 iOS.

더 알아보세요:
새로운 차고 프로젝트 그룹 전사는 포괄적 인 음성 AI를 진행하면서 전사하고 번역하는 데 도움이됩니다.

번역기 웹 앱의 영구 대화 코드

6 월에 우리는 웹에서 번역기 멀티 장치 대화 기능을 업데이트 (translate.it). 이제 웹에서 새 버전의 대화를 통해 후속 대화에 다시 사용할 수 있는 미리 설정된 대화 코드를 만들 수 있습니다. 그런 다음 모든 사람을 자신의 휴대 전화, 태블릿 또는 노트북에서 대화에 참여하도록 초대할 수 있습니다.

사전 설정 대화는 교육자, 발표자 또는 라이브 성적 증명서 또는 번역이 필요한 모임을 위해 사용되며, 말하는 언어에 관계없이 모든 사람이 대화에 나가지 않도록 설계되었습니다.

더 알아보세요:
Microsoft 번역기를 사용하여 영구 대화 코드로 대화에 액세스

번역기 앱의 새 음성 영역 및 업데이트된 언어 선택기

이번 여름에 Microsoft 번역기 앱에 지역 악센트를 추가했습니다. iOS 그리고 안 드 로이드. 음성 영역으로 알려진 이제 앱을 사용하는 동안 듣고 싶은 텍스트 음성 오디오 출력의 악센트를 선택할 수 있습니다. 예를 들어, 영어로 번역을 듣고 싶다면 미국, 영국, 호주 또는 기타 억양을 선택할 수 있습니다.

이 업데이트와 함께 앱의 언어 선택기를 업데이트하여 각 언어에 사용할 수 있는 번역 기능을 쉽게 확인할 수 있도록 했습니다.

더 알아보세요:
번역기 앱의 새 음성 영역 및 업데이트된 언어 선택기