ĐĎॹá>ţ˙  ?Aţ˙˙˙6789:;<=>˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ěĽÁ` đżŸĘbjbjËsËs *@ŠŠ •˙˙˙˙˙˙¤"""""""6˘V˘V˘V8ÚV¤~X,6­Áś\ś\(Ţ\Ţ\Ţ\˝]˝]˝],Á.Á.Á.Á.Á.Á.Á$=ĹhĽÇĆRÁ"8_š]˝]8_8_RÁ""Ţ\Ţ\ŰgÁşhşhşh8_Đ"Ţ\"Ţ\,Áşh8_,Áşhşhž˛˜""<ľŢ\Ş\ *‡/;ƢV`HŹ´Hś }Á0­Áô´HkČPdkȐ<ľkČ"<ľÔ˝]Z^@şhW^4‹^­˝]˝]˝]RÁRÁPhj˝]˝]˝]­Á8_8_8_8_66dš(D—޿Ė66š(Ţż666""""""˙˙˙˙ Microsoft Derechos de Uso del Proveedor de Servicios Resumen de Cambios a los Derechos de Uso del Proveedor de Servicios (Fecha de Vigencia: 1ş de Enero de 2006) Los Derechos de Uso del Proveedor de Servicios (SPUR) se han actualizado para incorporar los siguientes cambios: Los siguientes Productos de Software se han ańadido al SPUR: Microsoft Business Solutions – Navision 4.0, ahora parte de Microsoft Dynamics Microsoft Business Solutions – Solomon 6.5, ahora parte de Microsoft Dynamics Microsoft Dynamics GP 9.0 Microsoft SQL Server 2005 Edición Enterprise /Edición Estándar /Edición Workgroup Microsoft SQL Server 2000 OEM (para Microsoft SQL Server 2000, Edición Enterprise para Sistemas Incorporados (Embedded Systems) (Edición Runtime, Versión 1 Processor); Microsoft SQL Server 2000, Edición Estándar para Sistemas Incorporados (Embedded Systems) (Edición Runtime, Versión 1 Processor); Microsoft SQL Server 2000, Edición Estándar para Sistemas Incorporados (Embedded Systems) (Edición Runtime, Versión 2 Processor); Microsoft SQL Server 2000, Edición Estándar para Sistemas Incorporados (Embedded Systems) (Edición Runtime, Versión 4 Processor); Microsoft SQL Server 2000, Edición Estándar para Sistemas Incorporados (Embedded Systems) (Edición Administración de Sistemas en Tiempo de Ejecución (Runtime), Versión 1 Processor); Microsoft SQL Server 2000, Edición Estándar para Sistemas Incorporados (Embedded Systems) (Edición Administración de Sistemas en Tiempo de Ejecución (Runtime), Versión 2 Processor); o Microsoft SQL Server 2000, Edición Estándar para Sistemas Incorporados (Embedded Systems) (Edición Administración de Sistemas en Tiempo de Ejecución (Runtime), Versión 4 Processor)) Microsoft Virtual Server 2005 R2, Edición Enterprise/Edición Estándar Microsoft Visual Studio 2005 Edición Professional Microsoft Visual Studio 2005 Servidor Team Foundation con Tecnología 2005 de Servidor SQL Los siguientes productos se han ańadido al Microsoft Windows Server 2003 OEM: Microsoft Windows Server 2003, Edición Estándar para Sistemas Incorporados (Embedded Systems) con Server Appliance Software Versión 3.0; Microsoft Windows Server 2003, Edición Enterprise de 32-bits para Sistemas Incorporados (Embedded Systems) con Server Appliance Software Version 3.0; Microsoft Windows Storage Server 2003, Enterprise (1-8 CPU); Microsoft Windows Storage Server 2003, Standard (1-4 CPU); Windows Storage Server 2003, Workgroup (1 CPU); y Windows Storage Server 2003, Workgroup con Print (1 CPU) Microsoft Windows Server 2003 R2 Anonymous Microsoft Windows Server 2003 R2 Edición Enterprise/Edición Estándar Se han efectuado una serie de cambios a los Términos Generales Se ha modificado la disposición sobre Pruebas Comparativas (“Benchmarking”) para que se ajuste a las restricciones y el idioma actuales. Esto otorga derechos adicionales respecto de la divulgación de los resultados de las pruebas comparativas para .NET Framework. Se ha trasladado una disposición en relación con las versiones de 32 y 64 bits desde los términos adicionales para productos individuales hacia los Términos Generales. Se ha trasladado una disposición relacionada con los servicios basados en Internet desde los términos adicionales para productos individuales hacia los Términos Generales. Se ha trasladado una disposición de multiplexing desde los términos adicionales para productos individuales hacia los Términos Generales. Se ha ańadido una disposición en relación con el uso del Software de Redistribución a los Términos Generales y se ha eliminado de los términos adicionales para ciertos productos individuales. Tales términos adicionales ahora hacen referencia a la disposición general. Se han ańadido nuevas disposiciones a los Términos Generales que son aplicables a los términos adicionales para productos designados. Se han ampliado los Términos Adicionales para Microsoft Axapta 3.0 para permitir que ciertos usuarios tengan acceso a diferentes instalaciones de los Clientes bajo una SAL. Se han removido las disposiciones relacionadas con la Activación Obligatoria de los términos adicionales para varios productos teniendo en cuenta que la activación obligatoria no es relevante para productos adquiridos directamente de Microsoft. Se han cambiado los términos adicionales para Windows Server 2003 Edición Enterprise/Edición Estándar para aclarar que las limitaciones técnicas son aplicables independientemente que el Producto de Software sea licenciado por SALs o PLs. Se han realizado varios cambios no sustanciales a lo largo del SPUR para corregir el formateo y otras irregularidades. Términos Generales Los derechos de uso descritos en este documento sólo podrán ejercerlos los licenciatarios que estén al corriente en sus pagos según un Contrato de Licencia para Proveedores de Servicios (Services Provider License Agreement – “SPLA”) celebrado con Microsoft. Los Derechos de Uso del Proveedor de Servicios que se establecen en este documento (Services Provider Use Rights – “SPUR”) corresponden a los Productos de Software cuya licencia el licenciatario adquirió acorde con su SPLA. Los derechos de licencia que Microsoft otorga de acuerdo con un SPLA se condicionan expresamente a la conformidad del licenciatario con los derechos de uso descritos en estos SPUR para cada uno de los Productos de Software usados. Dichos derechos de uso, así como todos los derechos de licencia correspondientes a los Productos de Software terminarán junto con la terminación o expiración del SPLA. Estos SPUR forman parte del SPLA y Microsoft podrá enmendarlos ocasionalmente, de acuerdo con los términos del SPLA. Los Productos de Software están protegidos por las leyes referentes a derechos de autor y tratados internacionales sobre el tema, así como otras leyes y tratados referentes a la propiedad intelectual. Los Productos de Software se licencian, pero no se venden. Microsoft se reserva todos los derechos no expresamente otorgados al licenciatario. Si un término de estos SPUR se escribe con mayúscula pero no se define específicamente, tendrá el significado que se le atribuye en el SPLA. Esta flecha seńala información que puede ser útil para interpretar los derechos de uso. Licencias para los Productos de Software. Los Productos de Software se licencian por medio de una Licencia de Acceso de Suscriptor o una Licencia de Procesador, según se especifica en la tabla siguiente: Producto de SoftwareLicencia de Procesador (PL)Licencia de Acceso de Suscriptor (SAL)Microsoft Application Center 2000XMicrosoft Business Solutions - Axapta 3.0, ahora parte de Microsoft Dynamics XMicrosoft Business Solutions - Navision 4.0, ahora parte de Microsoft DynamicsXMicrosoft Business Solutions - Solomon 6.5, ahora parte de Microsoft DynamicsXMicrosoft BizTalk Accelerator para HIPAA 3.0, edición Enterprise (las versiones anteriores incluyen Microsoft BizTalk Accelerator para HIPAA 2.0, edición Enterprise y BizTalk Accelerator para HIPAA 1.0, edición Enterprise)XMicrosoft BizTalk Accelerator para HIPAA 3.0, edición Estándar (las versiones anteriores incluyen Microsoft BizTalk Accelerator para HIPAA 2.0, edición Estándar y BizTalk Accelerator para HIPAA 1.0, edición Estándar)XMicrosoft BizTalk Accelerator para HL7 1.0 edición EnterpriseXMicrosoft BizTalk Accelerator para HL7 1.0 edición EstándarXMicrosoft BizTalk Accelerator para RosettaNet 3.0, edición Enterprise (las versiones anteriores incluyen Microsoft BizTalk Accelerator para RosettaNet 2.0, edición Enterprise y BizTalk Server Accelerator para RosettaNet 1.0, edición Enterprise )XMicrosoft BizTalk Accelerator para RosettaNet 3.0, edición Estándar (las versiones anteriores incluyen Microsoft BizTalk Accelerator para RosettaNet 2.0, edición Estándar y BizTalk Server Accelerator para RosettaNet 1.0, edición Estándar )XMicrosoft BizTalk Accelerator para Suppliers 1.0XMicrosoft BizTalk Accelerator para Swift versión 2.0 edición EnterpriseXMicrosoft BizTalk Accelerator para Swift versión 2.0 edición EstándarXMicrosoft BizTalk Adapter para MQSeries versión 1.0 edición EnterpriseXMicrosoft BizTalk Adapter para SAP versión 2.0, edición Enterprise (las versiones anteriores incluyen Microsoft BizTalk Adapter para SAP versión 1.0, edición Enterprise)XMicrosoft BizTalk Server 2004, edición Enterprise (las versiones anteriores incluyen Microsoft BizTalk Server 2002, edición Enterprise y Microsoft BizTalk Server 2000, edición Enterprise)XMicrosoft BizTalk Server 2004, edición Estándar (las versiones anteriores incluyen Microsoft BizTalk Server 2002, edición Estándar y Microsoft BizTalk Server 2000, edición Estándar)XMicrosoft Class Server 4.0 (las versiones anteriores incluyen Microsoft Encarta Class Server 1.0, Microsoft Class Server 2.0 y Microsoft Class Server 2003 (Disponible únicamente para prestar servicios de software a Clientes Calificados de Educación))XMicrosoft Commerce Server 2002, edición EnterpriseXMicrosoft Commerce Server 2002 edición Estándar (las versiones anteriores incluyen Microsoft Commerce Server 2000 y Microsoft Site Server edición Commerce)XMicrosoft Content Management Server 2002, edición EnterpriseXMicrosoft CRM 3.0 Edición Professional XMicrosoft Dynamics GP 9.0XMicrosoft Exchange Server 2003 Corporate Outlook Access (Microsoft Exchange Server 2003 – edición Enterprise (las versiones anteriores incluyen Microsoft Exchange Server Knowledge Worker))XMicrosoft Exchange Server 2000 Knowledge Worker Conferencing (Microsoft Exchange 2000 Conferencing Server)XMicrosoft Exchange 2003 Web MailXMicrosoft Exchange 2003 Web Mail PlusXMicrosoft Exchange 2003 Corporate Web Access XMicrosoft Host Integration Server 2004 edición Enterprise (las versiones anteriores incluyen Microsoft SNA Server y Microsoft Host Integration Server 2000 edición Enterprise)XMicrosoft Host Integration Server 2004 edición Estándar (las versiones anteriores incluyen Microsoft SNA Server y Microsoft Host Integration Server 2000 edición Estándar)XMicrosoft Internet Security and Acceleration Server 2004, edición Enterprise (las versiones anteriores incluyen Microsoft Proxy Server y Microsoft Internet Security and Acceleration Server 2000, edición Enterprise) XMicrosoft Internet Security and Acceleration Server 2004, edición Estándar (las versiones anteriores incluyen Microsoft Proxy Server y Microsoft Internet Security and Acceleration Server 2000, edición Estándar) XMicrosoft Identity Integration Server 2003, edición EnterpriseXMicrosoft Office 2003 Professional Enterprise*XMicrosoft Office 2003 Professional * (las versiones anteriores incluyen Microsoft Office XP Professional)XMicrosoft Office 2003 Estándar * (las versiones anteriores incluyen Microsoft Office XP Estándar)XMicrosoft Office FrontPage 2003 (las versiones anteriores incluyen Microsoft FrontPage 2002)XMicrosoft Office Live Communications Server 2005, edición EnterpriseXMicrosoft Office Live Communications Server 2005, edición Estándar (las versiones anteriores incluyen Microsoft Office Live Communications Server 2003, edición Estándar) XMicrosoft Office Live Communications Server 2005, edición Enterprise, con TelefoníaXMicrosoft Office Project Standard 2003 (las versiones anteriores incluyen Microsoft Project Estándar)XMicrosoft Office Project Server 2003 (las versiones anteriores incluyen Microsoft Project Server)XMicrosoft Office Project Professional 2003 (las versiones anteriores incluyen Microsoft Project Professional)XMicrosoft Office SharePoint Portal Server 2003 (las versiones anteriores incluyen Microsoft SharePoint Portal Server)XMicrosoft Office SharePoint Portal Server 2003 External Connector para no Empleados (las versiones anteriores incluyen Microsoft SharePoint Portal Server External Connector para no Empleados)XMicrosoft Office Visio Professional 2003 (las versiones anteriores incluyen Microsoft Visio Professional 2002)XMicrosoft Office Visio Estándar 2003 (las versiones anteriores incluyen Microsoft Visio Estándar 2002)XMicrosoft Operations Manager 2005 (anteriormente conocido como Microsoft Operations Manager Server 2000 (las versiones anteriores incluyen Microsoft Operations Manager 2000 Server (con Microsoft Operation Manager 2000 Server Application Management Pack)))XMicrosoft Operations Manager 2005 con tecnología de SQL Server 2000 (anteriormente conocido como Microsoft Operations Manager Server 2005 con tecnología de SQL Server 2000 (las versiones anteriores incluyen Microsoft Operations Manager 2000 Server con tecnología de SQL Server 2000 (con Microsoft Operations Manager 2000 Server Application Management Pack)))XMicrosoft Provisioning SystemXMicrosoft Speech Server 2004 R2, edición Enterprise (las versiones anteriores incluyen Microsoft Speech Server 2004, edición Enterprise)XMicrosoft SQL Server 2005 edición EnterpriseXXMicrosoft SQL Server 2005 edición EstándarXXMicrosoft SQL Server 2005, edición WorkgroupXXMicrosoft SQL Server 2000 OEM (para Microsoft SQL Server 2000, Edición Enterprise para Sistemas Incorporados (Embedded Systems) (Edición Runtime, Versión 1 Processor); Microsoft SQL Server 2000, Edición Estándar para Sistemas Incorporados (Embedded Systems) (Edición Runtime, Versión 1 Processor); Microsoft SQL Server 2000, Edición Estándar para Sistemas Incorporados (Embedded Systems) (Edición Runtime, Versión 2 Processor); Microsoft SQL Server 2000, Edición Estándar para Sistemas Incorporados (Embedded Systems) (Edición Runtime, Versión 4 Processor); Microsoft SQL Server 2000, Edición Estándar para Sistemas Incorporados (Embedded Systems) (Edición Administración de Sistemas en Tiempo de Ejecución (Runtime), Versión 1 Processor); Microsoft SQL Server 2000, Edición Estándar para Sistemas Incorporados (Embedded Systems) (Edición Administración de Sistemas en Tiempo de Ejecución (Runtime), Versión 2 Processor); o Microsoft SQL Server 2000, Edición Estándar para Sistemas Incorporados (Embedded Systems) (Edición Administración de Sistemas en Tiempo de Ejecución (Runtime), Versión 4 Processor))XMicrosoft System Center Data Protection Manager 2006XMicrosoft Systems Management Server 2003 (las versiones anteriores incluyen Microsoft Systems Management Server 2.0)X Microsoft Systems Management Server 2003 con tecnología de SQL Server 2000 (las versiones anteriores incluyen Microsoft Systems Management Server 2.0)XMicrosoft Virtual Server 2005 R2, edición EnterpriseXMicrosoft Virtual Server 2005 R2, edición EstándarXMicrosoft Visual Studio 2005 Edición Profesión (las versiones anteriores incluyen Microsoft Visual Studio.NET edición Enterprise DeveloperXMicrosoft Visual Studio 2005 Team Foundation Server con Tecnología SQL Server 2005 XMicrosoft Windows Server 2003 R2 Anonymous, edición Enterprise (las versiones anteriores incluyen Microsoft Windows Server Unauthenticated, edición Enterprise y Microsoft Windows Advanced Server Unauthenticated)XMicrosoft Windows Server 2003 R2 Anonymous, edición Estándar (las versiones anteriores incluyen Microsoft Windows Server Unauthenticated edición Estándar y Microsoft Windows Advanced Server Unauthenticated)XMicrosoft Windows Server 2003 R2 edición Enterprise (las versiones anteriores incluyen Microsoft Windows Advanced Server)XXMicrosoft Windows Server 2003 OEM (para Microsoft Windows Server 2003 edición Estándar; Microsoft Windows Server 2003 edición Enterprise; Microsoft Windows Server 2003 edición Datacenter; Windows Server 2003, edición Estándar, para Sistemas Incorporados (Embedded Systems); Windows Server 2003 edición Enterprise para Sistemas Incorporados; Microsoft Windows Server 2003 para Telecommunications Systems con Server Appliance 3.0); Microsoft Windows Server 2003, Edición Estándar para Sistemas Incorporados (Embedded Systems) con el Server Appliance Software Version 3.0; Microsoft Windows Server 2003, Edición Enterprise de 32 bits para Sistemas Incorporados (Embedded Systems) con Server Appliance Software Version 3.0; Microsoft Windows Storage Server 2003, Enterprise (1-8 CPU); Microsoft Windows Storage Server 2003, Standard (1-4 CPU); Windows Storage Server 2003, Workgroup (1 CPU); o Windows Storage Server 2003, Workgroup con Print (1 CPU))XMicrosoft Windows Server 2003 External Connector para no Empleados (para Microsoft Windows Server 2003, edición Datacenter)XMicrosoft Windows Server 2003 Rights Management Server External Connector para no Empleados (para Microsoft Windows Server 2003, edición Enterprise; Microsoft Windows Server 2003, ediciones Datacenter; Estándar y Web)XMicrosoft Windows Server 2003 Windows Rights Management Services Components (para Microsoft Windows Server 2003, edición Enterprise; Microsoft Windows Server 2003, ediciones Datacenter, Estándar y Web)XMicrosoft Windows Server 2003 para Small Business ServerXMicrosoft Windows Server 2003 R2, edición Estándar (las versiones anteriores incluyen Microsoft Windows Server)XXMicrosoft Windows Server 2003 R2, Terminal Services (las versiones anteriores incluyen Microsoft Windows Server, Terminal Server) **XMicrosoft Windows Server 2003, edición WebXMicrosoft Windows Small Business Server 2003, edición Premium (las versiones anteriores incluyen Microsoft Small Business Server)XMicrosoft Windows Small Business Server 2003, edición EstándarX* Los productos que constituyen el juego están disponibles separadamente, con Licencias de Acceso de Suscriptor separadas. ** Componente de la familia Windows Server de los Productos de Software. Para su uso se requiere una Licencia de Acceso de Suscriptor adicional y separada. Acorde con el SPLA y a menos que se indique específicamente al contrario en los Términos Adicionales siguientes, se podrán adquirir licencias para versiones anteriores, si hubiera, de los Productos de Software listados en la tabla precedente. Dichas versiones anteriores de un mismo Producto de Software tendrán los mismos derechos de uso que la versión listada, a menos que se indique específicamente al contrario en el capítulo Términos Adicionales. Derechos y limitaciones de las Licencias de Acceso de Suscriptor (“SAL”) A continuación se detallan los términos generales aplicables a todas las Licencias de Acceso de Suscriptor. Para Productos de Software específicos podrían existir términos suplementarios. En este caso, los términos suplementarios se podrán encontrar bajo Términos Adicionales, más adelante. a. Software de Servidor. Se podrá instalar un número ilimitado de copias de cualquier Producto de Software en un número ilimitado de computadoras capaces de ejecutar el Software de Servidor (“Servidores”), pero con el único fin de proveer Servicios de Software acorde con los términos y condiciones incluidos en el presente documento y el SPLA. Software Cliente. Se podrá instalar el Software Cliente en cualquier Dispositivo, o autorizar su instalación, para uso exclusivo de una única persona que reciba Servicios de Software de ustedes de acuerdo con los términos y condiciones incluidos en el presente documento y en el SPLA, siempre que para dicha persona se haya obtenido una SAL y se la continúe obteniendo durante su período de uso. b. Acceso de Usuario. Se deberá obtener una SAL para cada persona individual autorizada a acceder o usar de otra forma los servicios y funciones de los Productos de Software (“Usuario”), ya sea que para ello se use el Software Cliente o cualquier otro. Se requerirá una (1) SAL para cada persona individual. Cada uno de tales Usuarios deberá usar una Identificación de Usuario exclusiva para acceder al Software de Servidor. Las SAL que se obtengan se podrán usar únicamente en combinación con el Software de Servidor. Un Usuario para quien se ha obtenido una SAL es un “Usuario Autorizado”. Su uso de software o dispositivos multiplex o agrupadores no reducirá el número de licencias SAL necesarias. Dicho número será igual al número de personas individuales que acceden a la interfase de entrada (“front end”) de tal software o dispositivo. Derechos y limitaciones de las Licencias de Procesador (“PL”). A continuación se detallan los términos generales aplicables a todas las Licencias de Procesador. Para Productos de Software específicos podrían existir términos suplementarios. En este caso, los términos suplementarios se podrán encontrar más adelante bajo Términos Adicionales. a. Software de Servidor. Se podrá instalar una (1) copia del Software de Servidor en un único Servidor, aun cuando el Producto de Software incluya varias copias del Software de Servidor (p.ej. versiones de 32 y 64 bits). Si el Servidor tiene un procesador o más, se deberá obtener una (1) PL para cada uno de ellos. El Software de Servidor se podrá usar únicamente con el número de procesadores para los cuales se cuenta con licencia. Para poder instalar otra copia del Software de Servidor en el mismo Servidor, se deberá obtener otra PL para cada procesador del Servidor. Software Cliente. Se podrá instalar y usar el Software Cliente, si hubiera, en un número ilimitado de Dispositivos, siempre que se use únicamente con el Software de Servidor y para el fin exclusivo de recibir Servicios de Software de ustedes, de acuerdo con los términos y condiciones del presente documento y del SPLA. b. Acceso de Usuario. Siempre que se haya obtenido una PL válida para cada procesador que ejecute el Software de Servidor, los servicios de un Servidor que ejecute dicho Software de Servidor podrán ser accedidos por un número ilimitado de Usuarios, pero con el único fin de recibir Servicios de Software de ustedes de acuerdo con los términos y condiciones del presente documento y del SPLA. Una persona individual que para tal fin use o acceda a los servicios de un Servidor que ejecuta el Software de Servidor según una PL es un “Usuario Autorizado”. A continuación se detallan los términos generales aplicables a las Licencias PL y SAL. Para Productos de Software específicos podrían existir términos suplementarios. En este caso, los términos suplementarios se podrán encontrar bajo Términos Adicionales, más adelante. Software y Servicios adicionales. Estos SPUR son aplicables a las actualizaciones, suplementos, componentes que se ańaden (add-on componentes) y componentes de servicios basados en Internet de los Productos de Software que Microsoft les podría proveer u ofrecer después de la fecha en que obtengan vuestra copia inicial de los Productos de Software, a menos que vengan acompańados de términos separados. Microsoft se reserva el derecho de discontinuar cualquier servicio basado en Internet que les provea u ofrezca a ustedes o un Usuario Autorizado a través del uso de los Productos de Software. Pruebas comparativas (“Benchmarking”). i. Software. Ustedes deben obtener previa aprobación escrita de Microsoft para divulgar a terceros los resultados de cualquier prueba comparativa de los Productos de Software. Esto no es aplicable a .NET Framework (ver más adelante) o a los siguientes productos: Class Server, Live Communications Server, Microsoft Operations Manager, SharePoint Portal Server, System Center Data Protection Manager, Systems Management Server, Virtual Server, Windows Server, Windows Small Business Server, FrontPage, Office, Project y Visio. ii. Microsoft .NET Framework. Se podrán realizar pruebas comparativas internas del componente .NET Framework de los sistemas operativos Windows (“Componente .NET”). Se podrá divulgar los resultados de cualquier prueba comparativa del Componente .NET, siempre y cuando ustedes cumplan con los siguientes términos: (1) ustedes deben divulgar toda la información necesaria para la replicación de las pruebas, incluyendo los datos completos y precisos de su metodología de pruebas comparativas, los libretos/casos de pruebas, los parámetros de sintonía aplicables, las plataformas de hardware y software probadas, el nombre y el número de versión de cualquier herramienta de prueba de terceros utilizada para realizar la prueba, y el código fuente completo para el juego/equipo comparativo que sea desarrollado por o para ustedes y que sea usado para probar tanto el Componente .NET como la(s) implementación(es) del caso; (2) ustedes deben divulgar la(s) fecha(s) en las cuales realizaron las pruebas comparativas, junto con la información de la versión específica para todos los productos de software Microsoft bajo prueba, incluyendo el Componente .NET; (3) que sus pruebas comparativas hayan sido realizadas utilizando toda la sintonización y guía de mejor práctica establecida en la documentación del producto y/o en los sitios web de soporte de Microsoft, y que utilice las actualizaciones más recientes, los patches y fixes (parches y arreglos) disponibles para el Componente .NET y el sistema operativo de Microsoft pertinente; (4) será suficiente si ustedes realizan las divulgaciones establecidas más arriba en un lugar disponible al público como un sitio web, con la condición que cada divulgación pública de los resultados de su prueba comparativa expresamente identifique el sitio público que contenga todas las divulgaciones requeridas; y (5) nada en esa disposición se considerará una renuncia a ningún otro derecho que ustedes puedan tener para realizar las pruebas comparativas. Las obligaciones anteriores no serán aplicables a su divulgación de los resultados de alguna prueba comparativa hecha para el cliente (customizada). Las anteriores obligaciones no son aplicables a su divulgación de los resultados de alguna prueba comparativa hecha para el cliente (customizada) del Componente .NET, donde dicha divulgación se haga bajo confidencialidad conjuntamente con una solicitud de cotización por parte del posible cliente, donde dicha(s) solicitud del cliente se pruebe específicamente y los resultados sean divulgados únicamente para dicho cliente específico. No obstante cualquier otro acuerdo que ustedes puedan tener con Microsoft, si ustedes divulgan dichos resultados de prueba comparativa, Microsoft tendrá derecho a divulgar los resultados de pruebas comparativas que realice de sus productos que compitan con el Componente .NET, siempre y cuando éste cumpla con las mismas condiciones arriba establecidas. Consentimiento para el uso de datos. Ustedes acceden a que Microsoft y sus Afiliadas recopilen y usen información técnica relacionada con los Productos de Software y recogida como parte de posibles servicios de soporte. Microsoft podrá usar esta información únicamente para mejorar nuestros productos, o para proveer tecnología o servicios especialmente adaptados a ustedes y/o vuestros Usuarios Autorizados, y no la divulgará en una forma que permita identificarlos. Enlaces con los sitios Internet de terceros. Ustedes y sus Usuarios Autorizados podrán enlazarse con los sitios Internet de terceros mediante el uso de los Productos de Software. Microsoft no controla tales sitios y no será responsable por el contenido de los mismos, los enlaces que a su vez contengan ni los cambios o actualizaciones que se les hagan. Microsoft tampoco será responsable por “web-casting” ni otras formas de transmisión que se reciban de los sitios de terceros. Microsoft sólo provee estos enlaces como conveniencia para ustedes y vuestros Usuarios Autorizados, y la inclusión de un enlace no implica aprobación del sitio por parte de Microsoft. Otras Licencias. El uso por parte de ustedes de otras aplicaciones de software instaladas en el Servidor, a las que acceden a través del Software de Servidor, o que proveen funciones para compartir aplicaciones, podría requerir licencias adicionales. Sírvanse consultar el contrato de licencia que las acompańa. Software de terceros. Los Productos de Software pueden incluir programas licenciados por terceros. Los términos que acompańan a esos programas serán aplicables a vuestro uso de los mismos. Limitaciones técnicas. A menos que se permita en el presente documento, sus derechos de usar Productos de Software para prestar Servicios de Software no incluyen el derecho de implementar ninguna función de los Productos de Software, inclusive los protocolos de comunicación del Software de Servidor, en ningún otro software o Dispositivo que acceda al Software de Servidor. Cada Producto de Software está diseńado en una forma que les permita usarlo de una manera determinada. Ustedes deberán observar las limitaciones técnicas de los Productos de Software y exigir que los Usuarios Autorizados también accedan a observarlas. Ustedes no podrán trabajar alrededor de dichas limitaciones técnicas. Para mayor información, ver http://www.microsoftvolumelicensing.com/userights/TechLimit.aspx. Uso Individual. El Producto de Software puede incluir más de una versión, como 32-bit y 64-bit. Ustedes solo pueden usar una versión para cada licencia que ustedes adquieran a menos que los términos de la licencia del Producto de Software permitan más. Servicios basados en Internet. Microsoft podrá prestar servicios basados en Internet con los Productos de Software. Esta podrá cambiar o cancelar los servicios en cualquier momento. Ustedes y sus Usuarios Autorizados no podrán usar éstos servicios basados en Internet de manera alguna que pudiera lesionarlos o impedir el uso de ellos por parte de otros. Ustedes y sus Usuarios Autorizados no podrán usar los servicios para tratar de obtener acceso no autorizado a servicio, datos, cuentas o red alguna a través de ningún medio. Multiplexing. El hardware o software que ustedes usan para: • agrupar conexiones, • re-enrutar información, • reducir el número de dispositivos o usuarios que tienen acceso directo o usan el producto, o • reducir el número de dispositivos o usuarios que directamente administra el producto, (a veces llamado “multiplexing” o “agrupamiento”), no reduce el número de licencias que ustedes necesitan. Uso de Software de Redistribución. El Producto de Software puede incluir el código que ustedes están permitidos a distribuir en programas que ustedes desarrollan si cumplen los términos más adelante establecidos. Para efectos de esta sección “ustedes” y “su/vuestro” incluye sus Clientes. Los Términos Adicionales designarán cuáles Productos de Software son objeto de esta disposición. i. Derecho a Usar y Distribuir. Los archivos de texto y código que abajo se indican son “Código Distribuible”. Archivos REDIST.TXT. Se podrá copiar y distribuir la forma de código objeto del código indicado en los archivos REDIST.TXT. Código Muestra. Se podrá modificar, copiar y distribuir la fuente y la forma de código de código objeto marcado como “muestra”. Archivos OTHER-DIST.TXT. Se podrá copiar y distribuir la forma de código de código objeto indicado en los archivos OTHER-DIST.TXT. Distribución de Terceros. Se podrá permitir que los distribuidores de sus programas copien y distribuyan el Código Distribuible como parte de esos programas. Términos de licencia adicionales para Productos de Software en la Sección de Herramientas del Desarrollador de estos SPUR. El Producto de Software también podrá contener el siguiente Código Distribuible. Se podrá Merge Modules de Microsoft. Copiar y distribuir la salida no modificada de los Merge Modules de Microsoft; MFCs, ATLs y CRTs. Modificar la forma de código fuente de Microsoft Foundation Classes (MFCs), Active Template Libraries (ATLs), y C runtimes (CRTs) para diseńar, desarrollar y probar sus programas, y copiar y distribuir la forma de código objeto de sus archivos modificados bajo un nuevo nombre; MDAC. Copiar y distribuir la forma de código objeto del archivo MDAC_TYP.EXE; y Image Library. Copiar y distribuir imágenes y animaciones en la Image Library (Librería de Imágenes) según como se describe en la documentación de software. Ustedes también pueden modificar ese contenido. Si modifican el contenido, debe ser para un uso que sea consistente con el uso permitido del contenido no modificado. ii. Requisitos de Distribución. Para cualquier Código Distribuible que ustedes distribuyan, ustedes deben ańadir funcionalidad primaria significativa al mismo en sus programas; exigir a los distribuidores y usuarios finales externos que acepten los términos que protegen el mismo por lo menos hasta la medida del SPLA y los SPUR; exhibir su aviso de derechos de autor válido en sus programas; e indemnizar, defender y mantener indemne a Microsoft de cualesquiera reclamaciones, incluyendo honorarios de abogados, relacionados con la distribución o uso de sus programas. iii. Restricciones de Distribución. Ustedes no podrán alterar avisos de derechos de autor, marcas o patentes en el Código Distribuible; usar las marcas de Microsoft en sus nombres de programas o de forma alguna que sugiera que sus programas provienen o son avalados por Microsoft; distribuir el Código Distribuible diferente del código indicado en los archivos OTHER-DIST.TXT, para ejecutar una plataforma distinta de la plataforma Windows; incluir el Código Distribuible en programas malintencionados, engańosos o ilegales; o modificar o distribuir el código fuente de cualquier Código Distribuible de forma tal que cualquier parte del mismo se vuelva objeto de una Licencia Excluida. Una Licencia Excluida es aquella que requiere, como condición de uso, modificación o distribución, que: el código sea divulgado o distribuido en forma de código fuente, o otros tienen derecho a modificarlo. Los siguientes términos de licencia se aplican al uso por parte de ustedes de los siguientes Productos de Software: CRM 3.0, SQL Server 2005, Virtual Server 2005 R2, Visual Studio 2005 Team Foundation Server con Tecnología SQL Server 2005 y Windows Server 2003 R2: i. Instancia. Ustedes crean una “instancia” de software mediante la ejecución del procedimiento de arranque o instalación del software. Ustedes también crean una instancia de software duplicando una instancia existente. Las referencias al software en estos SPUR incluyen “instancias” del software. ii. Ejecución de una Instancia. Ustedes “ejecutan una instancia” de software descargándola en la memoria y ejecutando una o más de sus instrucciones. Una vez se esté ejecutando, una instancia se considera que está ejecutando (bien sea o no que sus instrucciones se siguen procesando) hasta que se remueva de la memoria. iii. Ambiente de Sistema Operativo. Un “ambiente de sistema operativo” es una instancia de un sistema operativo y las instancias de aplicaciones, si las hubiere, configuradas para ejecutar sobre una instancia de sistema operativo. Existen dos tipos de ambientes de sistema operativo, el físico y el virtual. Un ambiente de sistema operativo físico es aquel configurado para ejecutar directamente sobre un sistema de hardware físico. Un ambiente de sistema operativo virtual es aquel configurado para ejecutar sobre un sistema de hardware virtual (o emulado de otra forma). Un sistema de hardware físico puede ser cualquiera o ambos de los siguientes: a. un ambiente de sistema operativo físico b. uno o más ambientes de sistema operativo virtual iv. Servidor. Un Servidor es un sistema de hardware físico capaz de ejecutar un Software de Servidor. Una partición o cuchilla de hardware se considera que es un sistema de hardware físico separado. v. Asignación de una Licencia. Asignar una licencia significa simplemente designar esa licencia a un Servidor en el caso de PLs o a un Usuario en el caso de SALs. vi. Sin lugar a separación de Software. Ustedes no pueden separar el software para ser usado en más de un ambiente de sistema operativo bajo una licencia individual, a menos que sea expresamente permitido. Esto se aplica incluso si los ambientes de sistemas operativos se encuentran en el mismo sistema de hardware físico. vii. Procesadores Físicos y Virtuales. Un procesador físico es un procesador en un sistema de hardware físico. Los ambientes de sistemas operativos físicos usan procesadores físicos. Un procesador virtual es un procesador en un sistema de hardware virtual (o emulado de otra forma). Los ambientes de sistemas operativos virtuales usan procesadores virtuales. Se considera que un procesador virtual tiene el mismo número de hilos y núcleos que cada procesador físico sobre el sistema de hardware físico subyacente. Términos Adicionales para Productos de Software Específicos Servidores de Microsoft Ciertos Productos de Software incluyen Software de Redistribución con sus propios derechos y limitaciones. En caso de redistribuir tales componentes, se deberá consultar las secciones correspondientes de las licencias. Algunas de las estipulaciones siguientes son aplicables a varios Productos de Software y versiones. Sugerimos que se lea detenidamente la sección correspondiente a cada licencia. Application Center 2000 (PL) (no aplicable a versiones anteriores) Instalación - Software de Servidor. Se podrá instalar y ejecutar un número ilimitado de copias del Software de Servidor en un Servidor determinado, siempre que se obtenga una (1) PL para cada procesador de ese Servidor. Como excepción a esta regla, no será necesario obtener una PL para un procesador que se haya declarado inaccesible a todas las copias del sistema operativo en las que el Software de Servidor esté preparado para ejecución. Como ejemplo de procesadores inaccesibles a copias del sistema operativo podemos citar los que se han aislado mediante particiones o métodos similares. No se requiere más de una (1) PL para ningún procesador. Axapta 3.0; Dynamics GP 9.0; Navision 4.0; Solomon 6.5 (SAL) (no aplicable a versiones anteriores) La licencia para este Producto de Software se podrá adquirir únicamente si se ha firmado un Anexo de Soluciones Comerciales o anexo sucesivo (Microsoft Business Solutions Addendum - “Anexo MBS”) del SPLA. Sírvanse comunicarse con el Gerente de Cuenta de Microsoft para obtener más información sobre el Anexo MBS. Sin consentimiento, este Producto de Software no transmite ninguna información desde un Servidor a los sistemas de computación de Microsoft que permita una identificación personal. Limitaciones de uso. Excepto para fines de administración del software, según lo permita el SPLA, sólo se podrá autorizar acceso a los servicios y/o funciones del Software de Servidor y del Software Cliente y/o su uso, a Usuarios Autorizados, cuyo acceso o uso sea en nombre de un Cliente designado y con el fin de ejecutar las transacciones del tal Cliente. Un Cliente podrá autorizar a un tercero el acceso o uso del Producto de Software en su nombre, siempre que tal tercero haya firmado un Contrato de Cliente. Las SAL se conceden en correspondencia con determinadas funciones o servicios licenciados del Producto de Software, que acceden a todas las bases de datos de Producto de Software de un único Cliente y sus Afiliadas (una “Instalación”) y no podrán usarse con las Instalaciones de otros Clientes ni compartirse entre ellas. En consecuencia, si un tercero está autorizado a acceder al Producto de Software o usarlo en nombre de varios Clientes, se deberá obtener una SAL para cada Instalación de Cliente a la que dicho tercero accede. No obstante lo anterior, será suficiente que se obtenga una sola SAL para (1) cada Usuario que sea empleado vuestro y esté autorizado por los Clientes a acceder a las Instalaciones del Cliente con el objeto de prestar los servicios diferentes de administración y mantenimiento del servidor según se establece en la Sección del SPLA titulada “Administración y Mantenimiento del Servidor” (“servicios de Outsourcing de Procesos de Negocios”- Business Process Outsourcing services); cada Usuario que sea empleado de su Revendedor y esté autorizado por sus Clientes a acceder a las Instalaciones del Cliente con el objeto de prestar los servicios de Outsourcing de Procesos de Negocios”. (3) cada Usuario que sea empleado de un tercero y que esté prestando servicios de Outsourcing de Procesos de Negocios para ustedes en beneficio de los Clientes que lo hayan autorizado a usted a acceder a sus Instalaciones para prestar dichos servicios de Outsourcing de Procesos de Negocios. Ustedes deben exigir a dichos terceros que suscriban un Contrato de Cliente. Claves de licencia. Para instalar y usar las funciones de los Productos de Software será necesario obtener de Microsoft las claves de licencia que correspondan. Cada clave de licencia corresponde a la SAL que se esté obteniendo y podría limitar el número de Usuarios Autorizados que pueden acceder al Producto de Software de acuerdo con la clave. Los procedimientos necesarios para obtener claves de licencia se publicarán en un Sitio Web designado por Microsoft que se indicará. BizTalk Accelerator para HIPAA 3.0 ediciones Enterprise y Estándar, BizTalk Accelerator para HL7 1.0 ediciones Enterprise y Estándar, BizTalk Accelerator para RosettaNet 3.0 ediciones Enterprise y Estándar, BizTalk Accelerator para Swift 2.0 ediciones Enterprise y Estándar, BizTalk Adapter para SAP 2.0 edición Enterprise (PL) (no aplicable a versiones anteriores) Instalación - Software de Servidor. Edición Estándar de BizTalk Accelerator para HIPAA 3.0, BizTalk Accelerator para HL7 1.0, BizTalk Accelerator para RosettaNet 3.0 y BizTalk Accelerator para Swift 2.0. Sólo un (1) procesador del Servidor en el cual está instalada una copia del Software de Servidor podrá usar dicha copia. Sólo se requiere una (1) PL válida para usar el Software de Servidor. El Software de Servidor no se podrá usar con un grupo de máquinas, más allá de una (1) unidad (p.ej. varias máquinas que procesan la misma aplicación o tienen el mismo fin). Además, el Software de Servidor no podrá usarse para conectar a más de veinte (20) organizaciones externas o más de diez (10) aplicaciones internas. Edición Enterprise de BizTalk Accelerator para HIPAA 3.0, BizTalk Accelerator para HL7 1.0, BizTalk Accelerator para RosettaNet 3.0, BizTalk Accelerator para Swift 2.0 y BizTalk Adapter para SAP 2.0. Se podrá instalar y ejecutar un número ilimitado de copias del Software de Servidor en un Servidor determinado, siempre que se obtenga una (1) PL para cada procesador de ese Servidor. Como excepción a esta regla, no será necesario obtener una PL para un procesador que se haya declarado inaccesible a todas las copias del sistema operativo en las que el Software de Servidor esté preparado para ejecución. Como ejemplo de procesadores inaccesibles a copias del sistema operativo podemos citar los que se han aislado mediante particiones o métodos similares. No se requiere más de una (1) PL para ningún procesador. Componentes tecnológicos. El Producto de Software podrá incluir diversos esquemas (schemas), plantillas, adaptadores y herramientas relacionadas. Estos componentes son de propiedad de Microsoft. Un Usuario Autorizado podrá usarlos (i) únicamente para fines internos de la empresa, y (ii) exclusivamente en combinación con su uso del Producto de Software. Ningún Usuario podrá distribuir estos componentes a terceros sin previa autorización de Microsoft, dada por escrito. Ediciones Enterprise y Estándar de BizTalk Accelerator para HIPAA 2.0 y BizTalk Accelerator para RosettaNet 2.0 (PL) (no aplicable a versiones anteriores) Instalación - Software de Servidor. Edición Estándar de BizTalk Accelerator para HIPAA 2.0 y BizTalk Accelerator para RosettaNet 2.0. Sólo un (1) procesador de la computadora en la cual está instalada una copia del Software de Servidor podrá usar dicha copia. Sólo se requiere una (1) PL válida para usar el Software de Servidor. El Software de Servidor no se podrá usar con un grupo de máquinas, más allá de una (1) unidad (p.ej. varias máquinas que procesan la misma aplicación o tienen el mismo fin). Además, el Software de Servidor no podrá usarse para conectar a más de diez (10) organizaciones externas o más de cinco (5) aplicaciones internas. Edición Enterprise de BizTalk Accelerator para HIPAA 2.0 y BizTalk Accelerator para RosettaNet 2.0. Se podrá instalar y ejecutar un número ilimitado de copias del Software de Servidor en un Servidor determinado, siempre que se obtenga una (1) PL para cada procesador de ese Servidor. Como excepción a esta regla, no será necesario obtener una PL para un procesador que se haya declarado inaccesible a todas las copias del sistema operativo en las que el Software de Servidor esté preparado para ejecución. Como ejemplo de procesadores inaccesibles a copias del sistema operativo podemos citar los que se han aislado mediante particiones o métodos similares. No se requiere más de una (1) PL para ningún procesador. Uso de Esquemas. BizTalk Accelerator para HIPAA 2.0 ediciones Enterprise y Estándar. El Producto de Software incluye diversos esquemas de transacciones (“Schemas”) que son de propiedad de Microsoft. Un Usuario Autorizado podrá usarlos (i) únicamente para fines internos de la empresa, y (ii) exclusivamente en combinación con su uso del Producto de Software con BizTalk Server. Ningún Usuario podrá distribuir los Schemas a terceros sin previa autorización de Microsoft, dada por escrito. BizTalk Accelerator para HIPAA 1.0 ediciones Enterprise y Estándar, BizTalk Accelerator para Suppliers 1.0, BizTalk Adapter para SAP versión 1.0 edición Enterprise, BizTalk Server 2000 ediciones Enterprise y Estándar, BizTalk Server Accelerator para RosettaNet 1.0 ediciones Enterprise y Estándar (PL) (no aplicable a versiones anteriores) Instalación - Software de Servidor. Edición Estándar de BizTalk Accelerator para HIPAA 1.0, BizTalk Server 2000 y BizTalk Server Accelerator para RosettaNet 1.0. Sólo un (1) procesador de la computadora en la cual está instalada una copia del Software de Servidor podrá usar dicha copia. Sólo se requiere una (1) PL válida para usar el Software de Servidor. El Software de Servidor no se podrá usar con un grupo de máquinas, más allá de una (1) unidad (p.ej. varias máquinas que procesan la misma aplicación o tienen el mismo fin). Además, el Software de Servidor no podrá usarse para conectar a más de cinco (5) organizaciones externas o más de cinco (5) aplicaciones internas. BizTalk Accelerator para HIPAA 1.0 edición Enterprise, BizTalk Accelerator para Suppliers 1.0, BizTalk Adapter para SAP Versión 1.0 edición Enterprise, BizTalk Server 2000 edición Enterprise y BizTalk Server Accelerator para RosettaNet 1.0 edición Enterprise. Se podrá instalar y ejecutar un número ilimitado de copias del Software de Servidor en un Servidor determinado, siempre que se obtenga una (1) PL para cada procesador de ese Servidor. Como excepción a esta regla, no será necesario obtener una PL para un procesador que se haya declarado inaccesible a todas las copias del sistema operativo en las que el Software de Servidor esté preparado para ejecución. Como ejemplo de procesadores inaccesibles a copias del sistema operativo podemos citar los que se han aislado mediante particiones o métodos similares. No se requiere más de una (1) PL para ningún procesador. Uso de Esquemas. Ediciones Enterprise y Estándar de BizTalk Accelerator para HIPAA 1.0 y BizTalk Accelerator para Suppliers 1.0. El Producto de Software incluye diversos esquemas de transacciones (“Schemas”) que son de propiedad de Microsoft. Un Usuario Autorizado podrá usarlos (i) únicamente para fines internos de la empresa, y (ii) exclusivamente en combinación con su uso del Producto de Software con BizTalk Server. Ningún Usuario podrá distribuir los Schemas a terceros sin previa autorización de Microsoft, dada por escrito. Uso del Software de Redistribución (“Software SDK”) -- BizTalk Server 2000 ediciones Enterprise y Estándar. Si está incluido en el Producto de Software, un Usuario Autorizado podrá instalar y usar copias del Software SDK en una o varias computadoras que se encuentren en las instalaciones de dicho usuario, pero únicamente con el fin de elaborar aplicaciones que funcionen en combinación con el Software de Servidor (“Aplicaciones”). Un Usuario Autorizado podrá modificar el Código Muestra (identificado en los directorios “samples”) con el fin de diseńar, elaborar y probar sus Aplicaciones, y también podrá reproducir y usar el Código Muestra modificado en una o varias computadoras que se encuentren en sus instalaciones. Un Usuario Autorizado también podrá reproducir y distribuir el Código Muestra, junto con las modificaciones que le haya hecho (para fines de esta sección, “modificaciones” significa mejoras en las funciones del Código Muestra) y cualesquiera otros archivos que estén listados en un archivo REDIST.TXT y marcados como “redistribuibles” (colectivamente, el “Código Redistribuible”), excepto que se deberá exigir que el Usuario Autorizado acceda a: a. Distribuir el Código Redistribuible en formato de código objeto y sólo junto con un producto de software de aplicación que haya desarrollado, que ańada funciones significativas y principales al Código Redistribuible (la “Aplicación”) y del cual el Código Redistribuible forma parte; b. Que, en la Aplicación, el Código Redistribuible sólo funcione en combinación con otros productos de Microsoft; c. No usar el nombre, logotipo ni las marcas comerciales de Microsoft para comercializar la Aplicación; d. Incluir en la Aplicación un aviso válido de derechos de autor (copyright) en nombre del Usuario Autorizado; e. Indemnizar, mantener indemne y defender a Microsoft contra cualquier reclamación o acción legal que se origine en el uso o distribución de la Aplicación o resulte del mismo, inclusive honorarios legales; f. Cumplir, en general, con los presentes términos y condiciones; g. Que Microsoft se reserve todos los derechos no expresamente otorgados; y h. No permitir una distribución ulterior del Código Redistribuible por parte de los usuarios finales de la Aplicación, excepto que el Usuario Autorizado podrá permitir que los distribuidores de su Aplicación redistribuyan el Código Redistribuible a clientes que sean usuarios finales del Usuario Autorizado, siempre que tales distribuidores distribuyan el Código Redistribuible únicamente en combinación con la Aplicación y como parte de ella, y tanto el Usuario Autorizado como los distribuidores cumplan con los demás términos de estos SPUR. BizTalk Adapter para MQSeries versión 1.0 edición Enterprise (PL) (no aplicable a versiones anteriores) Instalación - Software de Servidor. Se podrá instalar y ejecutar un número ilimitado de copias del Software de Servidor en un Servidor determinado, siempre que se obtenga una (1) PL para cada procesador de ese Servidor. Como excepción a esta regla, no será necesario obtener una PL para un procesador que se haya declarado inaccesible a todas las copias del sistema operativo en las que el Software de Servidor esté preparado para ejecución. Como ejemplo de procesadores inaccesibles a copias del sistema operativo podemos citar los que se han aislado mediante particiones o métodos similares. No se requiere más de una (1) PL para ningún procesador. El archivo listado MQHelper.dll se podrá instalar en un número ilimitado de Servidores separados para usarlo exclusivamente en combinación con el Software de Servidor y no se requerirá obtener una PL para ninguno de tales Servidores separados en los cuales el archivo quedó instalado. BizTalk Server 2004, ediciones Enterprise y Estándar (PL) (no aplicable a versiones anteriores) Las siguientes disposiciones sustituyen al contrato de licencia para el usuario final relacionado con la tecnología Visual Studio .NET incluida en el Producto de Software. Instalación - Software de Servidor. BizTalk Server 2004, edición Estándar. Sólo un (1) procesador del Servidor en el cual está instalada una copia del Software de Servidor podrá usar dicha copia. Sólo se requiere una (1) PL válida para usar el Software de Servidor en un Servidor. El Software de Servidor no se podrá usar con un grupo de máquinas, más allá de una (1) unidad (p.ej. varias máquinas que procesan la misma aplicación o tienen el mismo fin). Además, el Software de Servidor no podrá usarse para conectar a más de veinte (20) organizaciones externas o más de diez (10) aplicaciones internas. BizTalk Server 2004, edición Enterprise. Se podrá instalar y ejecutar un número ilimitado de copias del Software de Servidor en un Servidor determinado, siempre que se obtenga una (1) PL para cada procesador de ese Servidor. Como excepción a esta regla, no será necesario obtener una PL para un procesador que se haya declarado inaccesible a todas las copias del sistema operativo en las que el Software de Servidor esté preparado para ejecución. Como ejemplo de procesadores inaccesibles a copias del sistema operativo podemos citar los que se han aislado mediante particiones o métodos similares. No se requiere más de una (1) PL para ningún procesador. Software herramienta y de servicio / Componentes adicionales. Los siguientes componentes del Producto de Software se podrán instalar en los Servidores de la empresa y permitir que Usuarios Autorizados accedan a ellos y los usen, pero únicamente para uso interno de tales Usuarios Autorizados y en combinación con el Software de Servidor: Administration and Monitoring Tools, Development Tools, Business Activity Services, y Human Workflow Services Receive Assemblies and Administration Tool. Por cada PL que se obtenga para el Software de Servidor, se podrá instalar y usar un ejemplar del componente Master Secret Server del Software de Servidor en un Servidor separado, pero únicamente para uso interno y en combinación con el Software de Servidor. En caso de usar BizTalk Server 2004 edición Estándar, ningún ejemplar del componente Master Secret Server se podrá (i) usar en cluster o (ii) compartir entre varios Servidores en los cuales se haya instalado BizTalk Server 2004 edición Estándar. Software Microsoft adicional. El Producto de Software podría incluir software adicional de Microsoft acompańado de un contrato de licencia para el usuario final. Excepto según autorización distinta detallada más adelante en el caso de Microsoft Office InfoPath 2003 (“InfoPath”), el software adicional se podrá instalar y usar en el mismo Servidor que el Software de Servidor, pero sólo para uso interno y en combinación con el Software de Servidor. El uso de software Microsoft adicional estará sujeto a los términos y condiciones de estos SPUR y del SPLA, independientemente de los contratos de licencia del usuario final que podrían acompańarlo. Por cada PL que se obtenga para un Servidor, se podrá instalar una copia de InfoPath en un único Servidor y permitir que un (1) Usuario Autorizado acceda a ella y la use. El uso de InfoPath estará sujeto a los Términos Adicionales para Office 2003 Professional en la misma medida que cualquier otro de los “Productos Office”. Uso de Software Redistribuible (“Software SDK”) -- BizTalk Server 2004 ediciones Enterprise y Estándar. Un Usuario Autorizado podrá instalar y usar copias del Software SDK en una o varias computadoras que se encuentren en las instalaciones de dicho usuario, pero únicamente con el fin de elaborar aplicaciones que funcionen en combinación con el Software de Servidor (“Aplicaciones”). Un Usuario Autorizado podrá modificar el Código Muestra (identificado en los directorios “samples” (muestras)) con el fin de diseńar, elaborar y probar sus Aplicaciones, y también podrá reproducir y usar el Código Muestra modificado en una o varias computadoras que se encuentren en sus instalaciones. Un Usuario Autorizado también podrá reproducir y distribuir el Código Muestra, junto con las modificaciones que le haya hecho (para fines de esta sección, “modificaciones” significa mejoras en las funciones del Código Muestra) y cualesquiera otros archivos que estén listados en un archivo REDIST.TXT y marcados como “redistribuibles” (colectivamente, el “Código Redistribuible”), excepto que se deberá exigir que el Usuario Autorizado acceda a: (1) distribuir el Código Redistribuible en formato de código objeto y sólo junto con una Aplicación suya que le ańada funciones significativas y principales; (2) no usar el nombre, logotipo ni las marcas comerciales de Microsoft para comercializar la Aplicación; (3) mostrar en la Aplicación un aviso válido de derechos de autor (copyright) en nombre del Usuario Autorizado, tal que sea suficiente para proteger los derechos de autor de Microsoft sobre el Código Redistribuible; (4) indemnizar, mantener indemne y defender a Microsoft contra cualquier reclamación o acción legal que se origine en el uso o distribución de la Aplicación o resulte del mismo, inclusive honorarios legales; (5) distribuir su Aplicación (si ésta se distribuye más allá de las instalaciones del Usuario Autorizado o fuera de su organización) sujeta a un contrato de licencia del usuario final, que podría ser del tipo “rompa el sello”, “haga clic” o firmado, cuyos términos no sean menos protectores que los incluidos en estos SPUR y el SPLA; (6) no quitar ni ocultar ningún aviso de derechos de autor, marca comercial o patente que figure en el Código Redistribuible, tal como les fuera entregado a ustedes; (7) cumplir, en general, con los términos de estos SPUR; y (8) que Microsoft se reserve todos los derechos no expresamente otorgados. Como condición para ejercer sus derechos a usar el Código Redistribuible, el Usuario Autorizado se abstendrá de (a) crear un trabajo derivado del Código Redistribuible en una forma tal que el Código Redistribuible quede sujeto, en su totalidad o en parte, a cualquiera de los términos de una Licencia Excluida; y (b) distribuir el Código Redistribuible (o trabajos derivados del mismo) en una forma tal que el Código Redistribuible quede sujeto a cualquiera de los términos de una Licencia Excluida. Una “Licencia Excluida” es cualquier licencia que exija como condición de uso, modificación y/o distribución del software sujeto a ella, que tal software u otro software combinado y/o distribuido con él (x) se divulgue o distribuya en formato de código fuente, (y) se licencie con el fin de hacer trabajos derivados, o (z) se pueda volver a distribuir sin cargo. BizTalk Server 2002, ediciones Enterprise y Estándar (PL) (no aplicable a versiones anteriores) Instalación - Software de Servidor. BizTalk Server 2002, edición Estándar. Sólo un (1) procesador de la computadora en la cual está instalada una copia del Software de Servidor podrá usar dicha copia. Sólo se requiere una (1) PL válida para usar el Software de Servidor. El Software de Servidor no se podrá usar con un grupo de máquinas, más allá de una (1) unidad (p.ej. varias máquinas que procesan la misma aplicación o tienen el mismo fin). Además, el Software de Servidor no podrá usarse para conectar a más de diez (10) organizaciones externas o más de cinco (5) aplicaciones internas. BizTalk Server 2002, edición Enterprise. Se podrá instalar y ejecutar un número ilimitado de copias del Software de Servidor en un Servidor determinado, siempre que se obtenga una (1) PL para cada procesador de ese Servidor. Como excepción a esta regla, no será necesario obtener una PL para un procesador que se haya declarado inaccesible a todas las copias del sistema operativo en las que el Software de Servidor esté preparado para ejecución. Como ejemplo de procesadores inaccesibles a copias del sistema operativo podemos citar los que se han aislado mediante particiones o métodos similares. No se requiere más de una (1) PL para ningún procesador. Uso de Software Redistribuible (“Software SDK”) -- BizTalk Server 2002, ediciones Enterprise y Estándar. Si está incluido en el Producto de Software, un Usuario Autorizado podrá instalar y usar copias del Software SDK en una o varias computadoras que se encuentren en las instalaciones de dicho usuario, pero únicamente con el fin de elaborar aplicaciones que funcionen en combinación con el Software de Servidor (“Aplicaciones”). Un Usuario Autorizado podrá modificar el Código Muestra (identificado en los directorios “samples”) con el fin de diseńar, elaborar y probar sus Aplicaciones, y también podrá reproducir y usar el Código Muestra modificado en una o varias computadoras que se encuentren en sus instalaciones. Un Usuario Autorizado también podrá reproducir y distribuir el Código Muestra, junto con las modificaciones que le haya hecho (para fines de esta sección, “modificaciones” significa mejoras en las funciones del Código Muestra) y cualesquiera otros archivos que estén listados en un archivo REDIST.TXT y marcados como “redistribuibles” (colectivamente, el “Código Redistribuible”), excepto que se deberá exigir que el Usuario Autorizado acceda a cumplir las condiciones de las disposiciones (a) y (c) a (g) de la sección “Uso de Software de Redistribución (“Software SDK”) – BizTalk Server 2000 ediciones Enterprise y Estándar” del capítulo sobre Términos Adicionales, BizTalk Server 2000 ediciones Enterprise y Estándar. Como condición para ejercer sus derechos a usar el Código Redistribuible, el Usuario Autorizado se abstendrá de (a) incorporar Software Identificado en el Código Redistribuible o un trabajo derivado del mismo o combinarlo con ellos; (b) distribuir Software Identificado junto con el Código Redistribuible o un trabajo derivado del mismo; y (c) usar Software Identificado en el desarrollo de un trabajo derivado del Código Redistribuible. “Software Identificado” se refiere a software que se licencia sujeto a términos que, directa o indirectamente (i) crean o significan la creación de obligaciones para Microsoft con respecto al Código Redistribuible o un trabajo derivado del mismo o (ii) otorgan o significan el otorgamiento a terceros de derechos o inmunidades acordes con los derechos de propiedad intelectual o de patente de Microsoft sobre el Código Redistribuible o trabajos derivados del mismo. El término Software Identificado abarca, sin implicar limitación, cualquier software que exija como condición para su uso, modificación y/o distribución, que otro software incorporado en él, derivado de él o distribuido junto con él (a) se divulgue o distribuya en formato de código fuente, (b) se licencie con el fin de hacer trabajos derivados, o (c) se pueda volver a distribuir sin cargo. Class Server 4.0 (SAL) (disponible solamente para prestar Servicios de Software a Clientes Calificados de Educación) (no aplicable a versiones anteriores) La licencia para este Producto de Software se podrá adquirir únicamente si se ha firmado un Anexo para Clientes Calificados de Educación (Qualified Educational Customer Addendum) del SPLA. Sírvanse comunicarse con el Gerente de Cuenta de Microsoft para obtener más información sobre este Anexo. Instalación - Software adicional. Se podrá instalar o autorizar la instalación de SIF Agent, Standards Editor y Teacher Client (el “Software Adicional”) en cualquier Dispositivo, para ser usado con Class Server 4.0. Condiciones de la SAL. Se deberá obtener una SAL para cada Usuario que sea un estudiante registrado de un Cliente Calificado de Educación y acceda a los servicios y/o funciones del Software de Servidor y/o los use (“Usuario Autorizado”). No será necesario obtener una SAL para un Usuario que (i) sea empleado de un Cliente Calificado de Educación e instruya o preste otros servicios educacionales a uno o varios de los estudiantes registrados del tal cliente calificado o (ii) sea el padre, la madre o el tutor legal de un Usuario Autorizado. El padre, la madre o el tutor legal de un Usuario Autorizado podrán utilizar la Identificación de Usuario de éste para acceder a los servicios y/o funciones del Software de Servidor y/o usarlos. Uso del Código Redistribuible. El Software de Servidor incluye “Código Distribuible”, que se encuentra listado en un archivo REDIST.TXT o está marcado como código “muestra”. Un Usuario Autorizado podrá copiar y distribuir la versión de código objeto del Código Distribuible listado en los archivos REDIST.TXT. Un Usuario Autorizado también podrá modificar, copiar y distribuir las versiones de código fuente y objeto del “código muestra”. Como condición de distribución, el Usuario Autorizado deberá: ańadir funciones significativas nuevas al Código Distribuible; exigir que los usuarios finales accedan a términos que lo protejan al menos en la misma medida que el SPLA y estos SPUR; mostrar su aviso válido de derechos de autor en sus programas; aceptar que Microsoft se reserve todos los derechos no expresamente otorgados; e indemnizar, defender y mantener indemne a Microsoft de cualquier reclamación relacionada con la distribución o uso de sus programas, inclusive honorarios legales. Ningún Usuario Autorizado podrá: alterar un aviso de derechos de autor, marca comercial o patente en el Código Distribuible; usar el nombre, logotipo o marca comercial de Microsoft para comercializar sus programas; redistribuir Código Distribuible, excepto “muestras”, como parte de un programa que se ejecute en una plataforma que no sea Windows; o modificar o distribuir el código fuente del Código Distribuible de modo que una parte cualquiera del mismo quede sujeta a una licencia excluida. Una licencia excluida es una que exija, como condición de uso, modificación o distribución, que: el código se divulgue o distribuya en formato de código fuente; se otorgue a otros el derecho de modificar el código; y se otorgue a otros el derecho de distribuir el código sin cargo. Class Server 2003 (SAL) (disponible solamente para prestar Servicios de Software a Clientes Calificados de Educación) (no aplicable a versiones anteriores) La licencia para este Producto de Software se podrá adquirir únicamente si se ha firmado un Anexo para Clientes Calificados de Educación (Qualified Educational Customer Addendum) del SPLA. Sírvanse comunicarse con el Gerente de Cuenta de Microsoft para obtener más información sobre este Anexo. Instalación - Software Cliente. Se podrá instalar el Software Cliente, o autorizar su instalación, en Dispositivos que un Cliente Calificado de Educación posea o arriende y que se encuentren en su establecimiento, y en Dispositivos usados principalmente por un Usuario que sea empleado de un Cliente Calificado de Educación e instruya o preste otros servicios educacionales a uno o varios estudiantes registrados del tal cliente calificado. Condiciones de la SAL. Se deberá obtener una SAL para cada Usuario que sea un estudiante registrado de un Cliente Calificado de Educación y acceda a los servicios y/o funciones del Software de Servidor y/o los use (“Usuario Autorizado”). No será necesario obtener una SAL para un Usuario que (i) sea empleado de un Cliente Calificado de Educación e instruya o preste otros servicios educacionales a uno o varios de los estudiantes registrados del tal cliente calificado o (ii) sea el padre, la madre o el tutor legal de un Usuario Autorizado. Limitaciones con respecto a Usuarios. Sólo se podrá permitir el acceso y/o uso de los servicios y/o funciones del Software de Servidor a (i) Usuarios sean empleados de un Cliente Calificado de Educación e instruyan o presten otros servicios educacionales a uno o varios de los estudiantes registrados del tal cliente calificado, (ii) Usuarios Autorizados, y (iii) los padres o tutores legales de los Usuarios Autorizados. El padre, la madre o el tutor o acudiente legal de un Usuario Autorizado podrán utilizar la Identificación de Usuario de éste para acceder a los servicios y/o funciones del Software de Servidor y/o usarlos. Base de datos de normativas sobre currículos. El Producto de Software podría incluir enlaces de Internet a un sitio web que contenga una base de datos de currículos con normas educacionales y estándares de comparación (el “Sitio Web de la Base de Datos”). Si así fuera, los Usuarios descritos en la sección inmediatamente precedente (Limitaciones con respecto a Usuarios) podrán usar el Sitio Web de la Base de Datos siempre que el Cliente Calificado de Educación del caso acepte, sin limitaciones, los términos, condiciones y notificaciones incluidas en dicho sitio. Actualizaciones obligatorias del software de sistemas operativos. El Software Cliente podría incluir actualizaciones obligatorias del software de los sistemas operativos, necesarias para una operación correcta del Software Cliente. Estas actualizaciones se licencian a los propietarios de los Dispositivos en los cuales está autorizada la instalación del Software Cliente acorde con los mismos términos y condiciones establecidas en las licencias para los sistemas operativos de los propietarios de los Dispositivos. Class Server 2.0 (SAL) (disponible solamente para prestar Servicios de Software a Clientes Calificados de Educación) (no aplicable a versiones anteriores) La licencia para este Producto de Software se podrá adquirir únicamente si se ha firmado un Anexo para Clientes Calificados de Educación (Qualified Educational Customer Addendum) del SPLA. Sírvanse comunicarse con el Gerente de Cuenta de Microsoft para obtener más información sobre este Anexo. Instalación - Software Cliente. Se podrá instalar o autorizar la instalación de Software Cliente en Dispositivos que un Cliente Calificado de Educación posea o arriende y que se encuentren en su establecimiento, y en Dispositivos usados principalmente por un Usuario que sea empleado de un Cliente Calificado de Educación e instruya o preste otros servicios educacionales a uno o varios estudiantes registrados del tal cliente calificado. Condiciones de la SAL. Se deberá obtener una SAL para cada Usuario que sea un estudiante registrado de un Cliente Calificado de Educación y acceda a los servicios y/o funciones del Software de Servidor y/o los use (“Usuario Autorizado”). No será necesario obtener una SAL para un Usuario que (i) sea empleado de un Cliente Calificado de Educación e instruya o preste otros servicios educacionales a uno o varios de los estudiantes registrados del tal cliente calificado o (ii) sea el padre, la madre o el tutor legal de un Usuario Autorizado. Limitaciones relativas a Usuarios. Sólo se podrá permitir el acceso y/o uso de los servicios y/o funciones del Software de Servidor a (i) Usuarios que sean empleados de un Cliente Calificado de Educación e instruyan o presten otros servicios educacionales a uno o varios de los estudiantes registrados del tal cliente calificado, (ii) Usuarios Autorizados, y (iii) los padres o tutores legales de los Usuarios Autorizados. El padre, la madre o el tutor legal de un Usuario Autorizado podrán utilizar la Identificación de Usuario de éste para acceder a los servicios y/o funciones del Software de Servidor y/o usarlos. Base de datos de normativas sobre currículos. El Producto de Software podría incluir enlaces de Internet a un sitio web que contenga una base de datos de currículos con normas educacionales y estándares de comparación (el “Sitio Web de la Base de Datos”). Si así fuera, los Usuarios descritos en la sección inmediatamente precedente (Limitaciones relativas a Usuarios) podrán usar el Sitio Web de la Base de Datos siempre que el Cliente Calificado de Educación del caso acepte, sin limitaciones, los términos, condiciones y notificaciones incluidas en dicho sitio. Commerce Server 2002 ediciones Enterprise y Estándar, Host Integration Server 2004 ediciones Enterprise y Estándar (“HIS 2004 ediciones Enterprise y Estándar”) e Internet Security and Acceleration Server 2004 ediciones Enterprise y Estándar (“ISA Server 2004 ediciones Enterprise y Estándar”) (PL) (no aplicable a versiones anteriores) Instalación - Software de Servidor. Se podrá instalar y ejecutar un número ilimitado de copias del Software de Servidor en un Servidor determinado, siempre que se obtenga una (1) PL para cada procesador de ese Servidor. Como excepción a esta regla, no será necesario obtener una PL para un procesador que se haya declarado inaccesible a todas las copias del sistema operativo en las que el Software de Servidor esté preparado para ejecución. Como ejemplo de procesadores inaccesibles a copias del sistema operativo podemos citar los que se han aislado mediante particiones o métodos similares. No se requiere más de una (1) PL para ningún procesador. HIS, ediciones Enterprise y Estándar. Se podrá instalar un (1) ejemplar del componente Master Secret Server del Producto de Software en un Servidor separado, pero únicamente para usarlo junto con el Software de Servidor. ISA Server, edición Estándar. Los componentes Message Screener e ISA Server Manager del Producto de Software podrán instalarse en un Servidor separado, pero únicamente para usarlos junto con el Software de Servidor. ISA Server, edición Enterprise. Los componentes Message Screener, Configuration Storage Server e ISA Server Manager del Producto de Software podrán instalarse en un Servidor separado, pero únicamente para usarlos junto con el Software de Servidor. Uso del Software de Redistribución (“Software SDK”) Si está incluido en el Producto de Software, un Usuario Autorizado podrá instalar y usar copias del Software SDK en una o varias computadoras que se encuentren en las instalaciones de dicho usuario, pero únicamente con el fin de elaborar aplicaciones que funcionen en combinación con el Software de Servidor (“Aplicaciones”). Un Usuario Autorizado podrá modificar el Código Muestra (identificado en los directorios “samples”) con el fin de diseńar, elaborar y probar sus Aplicaciones, y también podrá reproducir y usar el Código Muestra modificado en una o varias computadoras que se encuentren en sus instalaciones. Un Usuario Autorizado también podrá reproducir y distribuir el Código Muestra, junto con las modificaciones que le haya hecho (para fines de esta sección, “modificaciones” significa mejoras en las funciones del Código Muestra) y cualesquiera otros archivos que estén listados en un archivo REDIST.TXT y marcados como “redistribuibles” (colectivamente, el “Código Redistribuible”), excepto que se deberá exigir que el Usuario Autorizado acceda a: (1) distribuir el Código Redistribuible en formato de código objeto y sólo junto con la Aplicación del Usuario Autorizado, que deberá ańadirle funciones significativas y principales; (2) no usar el nombre, logotipo ni las marcas comerciales de Microsoft para comercializar la Aplicación; (3) mostrar en la Aplicación un aviso válido de derechos de autor (copyright) en nombre del Usuario Autorizado; (4) indemnizar, mantener indemne y defender a Microsoft contra cualquier reclamación o acción legal que se origine en el uso o distribución de la Aplicación o resulte del mismo, inclusive honorarios legales: (5) cumplir, en general, con los términos de estos SPUR; y (6) que Microsoft se reserve todos los derechos no expresamente otorgados. Como condición para ejercer sus derechos a usar el Código Redistribuible, el Usuario Autorizado se abstendrá de (a) incorporar Software Identificado en el Código Redistribuible o un trabajo derivado del mismo, o combinarlo con ellos; (b) distribuir Software Identificado junto con el Código Redistribuible o un trabajo derivado del mismo; y (c) usar Software Identificado en el desarrollo de un trabajo derivado del Código Redistribuible. “Software Identificado” se refiere a software que se licencia sujeto a términos que, directa o indirectamente (i) crean o significan la creación de obligaciones para Microsoft con respecto al Código Redistribuible o un trabajo derivado del mismo o (ii) otorgan o significan el otorgamiento a terceros de derechos o inmunidades acordes con los derechos de propiedad intelectual o de patente de Microsoft sobre el Código Redistribuible o trabajos derivados del mismo. El término Software Identificado abarca, sin implicar limitación, cualquier software que exija como condición para su uso, modificación y/o distribución, que otro software incorporado en él, derivado de él o distribuido junto con él (a) se divulgue o distribuya en formato de código fuente, (b) se licencie con el fin de hacer trabajos derivados, o (c) se pueda volver a distribuir sin cargo. Commerce Server 2000, Host Integration Server 2000 (“HIS 2000”) e Internet Security and Acceleration Server 2000, ediciones Enterprise y Estándar (“ISA Server 2000 ediciones Enterprise y Estándar”) (PL) (aplicable también a versiones anteriores, inclusive Site Server edición Commerce, SNA Server y Proxy Server) Instalación - Software de Servidor. Se podrá instalar y ejecutar un número ilimitado de copias del Software de Servidor en un Servidor determinado, siempre que se obtenga una (1) PL para cada procesador de ese Servidor. Como excepción a esta regla, no será necesario obtener una PL para un procesador que se haya declarado inaccesible a todas las copias del sistema operativo en las que el Software de Servidor esté preparado para ejecución. Como ejemplo de procesadores inaccesibles a copias del sistema operativo podemos citar los que se han aislado mediante particiones o métodos similares. No se requiere más de una (1) PL para ningún procesador. ISA Server, ediciones Enterprise y Estándar. Los siguientes archivos listados podrán instalarse en un Servidor separado, para ser usados exclusivamente junto con el Software de Servidor: H.323 Gatekeeper, Message Screener e ISA Server Management. Uso del Software de Redistribución (“Software SDK”) -- Commerce Server, HIS e ISA Server ediciones Enterprise y Estándar. Si está incluido en el Producto de Software, un Usuario Autorizado podrá instalar y usar copias del Software SDK en una o varias computadoras que se encuentren en las instalaciones de dicho usuario, pero únicamente con el fin de elaborar aplicaciones que funcionen en combinación con el Software de Servidor (“Aplicaciones”). Un Usuario Autorizado podrá modificar el Código Muestra (identificado en los directorios “samples”) con el fin de diseńar, elaborar y probar sus Aplicaciones, y también podrá reproducir y usar el Código Muestra modificado en una o varias computadoras que se encuentren en sus instalaciones. Un Usuario Autorizado también podrá reproducir y distribuir el Código Muestra, junto con las modificaciones que le haya hecho (para fines de esta sección, “modificaciones” significa mejoras en las funciones del Código Muestra) y cualesquiera otros archivos que estén listados en un archivo REDIST.TXT y marcados como “redistribuibles” (colectivamente, el “Código Redistribuible”), excepto que se deberá exigir que el Usuario Autorizado acceda a cumplir las condiciones de las disposiciones (a) a (h) de la sección “Uso de Software de Redistribución (“Software SDK”) – BizTalk Server 2000 ediciones Enterprise y Estándar” del capítulo sobre Términos Adicionales, BizTalk Server 2000 ediciones Enterprise y Estándar. Content Management Server 2002 edición Enterprise (PL) (aplicable también a versiones anteriores) Instalación - Software de Servidor. Se podrá instalar y ejecutar un número ilimitado de copias del Software de Servidor en un Servidor determinado, siempre que se obtenga una (1) PL para cada procesador de ese Servidor. Como excepción a esta regla, no será necesario obtener una PL para un procesador que se haya declarado inaccesible a todas las copias del sistema operativo en las que el Software de Servidor esté preparado para ejecución. Como ejemplo de procesadores inaccesibles a copias del sistema operativo podemos citar los que se han aislado mediante particiones o métodos similares. No se requiere más de una (1) PL para ningún procesador. CRM 3.0 Edición Professional (SAL) (no aplicable a versiones anteriores) Ustedes deben obtener una SAL para cada Usuario que acceda a sus instancias del Software de Servidor directa o indirectamente. Ejecución de Instancias del Software Adicional. Ustedes deben ejecutar o usar de otra forma, y permitir que los Usuarios Autorizados usen, cualquier número de instancias del software adicional indicado en la tabla más adelante en ambientes de sistemas operativos físicos o virtuales sobre cualquier número de Dispositivos. El software adicional marcado con un asterisco (*) es un Software Cliente. Ustedes y sus Usuarios Autorizados pueden usar el software adicional únicamente con el Software del Servidor directa o indirectamente a través de otro software adicional. ProductoLista de Software Adicional CRM 3.0 Edición Professional Software Cliente CRM * Conector de Email CRM Data Migration Framework Herramienta Demo database Herramienta Redeployment Microsoft SQL 2000 Reporting Services (“SRS”) Creación y Almacenamiento de Instancias en Sus Servidores o Medios de Almacenamiento. Ustedes tienen los derechos adicionales que abajo se indican para cada licencia que adquieran: (a) Se podrá crear cualquier número de instancias del Software del Servidor y software adicional. (b) Se podrá almacenar instancias del Software de Servidor y software adicional en cualquiera de sus Servidores o medios de almacenamiento. (c) Se podrá crear y almacenar instancias del Software de Servidor y software adicional únicamente para ejercer su derecho a ejecutar instancias del Software de Servidor bajo cualquiera de sus licencias según como arriba se describe (ej. ustedes no pueden distribuir instancias a terceros diferentes de las Compańías de Outsourcing). Encarta Class Server 1.0 (SAL) (disponible solamente para prestar Servicios de Software a Clientes Calificados de Educación) (no aplicable a versiones anteriores) La licencia para este Producto de Software se podrá adquirir únicamente si se ha firmado un Anexo para Clientes Calificados de Educación (Qualified Educational Customer Addendum) del SPLA. Sírvanse comunicarse con el Gerente de Cuenta de Microsoft para obtener más información sobre este Anexo. Instalación — Software Cliente. Se podrá instalar el Software Cliente, o autorizar su instalación, en cualquier Dispositivo que un Cliente Calificado de Educación posea o arriende y que se encuentre en su establecimiento, o en cualquier Dispositivo usado principalmente por un Usuario para el cual se haya adquirido una SAL. Condiciones de la SAL. Se deberá obtener una SAL para cada Usuario que (a) sea un empleado o un estudiante registrado de un Cliente Calificado de Educación y (b) acceda a los servicios y/o funciones del Software de Servidor y/o los use. No será necesario adquirir una SAL si el Usuario es el padre, la madre o un tutor legal de un Usuario Autorizado que sea estudiante registrado. Limitaciones relativas a Usuarios. Sólo se podrá permitir el acceso y/o uso de los servicios y/o funciones del Software de Servidor a (i) Usuarios Autorizados que sean empleados de un Cliente Calificado de Educación, (ii) Usuarios Autorizados que sean estudiantes registrados de un Cliente Calificado de Educación, y (iii) los padres o tutores legales de los Usuarios Autorizados, según descritos en la cláusula (ii) precedente. El padre, la madre o el tutor legal de un Usuario Autorizado que sea estudiante registrado de un Cliente Calificado de Educación podrán utilizar la Identificación de Usuario de tal Usuario Autorizado para acceder a los servicios y/o funciones del Software de Servidor y/o usarlos. Conexiones simultáneas. Si un Usuario que es empleado de un Cliente Calificado de Educación desea tener conexiones simultáneas (a través de múltiples Dispositivos) a un Servidor que ejecute el Software de Servidor, se deberá obtener una (1) SAL para cada una de las conexiones simultáneas. Por ejemplo, bastará tener una (1) SAL para un Usuario que accederá a los servicios y/o funciones del Software de Servidor y/o los usará tanto desde una PC como una computadora laptop separada, pero a diferentes horas del día. Sin embargo, se requerirían dos (2) SAL para un mismo Usuario si éste desea acceder a los servicios y/o funciones del Software de Servidor y/o usarlos desde ambos Dispositivos simultáneamente. No será necesario obtener licencias SAL adicionales para Usuarios Autorizados que sean estudiantes registrados de un Cliente Calificado de Educación (ni para sus respectivos padres o tutores legales) y deseen tener conexiones simultáneas como las mencionadas. Exchange Server 2003 Corporate Outlook Access (SAL) (no aplicable a versiones anteriores) Sin consentimiento, este Software no transmite ninguna información desde un Servidor a los sistemas de computación de Microsoft que permita una identificación personal. Software Cliente. Se podrá instalar o autorizar la instalación del Software Cliente (inclusive, sin Implicar limitación, Outlook Standard 2003) y usarlo en cualquier Dispositivo, pero únicamente para acceder a Exchange Server 2003, edición Enterprise, o usarlo. Office Outlook Standard 2003. En el Software se podrá incluir una copia de Office Outlook Standard 2003 como Software Cliente adicional. Se podrá instalar una copia de Office Outlook Standard 2003 (o cualquier versión anterior) o autorizar su instalación en un único Dispositivo usado por cualquier Usuario para quien se haya adquirido una SAL para Exchange Server Corporate Outlook Access. El uso, por parte de un Usuario Autorizado, de la copia incluida de Office Outlook Standard 2003, está sujeto a los términos y condiciones del presente documento, no obstante un contrato de licencia del usuario final que podría estar incorporado en Office Outlook Standard 2003 o acompańe a este software. La inclusión de una copia de Office Outlook Standard 2003 en el Producto de Software, le da derecho a un Usuario Autorizado a usar sólo la versión específica incluida y no le da derecho a versiones sucesoras. EL SOFTWARE OFFICE OUTLOOK STANDARD 2003 DE MICROSOFT INCORPORA MEDIDAS TÉCNICAS DISEŃADAS CON EL FIN DE IMPEDIR SU USO SIN LICENCIA. A menos que active la copia en la forma descrita durante la secuencia de iniciación, un Usuario Autorizado determinado no podrá ejercer los derechos descritos en este documento con respecto a la copia de Office Outlook Standard 2003, después de iniciar el software un número finito de veces. Si un Usuario Autorizado modifica la configuración física de su Dispositivo o altera la copia incluida de Office Outlook Standard 2003, también podría ser necesario que vuelva a activar el software. Microsoft utiliza estas medidas para confirmar que el Usuario Autorizado tiene una copia de Office Outlook Standard 2003 con licencia válida. Si no estuviera usando una copia con licencia válida, no se le permitiría instalar Office Outlook Standard 2003 ni posibles actualizaciones futuras. Durante este proceso, Microsoft no recopilará ninguna información desde el Dispositivo de un Usuario Autorizado que permita una identificación personal. SAL para Corporate Outlook Access. Limitación de uso. Estos derechos sólo corresponden a Exchange Server 2003— edición Enterprise y no a versiones anteriores. Exchange Server 2000 Knowledge Worker y Exchange Server 2000 Knowledge Worker Conferencing (SAL) (aplicable también a versiones anteriores, según se menciona a continuación) Software Cliente. Se podrá instalar el Software Cliente o autorizar su instalación (inclusive Outlook, sin implicar limitación) en el Dispositivo principal y en un único Dispositivo adicional de un Usuario para el cual se haya obtenido una SAL de Exchange Server Knowledge Worker o Knowledge Worker Conferencing. Conexiones simultáneas. Si un Usuario desea tener conexiones simultáneas (a través de múltiples Dispositivos) a un Servidor que ejecute el Software de Servidor, se deberá obtener una (1) SAL para cada una de las conexiones simultáneas. Por ejemplo, bastará tener una (1) SAL para un Usuario que accederá a los servicios y/o funciones del Software de Servidor y/o los usará tanto desde una PC como una computadora laptop separada, pero a diferentes horas del día. Sin embargo, se requerirían dos (2) SAL para un mismo Usuario si éste desea acceder a los servicios y/o funciones del Software de Servidor y/o usarlos desde ambos Dispositivos simultáneamente. SAL para Knowledge Worker. Limitación de uso. Estos derechos de uso sólo corresponden a Exchange Server 5.5, edición Enterprise o Exchange Server 2000 — edición Enterprise y no a versiones anteriores. SAL para Knowledge Worker Conferencing. Limitación de uso. Estos derechos de uso sólo corresponden a Exchange 2000 Conferencing Server y no a versiones anteriores. Exchange 2003 Web Mail, Exchange 2003 Web Mail Plus y Exchange 2003 Corporate Web Access (para Exchange Server 2003, edición Enterprise) (SAL) (no aplicable a versiones anteriores) La licencia para este Producto de Software se podrá adquirir únicamente si se ha firmado un Anexo para Acceso Web del SPLA. Sírvanse comunicarse con el Gerente de Cuenta de Microsoft para obtener más información sobre este Anexo. Sin consentimiento, este Software no transmite ninguna información desde un Servidor a los sistemas de computación de Microsoft que permita una identificación personal. NOTA: Los derechos de uso para Exchange 2003 Web Mail fueron revisados y se presentan a continuación sin referencia a una función anteriormente llamada “Chat” en este documento, un protocolo estándar para sistemas de chat basados en texto. Esta función no forma parte de Exchange 2003 Web Mail. En caso de dudas respecto de este cambio, sírvanse consultar al Gerente de Cuenta de Microsoft. Condiciones de la SAL. Las licencias SAL para Exchange Web Mail, Exchange Web Mail Plus y Exchange Corporate Web Access incluyen el uso de Outlook Web Access. Outlook Web Access consiste de funciones y mecanismos incluidos en Exchange Server 2003 — edición Enterprise (el “Software de Servidor”) que proporcionan al Usuario acceso basado en Internet a las características y funciones del Software de Servidor. Los Usuarios de licencias SAL para Exchange Web Mail, Exchange Web Mail Plus y Exchange Corporate Web Access sólo podrán usar Outlook Web Access para acceder y usar los mecanismos y funciones del Software de Servidor descritos para cada SAL en las Limitaciones de Uso siguientes. Se deberá obtener una SAL para cada Usuario, acorde con los términos y condiciones del Anexo para Acceso Web. No existe Software Cliente. No existe Software Cliente relacionado con el uso de ningún Software de Servidor. Restricciones de Uso: Los Usuarios no podrán usar Microsoft Outlook para acceder a los mecanismos y funciones del Software de Servidoray usarlos. (Las referencias a Windows Server incluyen las versiones de Windows Server disponibles para licencia en estos SPUR) Limitaciones de uso. 1. SAL para Exchange Web Mail. Cada Usuario para quien se obtenga una SAL para Exchange Web Mail podrá usar los siguientes mecanismos y funciones del Software de Servidor (colectivamente: “SAL para Exchange Web Mail”): * Mecanismos de Outlook Web Access (“OWA”) que habilitan las funciones descritas en esta SAL; * Mensajería y acceso a carpeta (folder) personal a través de los protocolos descritos en esta SAL; * Protocolo de correo Internet (Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), Post Office Protocol (POP)) y acceso a navegador Web a través de cualquier cliente, usando el siguiente tipo de dirección de correo electrónico en el dominio del proveedor de servicios: ‘juan@proveedordeservicios.com’; * Tasks (Tareas); * Integración con Active Directory (El Servidor Windows se licencia por separado) (Los datos de directorio del Software de Servidor [incluyen datos sobre los Usuarios, casillas (mailboxes), Servidores, sitios y recibidores especiales] se guardan en Active Directory, lo cual permite el uso de Active Directory para la administración unificada de objetos del Software de Servidor y del Servidor Windows, el uso de grupos del Servidor Windows para las listas de distribución del Software de Servidor y el uso del Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) como protocolo de acceso nativo para los datos del directorio del Software de Servidor); * Integración de Windows Server Security (El Software de Servidor está totalmente integrado en el modelo de seguridad del Servidor Windows. Los administradores usan los descriptores de seguridad del Servidor Windows (listas de control de acceso) con el fin de definir autorizaciones para todos los recursos de mensajería y colaboración, inclusive folders públicos); * Storage System (Sistema de Almacenamiento – una única base de datos para mensajes, colaboración, almacenamiento de “rich documents” y aplicaciones habilitadas por la Web, excepto cuando se usa como soporte de una función o protocolo excluido explícitamente de esta SAL); * Active/Active Clustering (basado en los Microsoft Clustering Services del Servidor Windows, edición Enterprise y las versiones de Windows Advanced Server, el clustering con múltiples maestros permite que todos los Servidores usados en un cluster procesen activamente las solicitudes de mensajes hasta que ocurra una falla que dispare una recuperación con transferencia (rollover recovery)); * Configuración distribuida (Servidores separados para recepción (front end) y procesamiento (back end)); * Tamańo ilimitado de base de datos; * Múltiples bases de datos por Servidor; * Todas las herramientas administrativas, inclusive Single-Seat Administration con Microsoft Management Console, Collaboration Data Objects (CDO) para Exchange Management, Policy-Based Administration, System Monitoring con Windows Management Instrumentation (WMI); * NNTP (la capacidad de operar como host de grupos noticieros (newsgroups) a través del Network News Transfer Protocol (NNTP)); * Folders personales (la capacidad de guardar documentos y mensajes personales en el Web Storage System, que otros usuarios no pueden compartir); * Personal Address Book (Directorio personal, no compartido con otros usuarios); * Folders públicos; * Notificación móvil: recibir notificación de eventos presentes en el Software de Servidor a través de Dispositivos móviles; * Navegación móvil: acceso a la casilla de entradas (inbox), directorio personal (personal address book) y tareas (tasks) en el Software de Servidor a través de Dispositivos móviles; * Sincronización móvil: sincronización de Dispositivos basados en Pocket PC 2000 con la casilla de entradas (inbox), directorio personal y tareas en el Software de Servidor, a través de Dispositivos móviles; y * Funciones de plataforma unificada de mensajes: soporte para la norma VPIM (que permite operar entre distintos sistemas de correo de voz, acceder a ciertos campos incluidos en el Active Directory del Servidor Windows para obtener información sobre usuarios en relación con correo de voz (como saludos), acceder a formatos instalables de Outlook para grabar y reproducir mensajes de voz, y tener acceso Web a todos los datos unificados de mensajería que usen Outlook Web Access). 2. Exchange Web Mail Plus. Cada Usuario para quien se obtenga una SAL para Exchange Web Mail Plus podrá usar los siguientes mecanismos y funciones del Software de Servidor (colectivamente: “SAL para Exchange Web Mail Plus”): * La SAL para Exchange Web Mail (según descrita en el inciso anterior); * Mecanismos de Outlook Web Access (“OWA”) que habilitan las funciones descritas en esta SAL; * Calendario personal (no compartido con otros usuarios); * Soporte para un único dominio de segundo nivel para un usuario único u organización de usuarios (el usuario obtiene el derecho de usar ‘juan@perez.com’ o ‘juanperez@compańía1.com’ en lugar de ‘juan@proveedordeservicios.com’). Se permiten múltiples sufijos (“.com”, “.net”, “.org” etc.) (ejemplo: ‘juan@perez.com’, ‘juan@perez.net, ‘juan@perez.ar, etc.). * Lista de direcciones de todos los usuarios dentro de un dominio personalizado (por ejemplo, un dominio que una empresa haya adquirido como SAL para Personal Domain) o dentro de todo el dominio del proveedor de servicios; y * Navegación móvil: acceso al calendario personal y a la lista global de direcciones en el Software de Servidor a través de Dispositivos móviles; y * Sincronización móvil: sincronización de Dispositivos basados en Pocket PC 2000 con el calendario personal y la lista global de direcciones en el Software de Servidor a través de redes inalámbricas. 3. SAL para Exchange Corporate Web Access. Cada Usuario para quien se obtenga una SAL para Exchange Corporate Web Access podrá usar los siguientes mecanismos y funciones del Software de Servidor (colectivamente: “SAL para Exchange Corporate Web Access”): * La SAL para Exchange Web Mail Plus (según descrita en el inciso anterior); * Mecanismos de Outlook Web Access (“OWA”) que habilitan las funciones descritas en esta SAL; * Folders compartidos; * Calendarios y contactos compartidos; y * Programación de grupos, inclusive la capacidad de observar el tiempo libre u ocupado de otras personas. FrontPage 2002 (SAL) (aplicable también a versiones anteriores) No existe Software Cliente. El producto consiste en Software de Servidor sin componentes de Software Cliente. Conexiones simultáneas. Si un Usuario desea tener conexiones simultáneas (a través de múltiples Dispositivos) a un Servidor que ejecute el Software de Servidor, se deberá obtener una (1) SAL para cada una de las conexiones simultáneas. Por ejemplo, bastará tener una (1) SAL para un Usuario que accederá a los servicios y/o funciones del Software de Servidor y/o los usará tanto desde una PC como una computadora laptop separada, pero a diferentes horas del día. Sin embargo, se requerirían dos (2) SAL para un mismo Usuario si éste desea acceder a los servicios y/o funciones del Software de Servidor y/o usarlos desde ambos Dispositivos simultáneamente. Limitaciones de evaluación y prueba. No obstante el artículo 3(j) del SPLA, no se podrá proporcionar acceso al Software de Servidor ni la capacidad de usarlo para fines de prueba o evaluación, a ningún Cliente actual o potencial que sea una persona física (en comparación con una compańía u otra entidad legal no basada en un individuo). Sin embargo, se podrá prestar Servicios de Software para fines de prueba y evaluación, acordes con el inciso 3(j) del SPLA y sujetos a las siguientes limitaciones adicionales, a cualquier Cliente, cuando se trate de una compańía u otra entidad legal no basada en un individuo: (i) cada Cliente podrá nombrar un máximo de cinco (5) Usuarios en su organización, que tendrán el derecho de acceder al Software de Servidor con fines de prueba o evaluación durante el período de treinta (30) días disponibles para ese Cliente; (ii) no se podrá otorgar ese derecho a más de un total acumulado de ciento cincuenta (150) Usuarios de todos los Clientes en un (1) mes cualquiera. Identity Integration Server 2003, edición Enterprise (PL) (no aplicable a versiones anteriores) Instalación - Software de Servidor. Se podrá instalar y ejecutar un número ilimitado de copias del Software de Servidor en un Servidor determinado, siempre que se obtenga una (1) PL para cada procesador de ese Servidor. Como excepción a esta regla, no será necesario obtener una PL para un procesador que se haya declarado inaccesible a todas las copias del sistema operativo en las que el Software de Servidor esté preparado para ejecución. Como ejemplo de procesadores inaccesibles a copias del sistema operativo podemos citar los que se han aislado mediante particiones o métodos similares. No se requiere más de una (1) PL para ningún procesador. Limitaciones de uso del Software Muestra (Sample Software). El archivo README.HTM identifica ciertas partes del Software como “Muestra”. Se podrá usar y modificar la versión de código fuente de las “Muestras” con el fin de personalizar el Software para uso interno de la empresa. Mobile Information Server 2002 Corporate Knowledge Worker y Mobile Information Server 2002 — edición Enterprise (SAL) (aplicable también a versiones anteriores) No existe Software Cliente. El producto consiste en Software de Servidor sin componentes de Software Cliente. Conexiones simultáneas. Si un Usuario desea tener conexiones simultáneas (a través de múltiples Dispositivos) a un Servidor que ejecute el Software de Servidor, se deberá obtener una (1) SAL para cada una de las conexiones simultáneas. Por ejemplo, bastará tener una (1) SAL para un Usuario que desee acceder a los servicios y/o funciones del Software de Servidor y/o usarlos desde dos Dispositivos móviles, pero a diferentes horas del día. Sin embargo, se requerirían dos (2) SAL para un mismo Usuario si éste desea acceder a los servicios y/o funciones del Software de Servidor y/o usarlos desde ambos Dispositivos simultáneamente. SAL para Corporate Knowledge Worker. Alcance del Acceso. Cada Usuario para quien se haya adquirido una SAL para Mobile Information Server 2002 Corporate Knowledge Worker, podrá acceder y usar los mecanismos y funciones de Mobile Information Server — edición Enterprise y de Outlook Mobile Access. Office 2003 Professional Enterprise, Office 2003 Professional y Office 2003 edición Estándar, Office FrontPage 2003, Office Visio Professional 2003 y Office Visio Standard 2003 (los “Productos Office”)* (SAL) (no aplicable a versiones anteriores) * “El término “Productos Office” incluye productos componentes del juego que están disponibles separadamente, con SAL separadas, pero están todos sujetos a los términos de uso que se establecen a continuación. Software Cliente. Con la excepción de Media Elements y Templates, los Productos Office son Software de Servidor sin componentes de Software Cliente. Los Productos Office no se podrán transferir electrónicamente (download) al Dispositivo de un Usuario. Conexiones simultáneas. Si un Usuario desea tener conexiones simultáneas (a través de múltiples Dispositivos) a un Servidor que ejecute uno de los Productos Office, se deberá obtener una (1) SAL para cada una de las conexiones simultáneas. Por ejemplo, bastará tener una (1) SAL para un Usuario que accederá a los servicios y/o funciones de uno de los Productos Office y/o los usará tanto desde una PC como una computadora laptop separada, pero a diferentes horas del día. Sin embargo, se requerirían dos (2) SAL para un mismo Usuario si éste desea acceder a los servicios y/o funciones de un Producto Office y/o usarlos desde ambos Dispositivos simultáneamente. Separación de componentes. Se deberá ofrecer a los Usuarios el Producto Office completo instalado en el Servidor (y obtener las SAL correspondientes) y no un subgrupo cualquiera de sus componentes (por ejemplo, si se ha instalado Office Professional, se deberá obtener la SAL para Office Professional aun si el Cliente sólo usará Word). Similarmente, se deberá instalar y ofrecer el Producto Office completo cuya licencia se adquirió y no un subgrupo cualquiera de sus funciones. Limitaciones de evaluación y prueba. No obstante el artículo 3(j) del SPLA, no se podrá proporcionar acceso a ninguno de los Productos Office ni la capacidad de usarlo para fines de prueba o evaluación, a ningún Cliente actual o potencial que sea una persona física (en comparación con una compańía u otra entidad legal no basada en un individuo). Sin embargo, se podrá prestar Servicios de Software para fines de prueba y evaluación, acordes con el inciso 3(j) del SPLA y sujetos a las siguientes limitaciones adicionales, a cualquier Cliente, cuando se trate de una compańía u otra entidad legal no basada en un individuo: (i) cada Cliente podrá nombrar un máximo de cinco (5) Usuarios en su organización, que tendrán el derecho de acceder a cualquiera de los Productos Office con fines de prueba o evaluación durante el período de treinta (30) días disponibles para ese Cliente; y (ii) no se podrá otorgar ese derecho a más de un total acumulado de ciento cincuenta (150) Usuarios de todos los Clientes en un (1) mes cualquiera. Uso de elementos gráficos. Los Productos Office podrían incluir e identificar ciertas fotografías, figuras gráficas (clip art), formas, animaciones, sonidos, música y clips de video (colectivamente, “Elementos Gráficos”). Los Usuarios Autorizados podrán copiar y modificar los Elementos Gráficos, así como licenciarlos, mostrarlos y distribuirlos, junto con las modificaciones, como parte de sus productos y servicios de software, inclusive sus sitios web, pero ningún Usuario Autorizado tiene licencia para ninguna de las siguientes actividades. Limitaciones de uso. Se deberá exigir que el Usuario Autorizado acceda a no: * vender, licenciar ni distribuir copias de los Elementos Gráficos por sí solos, ni como parte de una colección, producto o servicio, si el valor principal del producto o servicio consiste en los Elementos Gráficos mismos. * otorgar a ningún Cliente el derecho de licenciar o distribuir los Elementos Gráficos. * licenciar ni distribuir un Elemento Gráfico que incluya representaciones de personas, gobiernos, logotipos, iniciales, emblemas, marcas comerciales o entidades identificables para ningún fin comercial, o que exprese o implique apoyo o relación con un producto, servicio, entidad o actividad. * crear trabajos obscenos ni escandalosos mediante el uso de los Elementos Gráficos, según esos tipos de trabajos se definan en las leyes federales en el momento de su creación. Además, los Usuarios Autorizados deberán (1) indemnizar y defender a Microsoft de cualquier reclamación o acción legal que resulte del otorgamiento de licencias para los Elementos Gráficos, según modificados por cada Usuario Autorizado, o de su uso o distribución, inclusive honorarios legales, y (2) incluir un aviso válido de derechos de autor en los productos y servicios que incluyan Elementos Gráficos. Uso de plantillas. Los Productos Office podrían incluir plantillas para documentos. Los Usuarios Autorizados podrán copiar y modificar las plantillas de documento disponibles como parte de los Productos Office y distribuirlas junto con las modificaciones para uso por parte de otros licenciatarios de los Productos Office. Los Usuarios Autorizados también podrán copiar, modificar y distribuir las plantillas disponibles a través de servicios relacionados basados en Internet, junto con las modificaciones, para uso por parte de otros licenciatarios de los Productos Office, pero únicamente para fines de correspondencia personal o comercial que signifique una comunicación de persona a persona. Limitaciones de uso. Se deberá exigir que el Usuario Autorizado acceda a no: * vender, revender, licenciar, dar en alquiler o arrendamiento ni transferir las plantillas de otra forma por compensación en valor. * distribuir las plantillas disponibles a través de servicios basados en Internet como parte de un producto o servicio. * copiar ni anunciar plantillas disponibles a través de servicios basados en Internet, en una computadora conectada en red ni difundirlas a través de ningún medio. Los Usuarios Autorizados deberán indemnizar y defender a Microsoft de cualquier reclamación o acción legal que resulte del otorgamiento de licencias para plantillas, según modificadas por cada Usuario Autorizado, o de su distribución. Limitaciones referentes al uso de componentes web de Microsoft FrontPage. Los Productos Office podrían incluir componentes web de Microsoft FrontPage, inclusive, sin limitación, el componente de encabezamiento de noticias MSNBC, el componente MSN MoneyCentral Stock Quote y el componente MSN Search (los “Componentes Web”). En este caso, ningún Usuario Autorizado podrá modificar los Componentes Web de ninguna manera. Los Usuarios Autorizados no podrán mostrar ninguno de los logotipos ni marcas comerciales que aparecen en los Componentes Web en una forma que implique patrocinio, aprobación o licencia de sus sitios web por parte de los propietarios de tales marcas o logotipos. Si los Componentes Web incluyen enlaces activos a otros sitios, se deberá exigir a los Usuarios Autorizados que los conserven y no los modifiquen ni orienten a otro sitio. Los Usuarios Autorizados no podrán comercializar, distribuir, sublicenciar ni dar en alquiler o arrendamiento los Componentes Web por sí solos. Los Usuarios Autorizados no podrán usar los Componentes Web en relación con un sitio que podría: (i) engańar a quienes lo visitan con respecto a la relación entre el sitio o el dueńo del sitio y Microsoft, MSN, MSNBC, Expedia o sus respectivos productos o servicios, (ii) violar una propiedad intelectual u otros derechos de estas entidades, o (iii) violar cualquier ley aplicable, o promover el racismo, el odio o la pornografía. Se prohíbe a los Usuarios Autorizados que conviertan los encabezados de noticias del componente MSNBC a un formato de audio con el fin de distribuirlo a usuarios de audio. Se deberá exigir a los Usuarios Autorizados que accedan a eliminar inmediatamente los Componentes Web de su sitio web si no cumplen cualquiera de las limitaciones anteriores después de haber sido notificados. Quedan reservados todos los derechos no otorgados específicamente a los Usuarios Autorizados en el presente documento. LAS LIMITACIONES INCLUIDAS EN ESTA SECCIÓN CORRESPONDEN ÚNICAMENTE A LOS COMPONENTES WEB Y NO A LOS PRODUCTOS OFFICE EN GENERAL. Reconocimiento de voz y de la escritura de mano. Se deberá notificar a los Usuarios Autorizados acerca de la siguiente declaración. Si los Productos Office incluyen componentes de reconocimiento de voz y/o de escritura a mano, los Usuarios Autorizados deberán entender que estos reconocimientos son procesos inherentemente estadísticos; que los errores de reconocimiento son inherentes a ellos; y que es responsabilidad de cada Usuario Autorizado disponer lo necesario para manejar los errores y controlar los procesos de reconocimiento con el fin de corregir cualquier error. Ni Microsoft ni ninguno de sus proveedores serán responsables por dańos resultantes de errores en los procesos de reconocimiento de voz y/o de escritura a mano. Limitaciones del software de preparación de informes en tiempo de ejecución (Report-Writing Runtime Software) Los Productos Office podrían incluir software para preparar informes en tiempo de ejecución (“Software Runtime”). Excepto junto con los Productos Office, no se podrá usar ni autorizar el uso del Software Runtime con ninguna otra aplicación de software ni usarlo como parte de algún proceso o sistema que se utilice para entregar, compartir o distribuir automáticamente documentos u otros trabajos creados usando el Software Runtime. Office XP Professional y Office XP edición Estándar (“Productos Office”)* (SAL) (aplicable también a versiones anteriores) * “El término “Productos Office” incluye productos componentes del juego que están disponibles separadamente, con SAL separadas, pero están todos sujetos a los términos de uso que se establecen a continuación. Software Cliente. Con la excepción de Media Elements, los Productos Office son Software de Servidor sin componentes de Software Cliente. Los Productos Office no se podrán transferir electrónicamente (download) al Dispositivo de un Usuario. Conexiones simultáneas. Si un Usuario desea tener conexiones simultáneas (a través de múltiples Dispositivos) a un Servidor que ejecute uno de los Productos Office, se deberá obtener una (1) SAL para cada una de las conexiones simultáneas. Por ejemplo, bastará tener una (1) SAL para un Usuario que accederá a los servicios y/o funciones de uno de los Productos Office y/o los usará tanto desde una PC como una computadora laptop separada, pero a diferentes horas del día. Sin embargo, se requerirían dos (2) SAL para un mismo Usuario si éste desea acceder a los servicios y/o funciones de un Producto Office y/o usarlos desde ambos Dispositivos simultáneamente. Separación de componentes. Se deberá ofrecer a los Usuarios el Producto Office completo instalado en el Servidor (y obtener las SAL correspondientes) y no un subgrupo cualquiera de sus componentes (por ejemplo, si se ha instalado Office Professional, se deberá obtener la SAL para Office Professional aun si el Cliente sólo usará Word). Similarmente, se deberá instalar y ofrecer el Producto Office completo cuya licencia se adquirió y no un subgrupo cualquiera de sus funciones. Limitaciones de evaluación y prueba. No obstante el artículo 3(j) del SPLA, no se podrá proporcionar acceso a ninguno de los Productos Office ni la capacidad de usarlo para fines de prueba o evaluación, a ningún Cliente actual o potencial que sea una persona física (en comparación con una compańía u otra entidad legal no basada en un individuo). Sin embargo, se podrá prestar Servicios de Software para fines de prueba y evaluación, acordes con el inciso 3(j) del SPLA y sujetos a las siguientes limitaciones adicionales, a cualquier Cliente, cuando se trate de una compańía u otra entidad legal no basada en un individuo: (i) cada Cliente podrá nombrar un máximo de cinco (5) Usuarios en su organización, que tendrán el derecho de acceder a cualquiera de los Productos Office con fines de prueba o evaluación durante el período de treinta (30) días disponibles para ese Cliente; y (ii) no se podrá otorgar ese derecho a más de un total acumulado de ciento cincuenta (150) Usuarios de todos los Clientes en un (1) mes cualquiera. Uso de elementos gráficos. Los Productos Office podrían incluir e identificar ciertas fotografías, figuras gráficas (clip art), formas, animaciones, sonidos, música y clips de video (colectivamente, “Elementos Gráficos”). Los Usuarios Autorizados podrán copiar y modificar los Elementos Gráficos, así como licenciarlos, mostrarlos y distribuirlos, junto con las modificaciones, como parte de sus productos y servicios de software, inclusive sus sitios web, pero ningún Usuario Autorizado tiene licencia para ninguna de las siguientes actividades. Limitaciones de uso. Se deberá exigir que los Usuarios Autorizados accedan a no: * vender, licenciar ni distribuir copias de los Elementos Gráficos por sí solos, ni como parte de una colección, producto o servicio, si el valor principal del producto o servicio consiste en los Elementos Gráficos mismos. * otorgar a ningún Cliente el derecho de licenciar o distribuir los Elementos Gráficos. * licenciar ni distribuir un Elemento Gráfico que incluya representaciones de personas, gobiernos, logotipos, iniciales, emblemas, marcas comerciales o entidades identificables para ningún fin comercial, o que exprese o implique apoyo o relación con un producto, servicio, entidad o actividad. * crear trabajos obscenos ni escandalosos mediante el uso de los Elementos Gráficos, según esos tipos de trabajos se definan en las leyes federales en el momento de su creación. Además, los Usuarios Autorizados deberán (1) indemnizar y defender a Microsoft de cualquier reclamación o acción legal que resulte del otorgamiento de licencias para los Elementos Gráficos, según modificados por cada Usuario Autorizado, o de su uso o distribución, inclusive honorarios legales, y (2) incluir un aviso válido de derechos de autor en los productos y servicios que incluyan Elementos Gráficos. Office Live Communications Server 2003, edición Estándar (SAL) (no aplicable a versiones anteriores) No existe Software Cliente. El producto consiste en Software de Servidor sin componentes de Software Cliente. Usuarios que no registraron presencia. No será necesario obtener una SAL para un Usuario Autorizado cuyos datos de presencia no están registrados en un Home Server. Para fines de esta sección, el término “Home Server” se refiere al componente del Software de Servidor que acepta, procesa y registra los datos de presencia de los Usuarios y Dispositivos que acceden al Software de Servidor y pone todos esos datos o parte de ellos en conocimiento o a la disposición de otros Usuarios y Dispositivos. Office Live Communications Server 2005 ediciones Enterprise y Estándar y Office Live Communications Server 2005 edición Enterprise con Telefonía (SAL) (no aplicable a versiones anteriores) Software Cliente. Se podrá instalar o autorizar la instalación del Software Cliente (Office Communicator 2005) y usarlo en cualquier Dispositivo, pero únicamente para acceder al Software de Servidor o usarlo. Software adicional. Los componentes que se listan a continuación se podrán instalar y usar en Dispositivos cualesquiera, pero se podrán usar únicamente junto con el Software de Servidor. Kit de Desarrollo de software de Microsoft Office Live Communications Server 2005 Servicio de archivo de Microsoft Office Live Communications Server 2005 Herramientas de administración de Microsoft Office Live Communications Server 2005 Licencias SAL para Office Live Communications Server 2005 edición Enterprise con Telefonía (“SAL para LCS Telefonía”). Se deberá adquirir una SAL para LCS Telefonía por cada Usuario que utilice las funciones de integración de telefonía del Software Cliente. Habiendo adquirido una SAL para LCS Telefonía para tales Usuarios, no será necesario obtener otra SAL para las ediciones Enterprise o Estándar de Office Live Communications Server 2005, ya que la SAL para LCS Telefonía incluye las funciones de estos. Uso del Código Redistribuible. El Software de Servidor incluye “Código Distribuible”, que se encuentra listado en un archivo REDIST.TXT o está marcado como código “muestra”. Un Usuario Autorizado podrá copiar y distribuir la versión de código objeto del Código Distribuible listado en los archivos REDIST.TXT. Un Usuario Autorizado también podrá modificar, copiar y distribuir las versiones de código fuente y objeto del “código muestra”. Como condición de distribución, el Usuario Autorizado deberá: ańadir funciones significativas nuevas al Código Distribuible; exigir que sus usuarios accedan a términos que lo protejan al menos en la misma medida que el contrato; mostrar su aviso válido de derechos de autor en sus programas; aceptar que Microsoft se reserve todos los derechos no expresamente otorgados; e indemnizar, defender y mantener indemne a Microsoft de cualquier reclamación relacionada con la distribución o uso de sus programas, inclusive honorarios legales. Ningún Usuario Autorizado podrá: alterar un aviso de derechos de autor, marca comercial o patente en el Código Distribuible; usar el nombre, logotipo o marca comercial de Microsoft para comercializar sus programas; redistribuir Código Distribuible, excepto “muestras”, como parte de un programa que se ejecutará en una plataforma que no sea Windows; o modificar o distribuir el código fuente del Código Distribuible de modo que una parte cualquiera del mismo quede sujeta a una licencia excluida. Una licencia excluida es una que exija, como condición de uso, modificación o distribución, que: el código se divulgue o distribuya en formato de código fuente; se otorgue a otros el derecho de modificar el código; y se otorgue a otros el derecho de distribuir el código sin cargo. Office Project Professional 2003 y Office Project Estándar 2003 (SAL) (aplicable también a versiones anteriores) No existe Software Cliente. Los Productos de Software consisten de Software de Servidor sin ningún componente de Software Cliente. Los Productos de Software no se podrán transferir electrónicamente (download) al Dispositivo de un Usuario. Componentes Web de Microsoft Office. Un Usuario Autorizado podrá acceder a los Componentes Web de Office incluidos en el Producto de Software y usarlos. Conexiones simultáneas. Si un Usuario desea tener conexiones simultáneas (a través de múltiples Dispositivos) a un Servidor que ejecute el Software de Servidor, se deberá obtener una (1) SAL para cada una de las conexiones simultáneas. Por ejemplo, bastará tener una (1) SAL para un Usuario que accederá a los servicios y/o funciones del Software de Servidor y/o los usará tanto desde una PC como una computadora laptop separada, pero a diferentes horas del día. Sin embargo, se requerirían dos (2) SAL para un mismo Usuario si éste desea acceder a los servicios y/o funciones del Software de Servidor y/o usarlos desde ambos Dispositivos simultáneamente. Limitaciones de evaluación y prueba. No obstante el artículo 3(j) del SPLA, no se podrá proporcionar acceso al Software de Servidor ni la capacidad de usarlo para fines de prueba o evaluación, a ningún Cliente actual o potencial que sea una persona física (en comparación con una compańía u otra entidad legal no basada en un individuo). Sin embargo, se podrá prestar Servicios de Software para fines de prueba y evaluación, acordes con el inciso 3(j) del SPLA y sujetos a las siguientes limitaciones adicionales, a cualquier Cliente, cuando se trate de una compańía u otra entidad legal no basada en un individuo: (i) cada Cliente podrá nombrar un máximo de cinco (5) Usuarios en su organización, que tendrán el derecho de acceder al Software de Servidor con fines de prueba o evaluación durante el período de treinta (30) días disponibles para ese Cliente; (ii) no se podrá otorgar ese derecho a más de un total acumulado de ciento cincuenta (150) Usuarios de todos los Clientes en un (1) mes cualquiera. Office Project Server 2003 (SAL) (aplicable también a versiones anteriores) Software Cliente. El único Software Cliente de este Producto de Software es Project Web Access Components, que ha de usarse únicamente para acceder a las funciones del Software de Servidor y usarlas. SharePoint Team Services. Se podrá instalar una copia del software SharePoint Team Services en cualquier Servidor en el cual esté instalado el Software de Servidor. Conexiones simultáneas. Si un Usuario desea tener conexiones simultáneas (a través de múltiples Dispositivos) a un Servidor que ejecute el Software de Servidor, se deberá obtener una (1) SAL para cada una de las conexiones simultáneas. Por ejemplo, bastará tener una (1) SAL para un Usuario que accederá a los servicios y/o funciones del Software de Servidor y/o los usará tanto desde una PC como una computadora laptop separada, pero a diferentes horas del día. Sin embargo, se requerirían dos (2) SAL para un mismo Usuario si éste desea acceder a los servicios y/o funciones del Software de Servidor y/o usarlos desde ambos Dispositivos simultáneamente. Limitaciones de evaluación y prueba. No obstante el artículo 3(j) del SPLA, no se podrá proporcionar acceso al Software de Servidor ni la capacidad de usarlo para fines de prueba o evaluación, a ningún Cliente actual o potencial que sea una persona física (en comparación con una compańía u otra entidad legal no basada en un individuo). Sin embargo, se podrá prestar Servicios de Software para fines de prueba y evaluación, acordes con el inciso 3(j) del SPLA y sujetos a las siguientes limitaciones adicionales, a cualquier Cliente, cuando se trate de una compańía u otra entidad legal no basada en un individuo: (i) cada Cliente podrá nombrar un máximo de cinco (5) Usuarios en su organización, que tendrán el derecho de acceder al Software de Servidor con fines de prueba o evaluación durante el período de treinta (30) días disponibles para ese Cliente; (ii) no se podrá otorgar ese derecho a más de un total acumulado de ciento cincuenta (150) Usuarios de todos los Clientes en un (1) mes cualquiera. Office SharePoint Portal Server 2003 (SAL) (no aplicable a versiones anteriores) Almacenamiento de datos de los componentes. El Producto de Software incluye componentes que usan la tecnología de almacenamiento de datos conocida como Microsoft SQL Server Desktop Engine (“MSDE”). Las copias y ejemplares de MSDE incluidos en dichos componentes o instalados por ellos sólo podrán ser usados por dichos componentes del Producto de Software. Tales copias y ejemplares de MSDE no podrán accederse ni usarse para ningún otro fin. Por ejemplo, no se podrá crear ni ejecutar aplicaciones con el Producto de Software si éstas acceden o usan los servicios o funciones de una copia o ejemplar de MSDE incluida en los componentes del Producto de Software o instalada por ellos. Además, no se podrá volver a habilitar los archivos “network library” de MSDE que fueran inhabilitados cuando se instaló el Producto de Software por primera vez. Office SharePoint Portal Server 2003 External Connector para No Empleados (PL) (aplicable también a versiones anteriores) Instalación - Software de Servidor. Se podrá instalar y ejecutar un número ilimitado de copias del Software de Servidor en un Servidor determinado, siempre que se obtenga una (1) PL para cada procesador de ese Servidor. Como excepción a esta regla, no será necesario obtener una PL para un procesador que se haya declarado inaccesible a todas las copias del sistema operativo en las que el Software de Servidor esté preparado para ejecución. Como ejemplo de procesadores inaccesibles a copias del sistema operativo podemos citar los que se han aislado mediante particiones o métodos similares. No se requiere más de una (1) PL para ningún procesador. Mínimo dos PL. Se deberá obtener por lo menos dos (2) PL para quedar autorizado a usar este Producto de Software. Acceso al Producto de Software. Sólo los Usuarios que sean “Usuarios Externos” podrán acceder al Producto de Software de acuerdo con una PL. Un “Usuario Externo” es cualquier Usuario, excepto las personas que sean (1) Clientes (personas físicas) a quienes se provee Servicios de Software con el Software de Servidor; (2) empleados de tiempo completo, tiempo parcial o temporales de un Cliente (organización); o (3) personal temporal de una agencia o contratistas independientes que trabajen en el lugar de trabajo de un Cliente (organización). Como se usa en esta definición de “Cliente Externo”, el término “Cliente (organización)” incluye cualquier entidad que (a) sea de propiedad del Cliente y esté directa o indirectamente bajo su control; (b) sea propietaria del Cliente y lo controle, directa o indirectamente; o (c) se encuentre directa o indirectamente bajo propiedad y control común con el Cliente, a menos que el Cliente sea una entidad del gobierno. Si un Usuario no puede clasificarse claramente como “Usuario Externo”, según definido en las oraciones anteriores, no podrá tratarse como tal para fines de estos SPUR y sólo podrá acceder al Producto de Software si para él se obtiene una SAL para Office SharePoint Portal Server. Operations Manager 2005 y Operations Manager 2005 con Tecnología de SQL Server 2000 (SAL) (no aplicable a versiones anteriores) Sin consentimiento, este Producto de Software no transmite ninguna información desde un Servidor a los sistemas de computación de Microsoft que permita una identificación personal. Instalación - Software Cliente. Se podrá autorizar la instalación y el uso del Software Cliente en cualquier Dispositivo que quede exclusivamente bajo control del Software de Servidor. Instalación – Componentes de apoyo. Los siguientes componentes del Software de Servidor (colectivamente, los “Componentes de apoyo”) se podrán instalar y usar en cualquier Servidor de la organización, según descrito en la respectiva documentación del producto, pero únicamente como apoyo para el Software de Servidor: Microsoft Operations Manager 2005 reporting services, connector framework, web console, user interface, agent and helper binaries, management packs, Microsoft Operations Manager 2005 database schema, SQL Server 2000 management tools (siempre que se tenga licencia para Microsoft Operations Manager 2005 con tecnología de SQL Server 2000). Condiciones de la SAL. Se deberá obtener una SAL para cada Dispositivo controlado por el Software de Servidor, ya sea directa o indirectamente, a través de un software o equipo de multiplex, agrupamiento o técnica similar. En lo que respecta a este Producto de Software, no será necesario obtener una SAL para cada Usuario. Para fines de esta sección, “Dispositivo” significa un Servidor, una única computadora personal, una estación de trabajo, un terminal, una computadora de mano, un llamador, un teléfono, un asistente digital personal u otro dispositivo electrónico. Derechos y limitaciones adicionales relativos a Microsoft Operations Manager 2005 con tecnología de SQL Server. El Producto de Software incluye una versión con limitaciones de uso de Microsoft SQL Server 2000, edición Estándar (“Software SQL”) como componente adicional. Instalación – SQL Server — Software de servidor. Se podrá instalar una (1) copia del Software SQL en un único Servidor por cada copia instalada del Software de Servidor para Microsoft Operations Manager 2005 cuya licencia se obtuvo por medio de SAL para Microsoft Operations Manager 2005 con tecnología SQL. Tiempo de ejecución (Runtime) – Uso limitado. El Software SQL se podrá usar únicamente para apoyar las copias con licencia de Operations Manager 2005 y System Management Server 2003 (“el software de control de sistemas”) y sólo como parte del software de control de sistemas. El Software SQL no se podrá usar (i) para desarrollar aplicaciones, bases de datos o tablas nuevas, excepto las que están incluidas en el software de control de sistemas, ni (ii) junto con tales aplicaciones, bases de datos o tablas. No obstante, la disposición anterior no prohíbe que un Usuario Autorizado use una herramienta para interrogar (querie) tablas existentes o producir informes a partir de ellas, ni que use un entorno de desarrollo o workbench que forme parte del software de control de sistemas para configurar o ampliar dicho software de control. Se podrá permitir que un número ilimitado de Dispositivos para los cuales se hayan adquirido licencias SAL para Microsoft Operations Manager 2005 con tecnología de SQL Server usen o accedan a los servicios del Servidor que ejecuta el Software SQL como parte del software de control de sistemas, sin necesidad de adquirir licencias SAL para SQL Server para los Usuarios que usen tales Dispositivos. Operations Manager 2000 Server, Operations Manager 2000 Server Application Management Pack y Operations Manager 2000 Server con tecnología de SQL Server 2000 (PL) (no aplicable a versiones anteriores) Para obtener información sobre los términos de la licencia PL para estos Productos de Software sírvanse contactar al Gerente de Cuenta de MS o al Revendedor de Productos de Software. Software de Servidor. El Software de Servidor de este producto tiene dos componentes: Software de Servidor que ofrece supervisión centralizada de eventos y servicios o funciones administrativas (el “Software de Control”) y Software de Servidor que permite que un Servidor sea supervisado y/o administrado por otro Servidor que ejecuta el Software de Control (el “Software Controlado”). Se podrá instalar y ejecutar un número cualquiera de copias del Software de Control en un Servidor y tanto el Software de Control como el Software Controlado se podrán instalar y usar en múltiples Servidores, ya sea juntos o separados, siempre que se adquiera una PL para Operations Manager Server o para Operations Manager Server con tecnología de SQL Server (“PL Básica”) por cada procesador de cada Servidor en el cual el Software de Control está instalado y por cada procesador de cada Servidor que el Software de Control administra y/o supervisa a través del uso del Software Controlado. Como excepción a esta regla, no será necesario obtener una PL Básica para un procesador que se haya declarado inaccesible a todas las copias del sistema operativo en las que el Software de Control o el Software Controlado están preparados para ejecución. Como ejemplo de procesadores inaccesibles a copias del sistema operativo podemos citar los que se han aislado mediante particiones o métodos similares. No se requiere más de una (1) PL Básica para ningún procesador. No se permite separar las partes componentes del Software de Control para usarlas en más de un (1) Servidor. No existe Software Cliente. Este producto consiste en Software de Servidor sin componentes de Software Cliente. PL para Application Management Pack del Operations Manager Server. PL Adicional. Además de la PL Básica, se deberá obtener una PL para el Application Management Pack del Operations Manager Server (PL de Aplicación) por cada procesador de cada Servidor que el Software de Control administre y/o supervise a través del uso del Software Controlado y mediante el uso de las Reglas del Application Management Pack del Software de Servidor (según se describe en la documentación del Producto de Software). Como excepción a esta regla, no será necesario obtener una PL de Aplicación para un procesador que se haya declarado inaccesible a todas las copias del sistema operativo en las que el Software de Control o el Software Controlado están preparados para ejecución. Como ejemplo de procesadores inaccesibles a copias del sistema operativo podemos citar los que se han aislado mediante particiones o métodos similares. No se requiere más de una (1) PL de Aplicación para ningún procesador. Otros Software. Además de Software de Servidor para Operations Manager Server, el Producto de Software podría incluir “Otro Software”, que permite que las consolas de operación y de reporte (“Consolas de Administración”) puedan acceder a las funciones y servicios provistos por el Software de Servidor, y actualiza bases de datos, utilizadas por el Software de Servidor, que podrían residir en computadoras distintas del Operations Manager Server (“Computadoras de Base de Datos”). Siempre que se obtenga la cantidad correcta de PL Básicas y PL de Aplicación, se podrá actualizar, instalar y usar un número ilimitado de copias del Otro Software, pero únicamente en relación con Consolas de Administración y Computadoras de Base de Datos que se encuentren en vuestras instalaciones. Administración. No es necesario obtener una PL Básica ni PL de Aplicación sólo por ser host de la Consola de Administración del Software de Servidor. Nota especial para SQL Server. El uso de SQL Server en un Servidor separado, que funcione como repositorio del Software de Control, requiere que se use una (1) PL Básica para cada procesador del Servidor en el cual el SQL Server está instalado. Si el Software de Control también supervisa y/o administra separadamente al SQL Server a través del uso de Software Controlado que utilice las Reglas del Application Management Pack del Software de Servidor, también se deberá obtener una (1) PL de Aplicación por cada procesador del Servidor en el cual el SQL Server esté instalado. Derechos y limitaciones adicionales relativos a Operations Manager 2000 con tecnología de SQL Server 2000. El Producto de Software incluye una copia de Microsoft SQL Server 2000, edición Estándar (“Software SQL”) como componente adicional. Instalación – SQL Server — Software de servidor. Siempre que se haya adquirido el número necesario de licencias PL para Operations Manager Server con tecnología de SQL Server, según descrito precedentemente, se podrá instalar y usar una (1) copia del Software de Servidor para el Software SQL en un único Servidor, en el cual se encuentre el Software de Control. Tiempo de ejecución (Runtime) – Uso limitado. El Software SQL se podrá usar únicamente para apoyar las copias con licencia de Systems Management Server 2003 y Operations Manager 2000 (“el software de control de sistemas”) y sólo como parte del software de control de sistemas. El Software SQL no se podrá usar (i) para desarrollar aplicaciones, bases de datos o tablas nuevas, excepto las que están incluidas en el software de control de sistemas, ni (ii) junto con tales aplicaciones, bases de datos o tablas. No obstante, la disposición anterior no prohíbe que un Usuario Autorizado use una herramienta para interrogar (querie) tablas existentes o producir informes a partir de ellas, ni que use un entorno de desarrollo o workbench que forme parte del software de control de sistemas para configurar o ampliar dicho software de control. Se podrá permitir que un número cualquiera de Usuarios Autorizados usen o accedan a los servicios del Servidor que ejecuta el Software SQL Server como parte del software de control de sistemas, sin adquirir licencias SAL para SQL Server para ellos. Instalación – SQL Server — Software Cliente. Se podrá instalar o autorizar la instalación del Software Cliente (SQL Server edición Personal) en cualquier Dispositivo, siempre que éste se use exclusivamente junto con el software de control de sistemas. Herramientas de SQL Server. Un Usuario Autorizado podrá usar los componentes Management Tools, Books-Online y Development Tools de SQL Server, pero exclusivamente para uso interno y junto con el Software SQL y el software de control de sistemas. Provisioning System (PL) (no aplicable a versiones anteriores) Instalación - Software de Servidor. Se podrá instalar y ejecutar un número cualquiera de copias del Software de Servidor en un Servidor que ejecute una copia con licencia válida de Windows 2000 Advanced Server o Windows 2000 Datacenter Server, pero se deberá adquirir una (1) PL por cada procesador de tal Servidor. Como excepción a esta regla, no será necesario obtener una PL para un procesador que se haya declarado inaccesible a todas las copias del sistema operativo en las que el Software de Servidor esté preparado para ejecución. Como ejemplo de procesadores inaccesibles a copias del sistema operativo podemos citar los que se han aislado mediante particiones o métodos similares. No se requiere más de una (1) PL para ningún procesador. No se permite separar partes componentes del Software de Servidor para usarlas en más de un (1) Servidor. Modificaciones - Software de servidor. Sólo se podrán modificar los archivos de Producto que estén (i) identificados como archivos .xml o .asp, o (ii) no estén instalados en el Servidor como parte del programa de preparación del Producto, pero con el único fin de integrarlos con otros sistemas internos de computación y Servidor. Toda modificación autorizada del Producto que se haga de acuerdo con esta cláusula no estará cubierta por la Garantía Limitada descrita en el SPLA. Small Business Server 2000 (SAL) (aplicable también a versiones anteriores) No obstante cualquier disposición contraria incluida en el SPLA, si se adquirió separadamente el Feature Pack para el Software del Sistema Operativo Windows Server, parte de los Windows Server Update Services (“WSUS”) (inclusive versiones anteriores) para usarlo como parte de los Servicios de Software con Small Business Server 2000, serán aplicables a tal uso el capítulo de Términos Generales anterior (inclusive los derechos y limitaciones referentes a licencias SAL y PL), los términos adicionales para WSUS y los siguientes términos adicionales. Instalación — Software de Servidor. Se podrá instalar y usar una (1) copia del Software de Servidor en un único Servidor, excepto que éste no podrá ser conectado a más de cincuenta (50) Dispositivos (aunque se utilicen conexiones indirectas, a través de software o equipos que agrupan o unen conexiones). Los componentes del Software de Servidor no podrán separarse para usarlos en más de un (1) Servidor. Independientemente del número de licencias SAL que se obtengan para el Producto de Software, sólo se podrá ejecutar un único ejemplar del mismo en un dominio determinado (excepto para fines de migración de datos y sólo por el tiempo necesario para completar la migración). Software Cliente. Sujeto a los Derechos y Limitaciones relativos a Componentes que se explican a continuación, se podrá instalar y usar el Software Cliente, o autorizar su instalación y uso, para un máximo de cincuenta (50) Usuarios, siempre que se haya obtenido y asignado exclusivamente una SAL para Small Business Server 2000 a cada uno de ellos. Nota sobre el uso de las Herramientas del Administrador (Administrator Tools). La Consola de Administración de Small Business Server, así como otras herramientas y snap-in relacionados, se podrá instalar y usar en cualquier Dispositivo de la organización, pero con el único fin de administrar el Software de Servidor. Nota sobre el uso de Componentes Redistribuibles. Un Usuario Autorizado podrá modificar, reproducir y/o distribuir los archivos listados en el archivo REDIST.TXT (colectivamente, los “Componentes Redistribuibles”) siempre que se exija que tal Usuario Autorizado cumpla con los Términos de Modificación y Distribución listados en el archivo REDIST.TXT. Condiciones de la SAL para Small Business Server 2000. Excepto según se disponga al contrario a continuación, bajo Derechos y Limitaciones relativos a Componentes, se deberá obtener una (1) SAL para Small Business Server 2000 por cada Usuario que acceda al Software de Servidor o lo use. Las licencias SAL para los componentes individuales del Software de Servidor no autorizan al Usuario a acceder y usar tales componentes individuales cuando estos se obtuvieron como parte del Producto de Software. Sólo la SAL para Small Business Server proporciona dichos derechos de acceso y uso al Usuario. Derechos y limitaciones relativos a componentes. a. Windows Server. Limitación relativa a procesadores. El Software de Windows Server no podrá ser usado simultáneamente por más de cuatro (4) procesadores del Servidor. Condiciones de la SAL. Independientemente del software que se use, se deberá obtener una (1) SAL para Small Business Server 2000 separada para cada “Usuario Autenticado” o Usuario que use los “Servicios de Windows Server”. Terminal Services (Servicios de terminal). Además de obtener una SAL, se deberá obtener una (1) SAL para Terminal Services de Windows 2000 Server para cada Usuario que use los “Servicios de Terminal”. No será necesario obtener una SAL para Terminal Services de Windows 2000 Server para usar los Servicios de Terminal en el caso de Usuarios que utilicen Dispositivos que ejecutan una copia con licencia de Windows 2000 Professional, Windows XP Professional o Windows XP Home. Las licencias SAL para Terminal Services de Windows 2000 Server que se obtengan se podrán usar únicamente en combinación con el Software de Windows Server. Definiciones. * “Usuario Autenticado” es un Usuario que, directa o indirectamente, utiliza el Integrated Sign-On Service de Windows Server o recibe credenciales de los Windows Directory Services. Adviértase que, en ciertos casos, el software que usa el Usuario adquiere credenciales sin que el Usuario las solicite. * “Integrated Sign-On Service de Windows Server”: cuando el software o el servicio usado por un Usuario efectúa una llamada para recibir credenciales a una interfase estándar de programación de aplicaciones para registro (por ejemplo, LogonUser), el Usuario se convierte en un “Usuario Autenticado”. * “Servicios de Windows Server“ incluye File Services (acceso a archivos o espacio de almacenamiento en disco o su administración); Printing Services (impresión en una impresora controlada por el Producto de Software); Remote Access Services (acceso al Servidor desde un lugar remoto a través de un enlace de comunicaciones, inclusive una red virtual privada); y Servicios de Terminal. * “Servicios de Terminal” se refiere al uso de (i) la función de servicios de terminal del Software de Windows Server con el fin de habilitar Dispositivos para el uso de software residente en el Servidor, o (ii) otros software, junto con el Software de Windows Server, para proveer servicios similares. b. Exchange Server. Software Cliente. Se podrá instalar el Software Cliente para Exchange Server (inclusive Outlook) o autorizar su instalación, en el Dispositivo primario y un único Dispositivo adicional de un Usuario para el cual se haya obtenido una SAL para Small Business Server 2000. Conexiones simultáneas. Si un Usuario desea tener conexiones simultáneas (a través de múltiples Dispositivos) a un Servidor que ejecute el Software de Servidor, se deberá obtener una (1) SAL para Small Business Server 2000 para cada una de las conexiones simultáneas. Por ejemplo, bastará tener una (1) SAL para un Usuario que accederá a los servicios y/o funciones del Software de Servidor y/o los usará tanto desde una PC como una computadora laptop separada, pero a diferentes horas del día. Sin embargo, se requerirían dos (2) SAL para un mismo Usuario si éste desea acceder a los servicios y/o funciones del Software de Servidor y/o usarlos desde ambos Dispositivos simultáneamente. c. SQL Server Estándar. Software Cliente. Se podrá instalar el componente SQL Server Desktop Component o autorizar su instalación en cualquier Dispositivo, pero únicamente para uso de un Usuario para el cual se haya obtenido una SAL para Small Business Server 2000. Acceso de Cliente. No es necesario tener una SAL exclusivamente para que SQL Server Estándar pueda interactuar con otro SQL Server, Standard o edición Enterprise. Nota sobre el uso de las Herramientas de SQL Server. Los componentes Management Tools, Books-Online y Development Tools de SQL Server Estándar sólo pueden usarse en Dispositivos utilizados por un Usuario para el cual se haya obtenido una SAL para Small Business Server 2000. Nota sobre el uso de Componentes Redistribuibles. Además de los derechos otorgados en las secciones precedentes, un Usuario Autorizado puede usar, reproducir y distribuir la SQL Server Desktop Engine (“MSDE”) y los archivos listados en el archivo REDIST.TXT incluido en el Producto de Software (colectivamente, el “Código Redistribuible”), siempre que se exija que tal Usuario Autorizado acceda a cumplir las condiciones mencionadas más adelante en la sección “Uso del Código Redistribuible”, bajo Términos adicionales para SQL Server 2000, ediciones Enterprise o Estándar. d. Internet Security and Acceleration Server. Acceso de Cliente. No será necesario tener una SAL para acceder a los servicios o funciones del Internet Security and Acceleration Server o usarlos en general. e. Health Monitor 2.1. Usos permitidos. El Health Monitor 2.1 se puede usar para (i) supervisar cualquier Servidor en el cual esté instalado un componente de Software de Servidor del Producto de Software, según autorizado en la sección “Instalación – Software de Servidor” precedente, y (ii) supervisar a cualquier Usuario para el cual se haya obtenido y asignado exclusivamente una SAL para Small Business Server 2000. Acceso de Cliente. No se requiere una SAL para Small Business Server 2000 para un Usuario que sólo use un Dispositivo como consola de administración de Health Monitor 2.1, siempre que ese Usuario no esté siendo supervisado él mismo por Health Monitor 2.1. f. Servicios Shared Fax y Shared Modem. Acceso de Cliente. Se deberá tener una SAL para Small Business Server 2000 para cada Usuario que acceda o use el Software de Servidor Shared Fax Service o Shared Modem Service. g. FrontPage. Se puede autorizar la instalación y uso de sólo una (1) copia del software FrontPage que se suministra con el Producto de Software como Software Cliente y sólo en un (1) Dispositivo por cada Cliente. Speech Server 2004 R2, edición Enterprise (PL) (no aplicable a versiones anteriores) Instalación - Software de Servidor. Se podrá instalar y ejecutar un número ilimitado de copias del Software de Servidor en un Servidor determinado, pero se deberá obtener una (1) PL para cada procesador de ese Servidor. No se requerirá PL para procesadores que no puedan acceder a ninguna copia del sistema operativo en el cual el software de servidor esté preparado para ejecución. Por ejemplo, no se requerirá PL para un procesador que fue aislado por un método de partición u otro similar que satisfaga el criterio mencionado. El Producto de Software o los equipos usados podrían limitar el número de copias que pueden ejecutarse en el Servidor. Software adicional. Se podrá instalar cualquiera de los siguientes componentes en cualquiera de los Dispositivos de los Clientes o vuestros: Microsoft Speech Application Deployment Service, Microsoft Speech Application Log Analysis Tools, Microsoft Speech Server Language Packs y Microsoft Speech Application Software Development Kit, pero se podrán usar únicamente junto con el Software de Servidor. Software de Redistribución. Se podrá usar el Software de Redistribución tal y como se describe en la sección titulada “Uso del Software de Redistribución” en los Términos Generales. Management Packs de Microsoft Operations Manager (MOM). El Software de Servidor podría incluir Management Packs de MOM. Estos datos forman parte de MOM (Microsoft Operations Manager). Los términos de licencia que corresponden a MOM en los SPUR también son aplicables al uso de los Management Packs de MOM. Speech Server 2004, edición Enterprise (PL) (no aplicable a versiones anteriores) Instalación - Software de Servidor. Se podrá instalar y ejecutar un número cualquiera de copias del Software de Servidor en un Servidor que ejecute una copia con licencia válida de Windows Server 2003, pero se deberá adquirir una (1) PL por cada procesador de tal Servidor. Como excepción a esta regla, no será necesario obtener una PL para un procesador que se haya declarado inaccesible a todas las copias del sistema operativo en las que el Software de Servidor esté preparado para ejecución. Como ejemplo de procesadores inaccesibles a copias del sistema operativo podemos citar los que se han aislado mediante particiones o métodos similares. No se requiere más de una (1) PL para ningún procesador. Edición Enterprise. Las partes componentes Telephony Application Service y Speech Engine Service del Software de Servidor se podrán instalar en Servidores, siempre que el Telephony Application Service no resida en el mismo Servidor que el Speech Engine Service. Cada ejemplar de un Telephony Application Service se podrá usar únicamente con un solo ejemplar del software Telephony Interface Manager. Modificaciones - Software de servidor. Se podrán modificar las partes del Software de Servidor conocidas como Microsoft Enterprise Instrumentation Framework, inclusive el código de software (fuente y objeto) y la documentación (“MEIF”), así como las Herramientas de Informe (Reporting Tools), pero únicamente con el fin de integrarlas con los demás sistemas internos de computadoras y servidores a través de los cuales se proveen Servicios de Software. Toda modificación autorizada que se haga en MEIF o en las Herramientas de Informe de acuerdo con esta cláusula no estará cubierta por la Garantía Limitada descrita en el SPLA. Condiciones de la licencia SQL. Para usar y modificar las Herramientas de Informe, también se deberá ejecutar una copia con licencia válida de SQL Server 2000. Uso de Componentes Adicionales. Se podrá hacer y usar una cantidad razonable de copias de las herramientas ASP.NET Speech Controls, Speech Application Deployment Service y Speech Application Log Analysis (los “Componentes Adicionales”) del Software de Servidor, pero únicamente como parte de los Servicios de Software. Documentación. Se podrá hacer y usar un número ilimitado de copias de cualquier documentación relacionada con el Software de Servidor y los Componentes Adicionales, pero únicamente como parte de los Servicios de Software y siempre que tales copias no se vuelvan a publicar ni distribuir (ya sea impresas o en formato electrónico) más allá de vuestras oficinas, excepto en la medida que sea necesaria para proveer Servicios de Software a Usuarios Autorizados. Uso de Software Redistribuible (“Software SDK”) -- Speech Server 2004 edición Enterprise. Si está incluido en el Producto de Software, un Usuario Autorizado podrá instalar y usar copias del Software SDK en una o varias computadoras que se encuentren en las instalaciones de dicho usuario, pero únicamente con el fin de elaborar aplicaciones que funcionen en combinación con el Software de Servidor (“Aplicaciones”). Un Usuario Autorizado podrá modificar el Código Muestra (identificado en los directorios “samples”) con el fin de diseńar, elaborar y probar sus Aplicaciones, y también podrá reproducir y usar el Código Muestra modificado en una o varias computadoras que se encuentren en sus instalaciones. Un Usuario Autorizado también podrá reproducir y distribuir el Código Muestra, junto con las modificaciones que le haya hecho (para fines de esta sección, “modificaciones” significa mejoras en las funciones del Código Muestra) y cualesquiera otros archivos que estén listados en un archivo REDIST.TXT y marcados como “redistribuibles” (colectivamente, el “Código Redistribuible”), excepto que se deberá exigir que el Usuario Autorizado acceda a: a. Distribuir el Código Redistribuible en formato de código objeto y sólo junto con un producto de software de aplicación que haya desarrollado, que ańada funciones significativas y principales al Código Redistribuible (la “Aplicación”) y del cual el Código Redistribuible forma parte; b. Que, en la Aplicación, el Código Redistribuible sólo funcione en combinación con otros productos de Microsoft; c. No usar el nombre, logotipo ni las marcas comerciales de Microsoft para comercializar la Aplicación; d. Incluir en la Aplicación un aviso válido de derechos de autor (copyright) en nombre del Usuario Autorizado; e. Indemnizar, mantener indemne y defender a Microsoft contra cualquier reclamación o acción legal que se origine en el uso o distribución de la Aplicación o resulte del mismo, inclusive honorarios legales; f. Cumplir, en general, con los presentes términos y condiciones; g. Que Microsoft se reserve todos los derechos no expresamente otorgados; y h. No permitir una distribución ulterior del Código Redistribuible por parte de los usuarios finales de la Aplicación, excepto que el Usuario Autorizado podrá permitir que los distribuidores de su Aplicación redistribuyan el Código Redistribuible a clientes que sean usuarios finales del Usuario Autorizado, siempre que tales distribuidores distribuyan el Código Redistribuible únicamente en combinación con la Aplicación y como parte de ella, y tanto el Usuario Autorizado como los distribuidores cumplan con los demás términos de estos SPUR. SQL Server 2005 Edición Enterprise /Edición Estándar /Edición Workgroup (SAL o PL) (no aplicable a versiones anteriores) Los derechos y limitaciones dependen de la(s) licencia(s) que ustedes obtengan respecto del Producto de Software: SAL(s) o PL(s). Requerimientos de SAL (también ver los Requerimientos Generales más adelante): Usted debe obtener una SAL para cada Usuario que tenga acceso a sus instancias del Software de Servidor directa o indirectamente O Requerimientos de PL (también ver los Requerimientos Generales más adelante): Licenciamiento de un Servidor. Para cada Servidor sobre el cual usted ejecute instancias del Software de Servidor, usted debe determinar el número requerido de PLs y asignar esos PLs a ese Servidor según como más adelante se describe. Determinación del Número de Licencias Requeridas. Primero se debe determinar el número de PLs que se deben obtener. El número total de PLs requeridas para un Servidor equivale a la suma de PLs requeridas bajo (i) y (ii) más adelante. (i) Para ejecutar instancias del Software de Servidor en el ambiente del sistema operativo físico en un Servidor, se necesita un PL para cada procesador físico que use el ambiente del sistema operativo físico. (ii) Para ejecutar instancias del Software de Servidor en ambientes de sistemas operativos virtuales en un Servidor, se necesita un PL para cada procesador virtual que use cada uno de esos ambientes de sistemas operativos virtuales. Si un ambiente de sistema operativo virtual usa una fracción de un procesador virtual, la fracción cuenta como un procesador virtual total. Asignación del Número Requerido de Licencias para el Servidor. (a) Después de que usted determine el número de PLs que necesita obtener para un Servidor, usted debe asignar ese número de PLs a ese Servidor. Ese Servidor es el servidor licenciado para todas esas PLs. Ustedes no pueden asignar el mismo PL a más de un Servidor. (b) Se podrá reasignar un PL, pero únicamente si ustedes retiran el Servidor licenciado debido a una falla de hardware permanente. Si ustedes reasignan un PL, el Servidor al cual se reasigna el PL, pasará a ser el nuevo Servidor licenciado para ese PL. Ejecución de Instancias del Software de Servidor. (a) Para cada Servidor respecto del cual se le haya asignado el número requerido de PLS, se podrá ejecutar, simultáneamente, un número de instancias del Software de Servidor en ambientes de sistemas operativos físicos y virtuales sobre el Servidor licenciado. Sin embargo, el número total de procesadores físicos y virtuales usados para esos ambientes de sistemas operativos no puede exceder el número de PLs asignados a ese Servidor. (b) El software o vuestro hardware podrá limitar el número de instancias del Software de Servidor que pueden ejecutarse en ambientes de sistemas operativos físicos o virtuales en el Servidor. (c) Servidores Fail-over. Para cualquier ambiente de sistema operativo en el cual se ejecuten instancias del Software de Servidor, ustedes podrán ejecutar hasta el mismo número de instancias fail-over pasivas en un ambiente de sistema operativo separado para soporte temporal. El número de procesadores usados en ese ambiente de sistema operativo separado no debe exceder el número de procesador usados en el ambiente de sistema operativo correspondiente en el cual se estén ejecutando las instancias activas. Se podrá ejecutar las instancias fail-over pasivas en un Servidor distinto al Servidor licenciado. Y Requerimientos Generales: Ejecución de Instancias del Software Adicional. Se podrá ejecutar o usar de otra forma y permitir a los Usuarios Autorizados que usen, cualquier número de instancias del software adicional indicado en el cuadro más adelante en ambientes de sistemas operativos físicos o virtuales sobre cualquier número de Dispositivos. El software adicional indicado con un asterisco (*) es Software Cliente. Ustedes y sus Usuarios Autorizados podrán usar el software adicional únicamente con el Software Servidor directa o indirectamente a través de otro software adicional. ProductoLista de Software AdicionalSQL Server 2005 Ediciones Standard y Enterprise Analysis Services Shared Tools Business Intelligence Development Studio * SQL Server 2005 Books Online * Connectivity Components * Legacy Components Management Tools * Notification Services Client Components Reporting Services Report Manager Reporting Services Shared Tools SQL Server 2005 Shared Tools Software Development Kit * SQLXML Client Features SQL Server Mobile Server Tools SQL Server 2005 Edición Workgroup Business Intelligence Development Studio * SQL Server 2005 Books Online * Connectivity Components * Legacy Components Management Tools * Reporting Services Report Manager Reporting Services Shared Tools SQL Server 2005 Shared Tools Software Development Kit * SQLXML Client Features SQL Server Mobile Server Tools Creación y Almacenamiento de Instancias en Sus Servidores o Medios de Almacenamiento. Ustedes tienen los derechos adicionales que abajo se indican para cada licencia que adquieran: (a) Se podrá crear cualquier número de instancias del Software del Servidor y software adicional. Se podrá almacenar instancias del Software de Servidor y software adicional en cualquiera de sus Servidores o medios de almacenamiento. Se podrá crear y almacenar instancias del Software de Servidor y software adicional únicamente para ejercer su derecho a ejecutar instancias del Software de Servidor bajo cualquiera de sus licencias según como arriba se describe (ej. ustedes no pueden distribuir instancias a terceros diferentes de las Compańías de Outsourcing). Requerimientos de Licenciamiento Adicionales y/o Derechos de Uso. Software de Redistribución. Se podrá usar el Software de Redistribución que se describe en la sección titulada “Uso de Software de Redistribución” en los Términos Generales. Microsoft Operations Manager (MOM) Management Packs. El Producto de Software podrá contener MOM Management Packs. Los términos de licencia para MOM en los Términos Adicionales de estos SPUR se aplican a vuestro uso de éstos MOM Management Packs. SQL Server 2000, ediciones Enterprise y Estándar (SAL o PL) (aplicable también a versiones anteriores) y SQL Server 2000 edición Workgroup (SAL o PL) (no aplicable a versiones anteriores) Los derechos y limitaciones dependen del tipo de licencia que se haya adquirido con respecto al Producto de Software: licencias SAL o licencias PL. Condiciones de la SAL. Se deberá obtener una (1) SAL para cada Usuario que: * acceda a los servicios del Software de Servidor o los utilice en general (inclusive los Usuarios que utilicen SQL Server Desktop Engine (“MSDE”) para tales accesos, * instale y use SQL Server, edición Personal, o * use los componentes Management Tools (Herramientas administrativas), Books-Online y Development Tools (Herramientas de desarrollo) del Software de Servidor (colectivamente: “Herramientas”). Los Usuarios sólo podrán usar las Herramientas en combinación con el Software de Servidor. Se deberá obtener un mínimo de cinco (5) licencias SAL para usar SQL Server edición Workgroup solamente. Uso del Código Redistribuible. Además de los derechos mencionados precedentemente, un Usuario Autorizado podrá usar, reproducir y distribuir Microsoft SQL Server Desktop Engine (“MSDE”), así como los archivos listados en el archivo REDIST.TXT incluido en el Producto de Software (colectivamente, el “Código Redistribuible”), excepto que se deberá exigir que tal Usuario Autorizado también cumpla las condiciones de las disposiciones (a) a (h) de la sección “Uso de Software de Redistribución (“Software SDK”) – BizTalk Server 2000 ediciones Enterprise y Estándar” del capítulo sobre Términos Adicionales, BizTalk Server 2000 ediciones Enterprise y Estándar. Además, con respecto a los “Archivos Jet” (según identificados en el Software), si hubiera, o MSDE (individual y colectivamente los “Archivos MS DB”) se deberá exigir que el Usuario Autorizado también acceda a cumplir las siguientes condiciones adicionales: (a) la Aplicación no deberá duplicar sustancialmente las funciones de Microsoft Access ni, según opinión razonable de Microsoft, competir con dicho producto de software; y (b) a menos que la Aplicación requiera que los clientes del Usuario Autorizado adquieran la licencia de Microsoft Access para poder operar, el Usuario Autorizado no podrá reproducir ni usar ninguno de los Archivos MS DB para distribución comercial junto con un producto de software con fines generales de procesamiento de palabra, hoja de cálculo o control de base de datos, ni con un producto integrado o juego de productos cuyos componentes incluyan software con fines generales de procesamiento de palabra, hoja de cálculo o control de base de datos, excepto para el uso exclusivo de importar datos a los diversos formatos compatibles con Microsoft Access. Nota: No se considerará como producto con “fines generales” de procesamiento de palabra, hoja de cálculo o control de base de datos a uno que sólo incluya componentes limitados para dichas funciones y estos acompańen a otros componentes que le dan valor significativo y principal, por ejemplo, un producto de contabilidad con capacidades limitadas de hoja de cálculo. Drivers separados provistos por Microsoft. Cualquier driver separado que Microsoft provea sin cargo adicional para uso junto con SQL Server, con el fin de proveer Servicios de Software, estará sujeto a los términos del Contrato de Licencia del Usuario final que corresponda y acompańe al driver, excepto que cualquier disposición de tal Contrato que prohíba el uso del driver para proveer servicios comerciales de hosting no tendrá vigor ni efecto si el driver se usa con SQL Server para proveer Servicios de Software de acuerdo con el SPLA y estos SPUR. O Condiciones de la licencia PL. Software de Servidor. Se podrá instalar y ejecutar un número ilimitado de copias del Software de Servidor en un Servidor determinado, siempre que se obtenga una (1) PL para cada procesador de ese Servidor. Como excepción a esta regla, no será necesario obtener una PL para un procesador que se haya declarado inaccesible a todas las copias del sistema operativo en las que el Software de Servidor esté preparado para ejecución. Como ejemplo de procesadores inaccesibles a copias del sistema operativo podemos citar los que se han aislado mediante particiones o métodos similares. No se requiere más de una (1) PL para ningún procesador. Un Usuario Autorizado podrá usar los componentes Management Tools, Books-Online y Development Tools del Software de Servidor (colectivamente: “Herramientas”), pero únicamente junto con el Software de Servidor. Instalación de Software de Servidor en un Servidor de respaldo pasivo. Si el Software de Servidor se usa en un entorno de cluster, se podrá usar temporalmente en un Servidor que se emplee únicamente como respaldo en caso de falla (el “Servidor Pasivo”), siempre que el número de procesadores del Servidor Pasivo no supere el número de procesadores del Servidor primario activo. Uso del Código Redistribuible. Además de los derechos mencionados precedentemente, un Usuario Autorizado podrá usar, reproducir y distribuir Microsoft SQL Server Desktop Engine (“MSDE”), así como los archivos listados en el archivo REDIST.TXT incluido en el Producto de Software (colectivamente, el “Código Redistribuible”), excepto que se deberá exigir que tal Usuario Autorizado también cumpla las condiciones de las disposiciones (a) a (h) de la sección “Uso de Software de Redistribución (“Software SDK”) – BizTalk Server 2000 ediciones Enterprise y Estándar” del capítulo sobre Términos Adicionales, BizTalk Server 2000 ediciones Enterprise y Estándar. Además, con respecto a los “Archivos Jet” (según identificados en el Software), si hubiera, o MSDE (individual y colectivamente los “Archivos MS DB”) se deberá exigir que el Usuario Autorizado también acceda a cumplir las siguientes condiciones adicionales: (a) la Aplicación no deberá duplicar sustancialmente las funciones de Microsoft Access ni, según opinión razonable de Microsoft, competir con dicho producto de software; y (b) a menos que la Aplicación requiera que los clientes del Usuario Autorizado adquieran la licencia de Microsoft Access para poder operar, el Usuario Autorizado no podrá reproducir ni usar ninguno de los Archivos MS DB para distribución comercial junto con un producto de software con fines generales de procesamiento de palabra, hoja de cálculo o control de base de datos, ni con un producto integrado o juego de productos cuyos componentes incluyan software con fines generales de procesamiento de palabra, hoja de cálculo o control de base de datos, excepto para el uso exclusivo de importar datos a los diversos formatos compatibles con Microsoft Access. Nota: No se considerará como producto con “fines generales” de procesamiento de palabra, hoja de cálculo o control de base de datos a uno que sólo incluya componentes limitados para dichas funciones y estos acompańen a otros componentes que le dan valor significativo y principal, por ejemplo, un producto de contabilidad con capacidades limitadas de hoja de cálculo. Drivers separados provistos por Microsoft. Cualquier driver separado que Microsoft provea sin cargo adicional para uso junto con SQL Server, con el fin de proveer Servicios de Software, estará sujeto a los términos del Contrato de Licencia del Usuario final que corresponda y acompańe al driver, excepto que cualquier disposición de tal Contrato que prohíba el uso del driver para proveer servicios comerciales de hosting no tendrá vigor ni efecto si el driver se usa con SQL Server para proveer Servicios de Software de acuerdo con el SPLA y estos SPUR. SQL Server 2000 OEM (para SQL Server 2000, Edición Enterprise para para Sistemas Incorporados (Embedded Systems) (Runtime Edition, 1 Processor Version); SQL Server 2000, Edición Estándar para Sistemas Incorporados (Embedded Systems) (Edición Runtime, Versión 1 Processor); SQL Server 2000, Edición Estándar para Sistemas Incorporados (Embedded Systems) (Edición Runtime, Versión 2 Processor); SQL Server 2000, Edición Estándar para Sistemas Incorporados (Embedded Systems) (Edición Runtime, Versión 4 Processor); SQL Server 2000, Edición Estándar para Sistemas Incorporados (Embedded Systems) (Edición Administración de Sistemas en Tiempo de Ejecución (Runtime), Versión 1 Processor); SQL Server 2000, Edición Estándar para Sistemas Incorporados (Embedded Systems) (Edición Administración de Sistemas en Tiempo de Ejecución (Runtime), Versión 2 Processor); o SQL Server 2000, Edición Estándar para Sistemas Incorporados (Embedded Systems) (Edición Administración de Sistemas en Tiempo de Ejecución (Runtime), Versión 4 Processor)) (SAL) (no aplicable a versiones anteriores) Se deberá obtener una (1) SAL para cada Usuario que: * acceda a los servicios del Software de Servidor o los utilice en general (inclusive los Usuarios que utilicen SQL Server Desktop Engine (“MSDE”) para tales accesos, o * instale y use SQL Server, edición Personal, o * use los componentes Management Tools (Herramientas administrativas), Books-Online y Development Tools (Herramientas de desarrollo) del Software de Servidor (colectivamente: “Herramientas”). Los Usuarios sólo podrán usar las Herramientas en combinación con el Software de Servidor. Se podrá usar únicamente el Software de Servidor que se encuentra preinstalado en un Servidor que usted haya comprado. El Software de Servidor debe ser uno de los Productos de Software indicados en el encabezado arriba y cada SAL podrá usarse únicamente en relación con uno de los Productos de Software indicados. No obstante la sección del SPLA titulada “Aplicabilidad de los Términos de Licencia Contenidos en un Contrato de Licencia del Usuario Final”, la instalación y derechos de uso para el Software de Servidor están regulados por el contrato de licencia del usuario final que acompańa el Servidor en el cual fue preinstalado el Software de Servidor (incluyendo sin limitación cualesquiera disposiciones que excluyen o restringen de otra forma vuestro uso de cierta funcionalidad que pudiese estar incluida con este Producto de Software o que limita el número de procesadores con los cuales usted puede usar el Producto de Software); siempre que, sin embargo, los derechos de acceso al Software de Servidor según como sean hospedados (hosted) en relación con los Servicios de Software estarán regulados por estos SPUR. Además, las disposiciones en el contrato de licencia del usuario final que acompańa al Servidor en el cual fue instalado el Software de Servidor que regula el uso del Software de Redistribución también serán aplicables al uso de los Clientes de dicho Software de Redistribución. Drivers separados provistos por Microsoft. Cualquier driver separado que Microsoft provea sin cargo adicional para uso junto con SQL Server, con el fin de proveer Servicios de Software, estará sujeto a los términos del Contrato de Licencia del Usuario Final que acompańe al driver, excepto que cualquier disposición de tal Contrato que prohíba el uso del driver para proveer servicios comerciales de hosting no tendrá vigor ni efecto si el driver se usa con SQL Server para proveer Servicios de Software de acuerdo con el SPLA y estos SPUR. System Center Data Protection Manager 2006 (SAL) (no aplicable a versiones anteriores) Instalación - Software adicional. Se podrá instalar y usar el siguiente componente del Software de Servidor en cualquier Dispositivo, según descrito en la documentación del producto: Data Protection Manager 2006 File Agent. Este componente se podrá usar únicamente junto con el Software de Servidor. Condiciones de la SAL. Se deberá obtener una SAL para cada Dispositivo administrado por el Software de Servidor. En lo que respecta a este Producto de Software, no será necesario obtener una SAL para cada Usuario. Para fines de esta sección, “Dispositivo” significa un Servidor y “administrar” un Dispositivo significa solicitar datos sobre el mismo, configurarlo o transmitir instrucciones a sus circuitos electrónicos o software, que no sea simplemente indagar la presencia del Dispositivo en sí o de su software. Reasignación de licencias SAL. Además, se podrá: (1) reasignar una SAL permanentemente de un Dispositivo a otro; y (2) reasignar una SAL temporalmente a un Dispositivo interino mientras el primer Dispositivo esté fuera de servicio. Derechos de uso de SQL Server 2000. Si la versión del Software de Servidor incluye tecnología de SQL Server 2000, se podrá instalar SQL Server en un único Dispositivo y usarlo exclusivamente para apoyar al Software de Servidor. Management Packs de Microsoft Operations Manager (MOM). El Software de Servidor podría incluir Management Packs de MOM. Estos datos forman parte de MOM (Microsoft Operations Manager). Los términos de licencia que corresponden a MOM en los SPUR también son aplicables al uso de los Management Packs de MOM. Systems Management Server 2003 (“SMS”) y Systems Management Server 2003 con tecnología de SQL Server 2000 (SAL) (no aplicable a versiones anteriores) Sin consentimiento, este Producto de Software no transmite ninguna información desde un Servidor a los sistemas de computación de Microsoft que permita una identificación personal. Instalación - Software Cliente. Se podrá autorizar la instalación y el uso del Software Cliente en cualquier Dispositivo que quede exclusivamente bajo control del Software de Servidor. Instalación – Componentes de apoyo. Los siguientes componentes del Software de Servidor (colectivamente, los “Componentes de apoyo”) se podrán instalar y usar en cualquier Servidor de la organización, según descrito en la respectiva documentación del producto, pero únicamente como apoyo para el Software de Servidor: Secondary Site Server, Network Monitor, Administrator Console, Systems Management Server Provider, Recovery Point, Reporting Point, Server Locator Point, Distribution Point, Management Point, Client Access Point y Sender Server. Condiciones de la SAL. Se deberá obtener una SAL para cada Dispositivo controlado por el Software de Servidor, ya sea directa o indirectamente, a través de un software o equipo de multiplex, agrupamiento o técnica similar. En lo que respecta a este Producto de Software, no será necesario obtener una SAL para cada Usuario. Para fines de esta sección, “Dispositivo” significa una única computadora personal, estación de trabajo, terminal, computadora de mano, llamador, teléfono, asistente digital personal, Servidor u otro dispositivo electrónico. Derechos y limitaciones adicionales relativos a Systems Management Server 2003 con tecnología de SQL Server 2000. El Producto de Software incluye una copia de Microsoft SQL Server 2000, edición Estándar (“Software SQL”) como componente adicional. Instalación – SQL Server - Software de servidor. Se podrá instalar y usar una copia del Software SQL en un único Servidor por cada copia instalada del Software de Servidor para Systems Management Server 2003 cuya licencia se obtuvo por medio de licencias SAL para Systems Management Server con tecnología de SQL Server. Tiempo de ejecución (Runtime) – Uso limitado. El Software SQL se podrá usar únicamente para apoyar las copias con licencia de Systems Management Server 2003 y Operations Manager 2000 (“el software de control de sistemas”) y sólo como parte del software de control de sistemas. El Software SQL no se podrá usar (i) para desarrollar aplicaciones, bases de datos o tablas nuevas, excepto las que están incluidas en el software de control de sistemas, ni (ii) junto con tales aplicaciones, bases de datos o tablas. No obstante, la disposición anterior no prohíbe que un Usuario Autorizado use una herramienta para interrogar (querie) tablas existentes o producir informes a partir de ellas, ni que use un entorno de desarrollo o workbench que forme parte del software de control de sistemas para configurar o ampliar dicho software de control. Se podrá permitir que un número ilimitado de Dispositivos para los cuales se hayan adquirido licencias SAL para Systems Management Server con tecnología de SQL Server usen o accedan a los servicios del Servidor que ejecuta el Software SQL como parte del software de control de sistemas, sin necesidad de adquirir licencias SAL para SQL Server para los Usuarios que usen tales Dispositivos. Instalación – SQL Server - Software Cliente. Se podrá instalar o autorizar la instalación del Software Cliente (SQL Server edición Personal) en cualquier Dispositivo para el cual se haya obtenido una SAL, siempre que éste se use exclusivamente junto con el software de control de sistemas. Herramientas de SQL Server. Un Usuario Autorizado podrá usar los componentes Management Tools, Books-Online y Development Tools del Software SQL, pero exclusivamente para uso interno, y junto con el Software SQL y el software de control de sistemas. Systems Management Server 2.0 (“SMS”) (SAL) (aplicable también a versiones anteriores) Instalación - Software Cliente. Un Usuario Autorizado podrá instalar y usar el componente Installer del Software Cliente (“SMS Installer”), pero únicamente en Dispositivos usados principalmente por él y sólo con el fin de crear programas de instalación mediante el uso de SMS Installer (los “Programas de Instalación”). Un Usuario Autorizado también podrá usar y modificar el código fuente marcado como “Código Muestra” (Sample Code) en el archivo SAMPLES.TXT, pero sólo con el fin de diseńar, desarrollar, probar y demostrar sus Programas de Instalación. Si la finalidad es diferente de la creación de Programas de Instalación, el Usuario Autorizado podrá instalar y utilizar los Componentes Redistribuibles (según se definen más adelante) en formato de código objeto, junto con cualquier modificación que haga en el Código Muestra, pero únicamente en Dispositivos usados principalmente por él y con la condición de que: (a) se exija que el Usuario Autorizado acceda a reproducir y usar los Componentes Redistribuibles sólo junto con un Programa de Instalación o como parte del mismo; (b) se obtenga una SAL válida para Systems Management Server para cada Usuario que utilice los Componentes Redistribuibles; y (c) se exija que el Usuario Autorizado acepte indemnizar, mantener indemne y defender a Microsoft y a sus proveedores con respecto a cualquier reclamación o acción legal (incluidos los honorarios legales) que surjan o resulten del uso de su Programa de Instalación o de cualquier software que éste instale. Ningún Usuario Autorizado tendrá otros derechos sobre la instalación o uso de SMS Installer. Uso de los Componentes Redistribuibles. Un Usuario Autorizado podrá reproducir y distribuir los archivos listados en el archivo REDIST.TXT (colectivamente, los “Componentes Redistribuibles”), junto con cualquier modificación que haga en el Código Muestra, excepto que se deberá exigir conformidad con los Términos de Distribución listados en el archivo REDIST.TXT. Adviértase que, entre otras condiciones, los Términos de Distribución incluyen condiciones similares a las descritas precedentemente en las subsecciones (a) a (c) de “Instalación – Software Cliente”. Acceso de Usuario. No será necesario contar con una SAL únicamente para permitir que los Usuarios efectúen comunicaciones de un Systems Management Server a otro que sólo controlen un tercer Dispositivo. Consola de administración o programas utilitarios. Tampoco será necesario obtener una SAL para SQL Server a fin de usar la consola de administración o los programas utilitarios que se proveen con Systems Management Server para acceder a los servicios de SQL Server o usarlos en general. Metering Services y Client Access Points. Se podrán instalar y usar los componentes Metering Services and Client Access Points del Software de Servidor en cualquier computadora de la organización que ejecute una copia con licencia válida de Windows NT Server. Virtual Server 2005 R2- Edición Enterprise /Edición Estándar (PL) (no aplicable a versiones anteriores) Asignación de la Licencia al Servidor. Usted debe asignar cada PL a uno de sus Servidores. Ese Servidor es el Servidor licenciado para ese PL particular. Usted puede asignar otros PLs al mismo Servidor, pero no se puede asignar el mismo PL a más de un Servidor. (b) Usted puede reasignar un PL, pero únicamente si ustedes retiran el Servidor licenciado debido a una falla de hardware permanente. Si usted reasigna un PL, el Servidor al cual se reasigna el PL, pasará a ser el nuevo Servidor licenciado para ese PL. Ejecución de Instancias del Software de Servidor. Usted podrá ejecutar, simultáneamente, una instancia del Software de Servidor en un ambiente de sistema operativo físico o virtual en el Servidor licenciado. No obstante los Términos Generales que rigen las Licencias del Procesados, usted debe obtener una (1) PL válida con el objeto de ejecutar una instancia del Software de Servidor en un Servidor sin importar el número de los procesadores físicos sobre ese Servidor. Ejecución de Instancias del Software Adicional. Usted podrá ejecutar o usar de otra forma y permitir a los Usuarios Autorizados que usen, cualquier número de instancias del software adicional indicado más adelante en ambientes de sistemas operativos físicos o virtuales sobre cualquier número de Dispositivos. Ustedes y sus Usuarios Autorizados podrán usar el software adicional únicamente con el Software Servidor directa o indirectamente a través de otro software adicional. El software adicional indicado con un asterisco (*) es Software Cliente. Virtual Machine Remote Control * Virtual Machine Additions Creación y Almacenamiento de Instancias en Sus Servidores o Medios de Almacenamiento. Ustedes tienen los derechos adicionales que abajo se indican para cada PL que adquieran: Usted podrá crear cualquier número de instancias del Software del Servidor y software adicional. Usted podrá almacenar instancias del Software de Servidor y software adicional en cualquiera de sus Servidores o medios de almacenamiento. Usted podrá crear y almacenar instancias del Software de Servidor y software adicional únicamente para ejercer su derecho a ejecutar instancias del Software de Servidor bajo cualquiera de sus licencias según como arriba se describe (ej. ustedes no pueden distribuir instancias a terceros diferentes de las Compańías de Outsourcing). Sin lugar a separación de Software. Ustedes no pueden separar el Software de Servidor para ser usado en más de un ambiente de sistema operativo bajo una PL individual, a menos que sea expresamente permitido. Esto se aplica incluso si los ambientes de sistemas operativos se encuentran en el mismo sistema de hardware físico. Virtual Server 2005, ediciones Enterprise y Estándar (PL) (no aplicable a versiones anteriores) Sin su consentimiento, este Producto de Software no transmite ninguna información desde un Servidor a los sistemas de computación de Microsoft que permita una identificación personal. No existe Software Cliente. El producto consiste en Software de Servidor sin componentes de Software Cliente. Instalación - Software de Servidor. Usted podrá instalar y usar una (1) copia del Software de Servidor en un único Servidor. No obstante los Términos Generales que rigen las Licencias de Procesador, se deberá obtener una (1) PL válida para cada instalación del Software de Servidor en vuestros Servidores, independientemente del número de procesadores físicos que existan en cada Servidor. Limitación relativa a procesadores. Virtual Server 2005, edición Estándar, es capaz de trabajar con hasta cuatro (4) procesadores por Servidor. Virtual Server 2005, edición Enterprise, es capaz de trabajar con hasta treinta y dos (32) procesadores por Servidor. Visio Professional 2002 y Visio Standard 2002 (SAL) (aplicable también a versiones anteriores) No existe Software Cliente. El producto consiste en Software de Servidor sin componentes de Software Cliente. Conexiones simultáneas. Si un Usuario desea tener conexiones simultáneas (a través de múltiples Dispositivos) a un Servidor que ejecute el Software de Servidor, se deberá obtener una (1) SAL para cada una de las conexiones simultáneas. Por ejemplo, bastará tener una (1) SAL para un Usuario que accederá a los servicios y/o funciones del Software de Servidor y/o los usará tanto desde una PC como una computadora laptop separada, pero a diferentes horas del día. Sin embargo, se requerirían dos (2) SAL para un mismo Usuario si éste desea acceder a los servicios y/o funciones del Software de Servidor y/o usarlos desde ambos Dispositivos simultáneamente. Limitaciones de evaluación y prueba. No obstante el artículo 3(j) del SPLA, no se podrá proporcionar acceso al Software de Servidor ni la capacidad de usarlo para fines de prueba o evaluación, a ningún Cliente actual o potencial que sea una persona física (en comparación con una compańía u otra entidad legal no basada en un individuo). Sin embargo, se podrá prestar Servicios de Software para fines de prueba y evaluación, acordes con el inciso 3(j) del SPLA y sujetos a las siguientes limitaciones adicionales, a cualquier Cliente, cuando se trate de una compańía u otra entidad legal no basada en un individuo: (i) cada Cliente podrá nombrar un máximo de cinco (5) Usuarios en su organización, que tendrán el derecho de acceder al Software de Servidor con fines de prueba o evaluación durante el período de treinta (30) días disponibles para ese Cliente; (ii) no se podrá otorgar ese derecho a más de un total acumulado de ciento cincuenta (150) Usuarios de todos los Clientes en un (1) mes cualquiera. Visual Studio 2005 Team Foundation Server con Tecnología SQL Server 2005 (SAL) (no aplicable a versiones anteriores) Usted debe obtener una SAL para cada Usuario que acceda a sus instancias del Software de Servidor directa o indirectamente. Ejecución de Instancias del Software Adicional. Ustedes deben ejecutar o usar de otra forma, y permitir que los Usuarios Autorizados usen, cualquier número de instancias del software adicional indicado en la tabla más adelante en ambientes de sistemas operativos físicos o virtuales sobre cualquier número de Dispositivos. El software adicional marcado con un asterisco (*) es un Software Cliente. Ustedes y sus Usuarios Autorizados pueden usar el software adicional únicamente con el Software del Servidor directa o indirectamente a través de otro software adicional. ProductoLista de Software AdicionalVisual Studio 2005 Team Foundation Server con Tecnología SQL Server 2005 Team Explorer * Team Foundation Build *  Creación y Almacenamiento de Instancias en Sus Servidores o Medios de Almacenamiento. Ustedes tienen los derechos adicionales que abajo se indican para cada licencia que adquieran: (a) Ustedes podrán crear cualquier número de instancias del Software del Servidor y software adicional. (b) Ustedes podrán almacenar instancias del Software de Servidor y software adicional en cualquiera de sus Servidores o medios de almacenamiento. (c) Ustedes podrán crear y almacenar instancias del Software de Servidor y software adicional únicamente para ejercer su derecho a ejecutar instancias del Software de Servidor bajo cualquiera de sus licencias según como arriba se describe (ej. ustedes no pueden distribuir instancias a terceros diferentes de las Compańías de Outsourcing). Requerimientos de Licenciamiento Adicionales y/o Derechos de Uso. (a) Software de Redistribución. Ustedes podrán usar el Software de Redistribución que se describe en la sección titulada “Uso de Software de Redistribución” en los Términos Generales. (b) Términos de Licencia para Tecnología SQL Server 2005. El Producto de Software incluye Tecnología SQL Server 2005. Ustedes podrán ejecutar, simultáneamente, una o más instancias de esa tecnología en uno o más ambientes de sistema operativo físico o virtual sobre uno o más Servidores únicamente como soporte del Software de Servidor siempre que el número de dichas instancias no exceda el número de instancias del Software de Servidor que se ejecute al mismo tiempo. No se necesita licenciar por separado el Servidor SQL para ese uso. Ustedes pueden crear y almacenar cualquier número de instancias de Tecnología SQL Server 2005 en cualquiera de sus Servidores o medios de almacenamiento únicamente para ejercer su derecho a ejecutar una o más instancias de esa tecnología bajo cualquiera de sus licencias según se describe en el presente. Feature Pack para el Software del Sistema Operativo Windows Server, parte de los Windows Server Update Services para Windows Server 2003 (para los Productos de Software Windows Server considerados en este documento) (aplicable también a versiones anteriores) Para usarlo con el Producto de Software Windows Server como parte de los Servicios de Software, se deberá obtener el Producto de Software por medio de una transferencia electrónica (download) de Microsoft. Los derechos y limitaciones dependen del tipo de licencia que se haya adquirido con respecto al Producto de Software Windows Server: licencias SAL o licencias PL. Instalación - Software de servidor. Con el fin de actualizar cada copia de los Productos Windows Server (y para ningún otro), se podrá instalar y ejecutar el número de copias del Producto de Software que corresponda al número de licencias PL y/o SAL adquiridas para el Producto de Software Windows Server del caso. El Producto de Software se podrá reproducir según sea necesario para realizar tales actualizaciones. A modo de ejemplo, el Producto de Software no se podrá usar para actualizar otros productos de software de Microsoft, inclusive, sin limitación, los productos de software cuya licencia los Clientes hayan adquirido directamente para usarlos en sus Dispositivos. Windows 2000 Advanced Server y Windows 2000 Server (PL o SAL) (aplicable también a versiones anteriores) y Windows 2000 Server, Terminal Services (SAL) (aplicable también a versiones anteriores) Los derechos y limitaciones dependen del tipo de licencia que se haya adquirido con respecto al Producto de Software: licencias SAL o licencias PL. No obstante cualquier disposición contraria incluida en el SPLA, si se adquirió separadamente el Feature Pack para el Software del Sistema Operativo Windows Server, parte de los Windows Server Update Services (“WSUS”) (inclusive versiones anteriores aplicables) para usarlo como parte de los Servicios de Software con Windows 2000 Advanced Server y Windows 2000 Server, serán aplicables a tal uso el capítulo de Términos Generales anterior (inclusive los derechos y limitaciones referentes a licencias SAL y PL), los términos adicionales para WSUS y los siguientes términos adicionales. Condiciones de la licencia PL. Instalación - Software de servidor. No se podrán separar las partes componentes del Software de Servidor para usarlas en más de un (1) Servidor, a menos que se obtenga una PL separada por cada Servidor adicional. O Condiciones de la SAL. Independientemente del software que se use, se deberá obtener una (1) SAL para cada “Usuario Autenticado” o Usuario que use los “Servicios de Windows Server”. Ningún otro Usuario podrá acceder a los servicios de un Servidor que ejecute el Software de Servidor si el Software de Servidor se licenció mediante licencias SAL. Terminal Services (Servicios de terminal). Además de obtener una SAL o PL, se deberá obtener una (1) SAL para Terminal Services de Windows 2000 Server para cada Usuario que use los “Servicios de Terminal”. No será necesario obtener una SAL para Terminal Services de Windows 2000 Server para usar los Servicios de Terminal en el caso de Usuarios que utilicen Dispositivos que ejecutan una copia con licencia de Windows 2000 Professional, Windows XP Professional o Windows XP Home. Las licencias SAL para Terminal Services de Windows 2000 Server que se obtengan se podrán usar únicamente en combinación con el Software de Windows Server. Definiciones. “Usuario Autenticado” es un Usuario que, directa o indirectamente, utiliza el Integrated Sign-On Service de Windows Server o recibe credenciales de los Windows Directory Services. Adviértase que, en ciertos casos, el software que usa el Usuario adquiere credenciales sin que el Usuario las solicite. “Integrated Sign-On Service de Windows Server”: cuando el software o el servicio usado por un Usuario efectúa una llamada para recibir credenciales a una interfase estándar de programación de aplicaciones para registro (por ejemplo, LogonUser), el Usuario se convierte en un “Usuario Autenticado”. “Servicios de Windows Server“ incluye File Services (acceso a archivos o espacio de almacenamiento en disco o su administración); Printing Services (impresión en una impresora controlada por el Producto de Software); Remote Access Services (acceso al Servidor desde un lugar remoto a través de un enlace de comunicaciones, inclusive una red virtual privada); y Servicios de Terminal. “Servicios de Terminal” se refiere al uso de (i) la función de servicios de terminal del Software de Servidor con el fin de habilitar Dispositivos para el uso de software residente en el Servidor, o (ii) otros software, junto con el Software de Servidor, para proveer servicios similares. Windows 2000 Advanced Server Unauthenticated y Windows 2000 Server Unauthenticated (PL) (aplicable también a versiones anteriores) No obstante cualquier disposición contraria incluida en el SPLA, si se adquirió separadamente el Feature Pack para el Software del Sistema Operativo Windows Server, parte de los Windows Server Update Services (“WSUS”) (inclusive versiones anteriores aplicables) para usarlo como parte de los Servicios de Software con Windows 2000 Advanced Server Unauthenticated y Windows 2000 Server Unauthenticated, serán aplicables a tal uso el capítulo de Términos Generales anterior (inclusive los derechos y limitaciones referentes a licencias SAL y PL), los términos adicionales para WSUS y los siguientes términos adicionales. Instalación - Software de servidor. No se podrán separar las partes componentes del Software de Servidor para usarlas en más de un (1) Servidor, a menos que se obtenga una PL separada por cada Servidor adicional. Limitaciones de Uso. Ni los Usuarios Autenticados (según definidos en la sección sobre Windows 2000 Advanced Server) ni los Usuarios que utilicen los Servicios de Windows Server o los Servicios de Terminal (según definidos en la sección sobre Windows 2000 Advanced Server) podrán usar los servicios de un Servidor que ejecute el Software de Servidor, ni acceder a ellos, con la excepción limitada de que se podrá permitir tal uso y acceso a un máximo de cinco (5) Usuarios Autenticados. Windows Server 2003 R2 Anonymous, ediciones Enterprise y Estándar (PL) (no aplicable a versiones anteriores) Las funciones que ofrecen las versiones de 32 y 64 bits, inclusive algunas mencionadas por referencia en los términos adicionales siguientes, podrían no ser idénticas ni estar disponibles en ambas versiones. En la documentación del producto se podrá encontrar una lista de las características específicas incluidas en cada versión. No obstante cualquier disposición en contrario incluida en el SPLA, si se adquirió separadamente el Feature Pack para el Software del Sistema Operativo Windows Server, parte de los Windows Server Update Services (“WSUS”) (inclusive versiones anteriores aplicables) para usarlo como parte de los Servicios de Software con Windows Server 2003 Anonymous, ediciones Enterprise o Estándar, serán aplicables a tal uso el capítulo de Términos Generales anterior (inclusive los derechos y limitaciones referentes a licencias SAL y PL), los términos adicionales para WSUS y los siguientes términos adicionales. Limitaciones de Usuario. Sólo los siguientes Usuarios podrán ser autorizados a acceder al Software de Servidor o usarlo: (i) Usuarios que accedan a sus instancias del Software de Servidor únicamente a través de la Internet y que no estén autenticados ni sean distinguidos individualmente de otra forma por el Software de Servidor, y/o (ii) Usuarios que accedan al Software de Servidor y lo usen únicamente como plataforma para aplicaciones de servidor (excluyendo las aplicaciones que interactúan directa o indirectamente con los servicios de autenticación de Windows [cuando se intercambian credenciales de usuario o de aplicación entre el Software de Servidor y un Usuario o Dispositivo], por ejemplo, sin limitación, Microsoft Exchange Server y Microsoft SharePoint Portal Server). Ningún otro Usuario podrá acceder al Software de Servidor ni usarlo, con la excepción limitada de permitir acceso a los servicios de un Servidor que ejecuta el Software de Servidor, o su uso, a un máximo de otros cinco (5) Usuarios. Licenciamiento de un Servidor. Para cada Servidor sobre el cual usted ejecute instancias del Software de Servidor, se debe determinar el número requerido de PLs y asignar esos PLs a ese Servidor según como más adelante se describe. El número total de PLs requeridas para un Servidor equivale a la suma de las PLs requeridas bajo (a) y (b) a continuación. (a) Para ejecutar una instancia del Software de Servidor, simultáneamente bien sea en un ambiente del sistema operativo físico o un ambiente del sistema operativo virtual en un Servidor, se necesita una PL para cada procesador físico sobre ese Servidor. (b) Para ejecutar cada instancia adicional del Software de Servidor simultáneamente bien sea en un ambiente de sistema operativo físico o un ambiente de sistema operativo virtual, se necesita una PL para cada procesador físico en ese Servidor. Asignación del Número Requerido de Licencias para el Servidor. (a) Después de que se determine el número de PLs que se necesitan obtener para un Servidor, se debe asignar ese número de PLs a ese Servidor. Ese Servidor es el servidor licenciado para todas esas PLs. Ustedes no pueden asignar el mismo PL a más de un Servidor. (b) Se podrá reasignar un PL, pero únicamente si ustedes retiran el Servidor licenciado debido a una falla de hardware permanente. Si ustedes reasignan un PL, el Servidor al cual se reasigna el PL, pasará a ser el nuevo Servidor licenciado para ese PL. Otros Derechos y Limitaciones. Los derechos y limitaciones descritos en las siguientes secciones de los Términos Adicionales para Windows Server 2003 R2 Ediciones Enterprise y Estándar también son aplicables a este Software de Servidor: “Ejecución de Instancias del Software de Servidor,” “Ejecución de Instancias del Software Adicional”, “Creación y Almacenamiento de Instancias en Sus Servidores o Medios de Almacenamiento” y “Notificaciones.” Windows Server 2003 Anonymous, ediciones Enterprise y Estándar (PL) (no aplicable a versiones anteriores) Las funciones que ofrecen las versiones de 32 y 64 bits, inclusive algunas mencionadas por referencia en los términos adicionales siguientes, podrían no ser idénticas ni estar disponibles en ambas versiones. En la documentación del producto se podrá encontrar una lista de las características específicas incluidas en cada versión. No obstante cualquier disposición contraria incluida en el SPLA, si se adquirió separadamente el Feature Pack para el Software del Sistema Operativo Windows Server, parte de los Windows Server Update Services (“WSUS”) (inclusive versiones anteriores aplicables) para usarlo como parte de los Servicios de Software con Windows Server 2003 Anonymous, ediciones Enterprise o Estándar, serán aplicables a tal uso el capítulo de Términos Generales anterior (inclusive los derechos y limitaciones referentes a licencias SAL y PL), los términos adicionales para WSUS y los siguientes términos adicionales. Instalación - Software de servidor. No se permite separar partes componentes del Software de Servidor para usarlas en más de un (1) Servidor. Asumiendo que se haya obtenido el número de licencias PL que corresponda, se podrá usar la edición Estándar de Windows Server 2003 con un máximo de cuatro (4) procesadores en un Servidor determinado simultáneamente y la edición Enterprise con un máximo de ocho (8) procesadores simultáneamente. Limitaciones de Uso. Sólo los siguientes Usuarios podrán ser autorizados a acceder al Software de Servidor o usarlo: (i) Usuarios que accedan al Software de Servidor únicamente a través de la Internet y que no estén autenticados ni sean distinguidos individualmente de otra forma por el Software de Servidor ni un Servicio de Multiplex (por ejemplo, navegación anónima de un sitio web público), y/o (ii) Usuarios que accedan al Software de Servidor y lo usen únicamente como plataforma para aplicaciones de servidor (exclusive las aplicaciones que interactúan directa o indirectamente con los servicios de autenticación de Windows [cuando se intercambian credenciales de usuario o de aplicación entre el Software de Servidor y un Usuario o Dispositivo], por ejemplo, sin limitación, Microsoft Exchange Server y Microsoft SharePoint Portal Server). Un “Servicio de Multiplex” es una aplicación o servicio de software que accede al Software de Servidor o lo usa a solicitud de un Usuario o en nombre del mismo. Ningún otro Usuario podrá acceder al Software de Servidor ni usarlo, con la excepción limitada de que se puede permitir acceso a los servicios de un Servidor que ejecuta el Software de Servidor, o su uso, a un máximo de otros cinco (5) Usuarios. Los derechos y limitaciones descritos en la sección “Otros derechos y limitaciones relativos a todas las ediciones de Windows Server 2003”, bajo Términos Adicionales para Windows Server 2003, ediciones Enterprise y Estándar, también son aplicables a este Software de Servidor. Windows Server 2003 R2 Ediciones Enterprise y Estándar (PL o SAL) (no aplicable a versiones anteriores) y Windows Server 2003 R2, Terminal Services (SAL) (no aplicable a versiones anteriores) Las funciones que ofrecen las versiones de 32 y 64 bits, inclusive algunas mencionadas en los términos adicionales siguientes, podrían no ser idénticas ni estar disponibles en ambas versiones. En la documentación del producto se podrá encontrar una lista de las características específicas incluidas en cada versión. Los derechos y limitaciones dependen de qué licencia(s) ustedes han obtenido respecto del Producto de Software PL(s) o SAL(s). No obstante cualquier disposición en contrario incluida en el SPLA, si se adquirió separadamente el Feature Pack para el Software del Sistema Operativo Windows Server, Windows Server Update Services (“WSUS”) (inclusive versiones anteriores) para usarlo como parte de los Servicios de Software con Windows Server 2003 R2, ediciones Enterprise o Estándar, serán aplicables a tal uso el capítulo de Términos Generales anterior (inclusive los derechos y limitaciones referentes a licencias SAL y/o PL), los términos adicionales para WSUS y los siguientes términos adicionales. Condiciones de la SAL (también ver Requerimientos Generales más abajo): Se debe obtener una SAL por cada Usuario que acceda a sus instancias del Software de Servidor directa o indirectamente. Los siguientes Usuarios no podrán usar o acceder al Software de Servidor: cualquier Usuario que accedería a sus instancias del Software de Servidor únicamente a través de la Internet sin encontrarse autenticado o identificado individualmente de otra forma por el Software de Servidor, O Condiciones de la licencia PL (también ver Requerimientos Generales más abajo): Licenciamiento de un Servidor. Por cada Servidor sobre el cual se ejecuten instancias del Software de Servidor, se debe determinar el número de PLs requeridas y asignar tales PLs a ese Servidor según como abajo se describe. (a) Edición Estándar Windows Server 2003 R2. El número total de PLs requeridas para un Servidor equivale a la suma de las PLs requeridas bajo (i) y (ii) más adelante. (i) Para ejecutar una instancia del Software de Servidor, simultáneamente bien sea en un ambiente del sistema operativo físico o un ambiente del sistema operativo virtual en un Servidor, se necesita una PL para cada procesador físico sobre ese Servidor. (ii) Para ejecutar cada instancia adicional del Software de Servidor simultáneamente bien sea en un ambiente de sistema operativo físico o un ambiente de sistema operativo virtual, se necesita una PL para cada procesador físico en ese Servidor. (b) Edición Enterprise Windows Server 2003 R2. El número total de PLs requeridas para un Servidor equivale a la suma de las PLs requeridas bajo (i) y (ii) más adelante. (i) Se necesita una PL para cada procesador físico sobre un Servidor, lo cual permite ejecutar sobre ese Servidor licenciado, simultáneamente. una instancia del Software de Servidor en un ambiente de sistema operativo físico, y hasta cuatro instancias del Software de Servidor en ambientes de sistemas operativos virtuales (únicamente una instancia por ambiente de sistema operativo virtual). Se puede ejecutar una instancia de Edición Estándar en lugar de Edición Enterprise en cualquiera de éstos ambientes de sistema operativo virtual. Si se ejecutan todas las cinco instancias permitidas al mismo tiempo, la instancia del Software de Servidor que se esté ejecutando en el ambiente de sistema operativo físico se podrá usar únicamente para ejecutar el software de virtualización del hardware y para administrar y mantener ambientes de sistemas operativos en el Servidor licenciado. (ii) Para ejecutar instancias adicionales del Software de Servidor, se necesita una PL adicional por cada procesador físico en el Servidor licenciado para hasta cuatro instancias adicionales del Software de Servidor en ambientes de sistemas operativos virtuales (solamente una instancia por ambiente de sistema operativo virtual). Asignación del Número Requerido de Licencias para el Servidor. (a) Después de que se determine el número de PLs que se necesitan obtener para un Servidor, se debe asignar ese número de PLs a ese Servidor. Ese Servidor es el servidor licenciado para todas esas PLs. Ustedes no pueden asignar el mismo PL a más de un Servidor. (b) Se podrá reasignar un PL, pero únicamente si ustedes retiran el Servidor licenciado debido a una falla de hardware permanente. Si ustedes reasignan un PL, el Servidor al cual se reasigna el PL, pasará a ser el nuevo Servidor licenciado para ese PL. Ejecución de Instancias del Software de Servidor. El software o vuestro hardware podrá limitar el número de instancias del Software de Servidor que pueden ejecutarse en ambientes de sistemas operativos físicos o virtuales en el Servidor. Y Requerimientos Generales: Windows Server 2003 R2 Terminal Services. Independientemente del modo (SAL(s) o PL(s)) en el cual se licencia el Software de Servidor, se aplicará lo siguiente (a) Windows Terminal Services SALs. Además de una SAL o PL Windows Server, se necesita una SAL de Windows Server 2003 R2 Terminal Services SAL (“TS SAL”) para cada Usuario que directa o indirectamente acceda al Software de Servidor que hospede una interfase de usuario gráfico (usando la funcionalidad de Windows Server Terminal Services u otra tecnología). (b) Administración de SALs TS. No se requiere una SAL TS para adherirse o reflejar la sesión de consola. La sesión de consola es la sesión que tiene lugar a través del tablero primario del Servidor y el dispositivo de exhibición (o Dispositivos similares). CALs de Servicios de Administración de Derechos Windows Server 2003. Independientemente del modo (SAL(s) o PL(s)) en el cual se licencie el Software de Servidor, será aplicable lo siguiente. Además de necesitar un SAL o PL de Windows Server, se necesita una SAL de Servicios de Administración de Derechos de Windows Server 2003 por cada Usuario que directa o indirectamente acceda a la funcionalidad Servicios de Administración de Derechos Windows Server 2003. Ejecución de Instancias de Software Adicional. Se podrá ejecutar o usar de otra forma y permitir a los Usuarios Autorizados que usen cualquier número de instancias del software adicional indicado en el cuadro más adelante en ambientes de sistemas operativos físicos o virtuales sobre cualquier número de Dispositivos. El software adicional indicado con un asterisco (*) es Software Cliente. Ustedes podrán usar el software adicional únicamente con el Software Servidor directa o indirectamente a través de otro software adicional. ProductoLista de Software Adicional Windows Server 2003 R2 Ediciones Estándar y Enterprise DFS Namespaces and Replication Console File Server Management File Server Resource Manager Identity Management for Unix Admin Pack Print Management Remote Desktop Connection * Server Administration Tools Windows System Resource Manager Creación y Almacenamiento de Instancias en Sus Servidores o Medios de Almacenamiento. Ustedes tienen los derechos adicionales que abajo se indican para cada licencia que adquieran: (a) Se podrá crear cualquier número de instancias del Software del Servidor y software adicional. (b) Se podrán almacenar instancias del Software de Servidor y software adicional en cualquiera de sus Servidores o medios de almacenamiento. (c) Se podrán crear y almacenar instancias del Software de Servidor y software adicional únicamente para ejercer su derecho a ejecutar instancias del Software de Servidor bajo cualquiera de sus licencias según como arriba se describe (ej. ustedes no pueden distribuir instancias a terceros diferentes de las Compańías de Outsourcing). Notificaciones. (a) Consentimiento para Servicios basados en Internet. Las funciones de software que abajo se describen se conectan a los sistemas computarizados del proveedor de servicios o Microsoft sobre la Internet. En algunos casos, ustedes no recibirán un aviso separado cuando se conectan. Estas funciones usan protocolos de Internet que envían a la información de computador de sistemas adecuada, como su dirección de protocolo de Internet, el tipo de sistema operativo, browser y el nombre y versión del software que se está usando, el código de lenguaje del Dispositivo donde se ejecuta el software. Microsoft usa esta información únicamente para poner a disposición de ustedes los servicios basados en Internet. Microsoft no lo usa para identificarle ni contactarle. Se pueden desconectar estas funciones o no usarlas. Para mayor información de éstas funciones, ver la documentación de software. Al usar éstas funciones, ustedes aceptan la transmisión de esta información. Funciones de Actualización de Windows. Se puede conectar hardware nuevo al Dispositivo donde se ejecuta el software, Su Dispositivo puede no tener los drivers necesarios para comunicarse con ese hardware. Si así ocurre, la función de actualización del software puede obtener el driver correcto de Microsoft e instalarlo en su Dispositivo. Usted puede desconectar esta función de actualización. Funciones de Contenido de Web. Las funciones en el software pueden recuperar el contenido relacionado de Microsoft para suministrarlo a usted. Para suministrar el contenido, estas funciones envían a Microsoft el tipo de sistema operativo, nombre y versión del software que ustedes usan, tipo de browser y código de lenguaje del Dispositivo donde se ejecuta el software. Ejemplos de éstos dispositivos son artes para copiar y pegar (“clip art”), plantillas, capacitación en línea, asistencia en línea y Appshelp. Usted puede elegir no usar éstas funciones de contenido web. Certificados Digitales. El software usa certificados digitales. Éstos certificados digitales confirman la identidad de los usuarios de Internet enviando información encriptada estándar X.509. El software recupera los certificados y actualiza las listas de revocación de certificados. Estas funciones de seguridad operan únicamente cuando se usa la Internet. Auto Root Update. La función Auto Root Update actualiza la lista de autoridades de certificados encomendados. Usted puede desconectar la función Auto Root Update. Windows Media Digital Rights Management. Los titulares de contenido usan tecnología Windows Media digital rights management (WMDRM) para proteger su propiedad intelectual, incluyendo los derechos de autor. Este software y el software de terceros usan WMDRM para ejecutar y copiar el contenido protegido con WMDRM. Si el software falla para proteger el contenido, los titulares del contenido podrán solicitar a Microsoft que revoque la capacidad del software para usar WMDRM para ejecutar o copiar el contenido protegido. La revocación no afecta otro contenido. Cuando se descargan las licencias para contenido protegido, ustedes aceptan que Microsoft incluya una lista de revocación con las licencias. Los titulares de contenido pueden exigir que se actualice (upgrade) la WMDRM para acceder su contenido. El software de Microsoft que incluye WMDRM solicitará su consentimiento antes de la actualización (upgrade). Si usted rechaza una actualización (upgrade), no podrá acceder al contenido que requiere actualización (upgrade). Se puede desconectar la función WMDRM que accede a la Internet. Cuando estas funciones se encuentran apagadas, se puede aún ejecutar el contenido para el cual se tiene una licencia válida. Windows Media Player. Cuando se usa Windows Media Player, revisa con Microsoft para encontrar (1) servicios de música en línea compatibles en su región; (2) nuevas versiones del reproductor; y (3) codecs si su Dispositivo no tiene los correctos para el contenido de reproducción. Se puede desconectar esta última función. Para mayor información, consultar en “http://microsoft.com/windows/windowsmedia/mp10/privacy.aspx” Windows Rights Management Services. El software contiene una función que permite crear contenido que no puede ser impreso, copiado o enviado a otros sin su permiso. Se debe conectar a Microsoft para usar esta función por primera vez. Una vez al ańo, se debe reconectar a Microsoft para actualizarlo. Para mayor información, consultar en http://approjects.co.za/?big=pki/rms/cps/. Usted puede elegir no usarlo. (b) Aviso Acerca del MPEG-4 Visual Standard. Este software incluye tecnología decodificadora visual MPEG-4. Esta tecnología es un formato para compresión de datos de información de video. MPEG LA, L.L.C. exige este aviso: SE PROHÍBE EL USO DE ESTE PRODUCTO QUE EN CUALQUIER FORMA CUMPLA CON LA NORMA DE VIDEO MPEG-4, EXCEPTO LOS USOS RELACIONADOS DIRECTAMENTE CON (A) INFORMACIÓN O DATOS (i) GENERADOS POR UN CONSUMIDOR NO DEDICADO POR ELLO A UNA INICIATIVA COMERCIAL Y QUE SE OBTIENEN DEL MISMO SIN CARGO, Y (ii) QUE SEAN PARA USO PERSONAL ÚNICAMENTE; Y (B) OTROS USOS LICENCIADOS ESPECÍFICA Y SEPARADAMENTE POR MPEG LA, L.L.C. Si tienen preguntas acerca del MPEG-4 Visual Standard, favor contactar a MPEG LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206; “www.mpegla.com" (c) Tecnología de Almacenamiento de Datos. El Software de Servidor puede incluir la tecnología de almacenamiento de datos llamada Microsoft SQL Server Desktop Engine for Windows. Los componentes del Software de Servidor usan esta tecnología para almacenar datos. No se podrá usar de otra forma esta tecnología, ni accesarla, bajo estos SPUR. Windows Server 2003, ediciones Enterprise y Estándar (PL o SAL) (no aplicable a versiones anteriores) y Windows Server 2003, Terminal Server (SAL) (no aplicable a versiones anteriores) Las características que ofrecen las versiones de 32 y 64 bits, inclusive algunas mencionadas en los términos adicionales siguientes, probablemente no sean idénticas en ambas versiones. En la documentación del producto se podrá encontrar una lista de las características específicas incluidas en cada versión. Los derechos y limitaciones dependen del tipo de licencia que se haya adquirido con respecto al Producto de Software: licencias SAL o licencias PL. No obstante cualquier disposición contraria incluida en el SPLA, si se adquirió separadamente el Feature Pack para el Software del Sistema Operativo Windows Server, parte de los Windows Server Update Services (“WSUS”) (inclusive versiones anteriores) para usarlo como parte de los Servicios de Software con Windows Server 2003, edición Enterprise y Windows Server 2003, edición Estándar, serán aplicables a tal uso el capítulo de Términos Generales anterior (inclusive los derechos y limitaciones referentes a licencias SAL y PL), los términos adicionales para WSUS y los siguientes términos adicionales. Condiciones de la licencia PL. Instalación - Software de servidor. No se permite separar partes componentes del Software de Servidor para usarlas en más de un (1) Servidor. Asumiendo que se haya obtenido el número de licencias PL que corresponda, se podrá usar la edición Estándar de Windows Server 2003 con un máximo de cuatro (4) procesadores en un Servidor determinado simultáneamente y la edición Enterprise con un máximo de ocho (8) procesadores simultáneamente. O Condiciones de la SAL. Instalación - Software de servidor. No se permite separar partes componentes del Software de Servidor para usarlas en más de un (1) Servidor. Se podrá usar la edición Estándar de Windows Server 2003 con un máximo de cuatro (4) procesadores en un Servidor determinado simultáneamente y la edición Enterprise con un máximo de ocho (8) procesadores simultáneamente. Usuarios. Se deberá obtener una (1) SAL para cada Usuario que acceda al Software de Servidor o lo use, ya sea directamente o a través de un Servicio de Multiplex (definido más adelante). Por ejemplo, deberá obtenerse una SAL para cada Usuario que utilice uno de los siguientes servicios del Software de Servidor: * servicios de autenticación (cuando se intercambian credenciales de usuario o de aplicación entre el Software de Servidor y un Usuario), * servicios para archivos (acceso o control de archivos o espacio de almacenamiento en disco), * servicios de impresión (impresión en una impresora controlada por el Software de Servidor), o * servicio de acceso remoto (acceso al Servidor desde un lugar remoto a través de un enlace de comunicaciones, inclusive una red virtual privada). No obstante, ninguno de los siguientes Usuarios podrá usar o acceder al Software de Servidor si éste se licenció mediante licencias SAL: Usuarios que accederían al Software de Servidor únicamente a través de la Internet y que no estarían autenticados ni serían distinguidos individualmente de otra forma por el Software de Servidor ni un Servicio de Multiplex (por ejemplo, navegación anónima de un sitio web público). Un “Servicio de Multiplex” es una aplicación o servicio de software que accede al Software de Servidor o lo usa a solicitud de un Usuario o en nombre del mismo. No será necesario obtener una SAL para Windows Server 2003 en el caso de Usuarios (i) para quienes se haya obtenido una SAL válida para Small Business Server 2003 y (ii) que accedan a Software de Servidor que no opere como controlador de dominio y se encuentre dentro del mismo dominio que el Small Business Server. Terminal Server (TS). Además de obtener una SAL o PL para Windows Server 2003, se deberá obtener una (1) SAL para el Terminal Server de Windows Server 2003 (SAL TS) para cada Usuario que realice una “Sesión Windows”. “Sesión Windows” se refiere a una sesión durante la cual el Software de Servidor transfiere una interfase gráfica de usuario a un Dispositivo (ya sea a través del componente TS del Software de Servidor o mediante alguna otra tecnología). Las licencias SAL TS que se obtengan se podrán usar únicamente junto con el Producto de Software Windows Server 2003 cuya licencia se obtuvo acorde con el SPLA. No se requiere una SAL TS para adherirse (attach) a la Sesión de Consola o realizar una sesión espejo (mirror) de ella. “Sesión de Consola” es una Sesión Windows que se lleva a cabo a través del teclado y dispositivo de pantalla (o periféricos similares) designados como principales o primarios. Otros derechos y limitaciones relativos a todas las ediciones de Windows Server 2003. (a) Almacenamiento de datos de los componentes. La versión de 32 bits del Software de Servidor incluye componentes que utilizan la tecnología de almacenamiento de datos MSDE. Solo los componentes del Software de Servidor podrán usar las copias y ejemplares de MSDE incluidos en ellos o que hayan instalado. No se podrá acceder a tales copias y ejemplares de MSDE incluidos en el Software de Servidor, ni usarlos para ningún otro fin; específicamente, la versión de MSDE incorporada en el Software de Servidor no se podrá usar para fines de desarrollo. Además, no se podrá volver a habilitar los archivos “network library” de MSDE que fueran inhabilitados cuando se instaló el Software de Servidor por primera vez. (b) Servicios automáticos basados en Internet. Las funciones del Software de Servidor que se describen a continuación están prehabilitadas para conectarse automáticamente a los sistemas de computación de Microsoft, a través de la Internet, sin aviso previo. Ustedes aceptan la operación de estas funciones, a menos que prefieran desactivarlas o no usarlas. A través de ellas Microsoft no obtiene ninguna información que permita una identificación personal. Para obtener más información sobre estas funciones, se puede consultar la documentación del Software de Servidor o el sitio de soporte en línea de Microsoft. (i) Funciones de actualización de Windows. Según la configuración predeterminada del Software de Servidor, si se conecta un Dispositivo al Servidor y éste no tiene el driver que le corresponde, las funciones Windows Update del Servidor (que incluyen Device Manager y el módulo CDM Plug & Play) intentan conectarse automáticamente a los sistemas de computación de Microsoft, a través de la Internet, para buscar el driver correcto. Por suceder automáticamente, esto significa que la instalación Plug & Play de nuevos equipos será una experiencia más placentera para los clientes. La función de búsqueda automática de driver de Windows Update se puede desactivar. (ii) Funciones relacionadas con contenidos de la Web. Según la configuración predeterminada del Software de Servidor, si se está conectado a la Internet, diversas funciones del Software de Servidor están prehabilitadas para transferir ciertos contenidos de los sistemas de computación de Microsoft y mostrarlos en pantalla. Cuando se activa una de estas funciones, ésta usa protocolos estándar de Internet, que transmiten el tipo de sistema operativo y navegador (browser), y el código de idioma del Servidor a los sistemas de computación de Microsoft, para que el contenido pueda verse correctamente desde el Servidor. Estas funciones sólo operan si se activan y se puede optar por desactivarlas o no usarlas. Como ejemplos podemos citar Windows Catalog, Search Assistant, y las funciones Headlines y Search (Título y Búsqueda) de Help (Ayuda) y Support Center (Centro de Soporte). (iii) Certificados digitales. El uso de certificados basados en la norma X.509 es un aspecto de seguridad importante del Software de Servidor. Ciertas funciones de esta norma (por ejemplo, verificación de revocación de certificado y preparación del paso del certificado) se conectan a través de la Internet a los sistemas de computación de Microsoft y de otras autoridades relacionadas con certificados digitales, con el fin de verificar la validez de los certificados que se reciben de terceros durante ciertas operaciones basadas en Internet (por ejemplo, comunicaciones protegidas con SSL o Ipsec, correo protegido con S/MIME y autenticaciones de smartcard (tarjeta inteligente). De acuerdo con la norma X.509, el Software de Servidor recobra automáticamente los certificados de usuario y las listas de revocación de certificados cuando se intenta acceder a contenidos protegidos por certificado. Además, la función Auto Root Update del Software de Servidor actualizará ocasionalmente la lista de autoridades de confianza relacionadas con los certificados. Auto Root Update es una función opcional que se puede desinstalar si no se desea que opere. El funcionamiento de las demás operaciones de seguridad basadas en la norma X.509 se puede impedir bloqueando el acceso del Servidor a la Internet. (iv) Gestión digital de derechos de Windows Media. Los proveedores de contenido están usando la tecnología de gestión digital de derechos para Windows Media, incluida en este Software de Servidor (“WM-DRM”), para proteger la integridad de sus contenidos (“Contenido Protegido”) e impedir una apropiación indebida de la propiedad intelectual relacionada con ellos, inclusive sus derechos de autor. Ciertas partes de este Software de Servidor y aplicaciones de terceros como los reproductores de medios (media players) utilizan WM-DRM para reproducir Contenidos Protegidos (“Software WM-DRM”). Si llegara a comprometerse la seguridad del Software WM-DRM, los propietarios de los Contenidos Protegidos (“Propietarios de Contenidos Protegidos”) podrían solicitar a Microsoft que cancele el derecho del Software WM-DRM para copiar, mostrar y/o reproducir Contenidos Protegidos. Tal cancelación no altera la capacidad del Software WM-DRM de reproducir contenidos no protegidos. Cada vez que se baje una licencia para Contenido Protegido de la Internet, se envía una lista de Software WM-DRM cancelado a la computadora. Junto con tal licencia y en nombre de los Propietarios de Contenidos Protegidos, Microsoft también podrá bajar listas de cancelaciones a la computadora. Los Propietarios de Contenidos Protegidos también podrán exigir que, antes de acceder a sus contenidos, se actualicen algunos de los componentes WM-DRM de este Software de Servidor (“Actualizaciones WM-DRM”). Cuando se intente reproducir tales contenidos, el Software WM-DRM de Microsoft avisará la necesidad de una Actualización WM-DRM y solicitará el consentimiento del usuario antes de transferirla. El Software WM-DRM de otros proveedores probablemente funcione en forma similar. En caso de rehusar la actualización, no se podrá acceder al contenido que la requiere, pero siempre se podrá acceder a contenidos no protegidos y a Contenidos Protegidos que no requieran la actualización. Los mecanismos WM-DRM que acceden a la Internet, como para adquirir licencias nuevas y/o llevar a cabo una actualización WM-DRM requerida, se pueden desactivar. En este caso, todavía se podrá reproducir Contenidos Protegidos si ya se tiene una licencia válida para ellos almacenada en la computadora. (v) Windows Media Player. Algunos mecanismos del Windows Media Player (Reproductor de medios) se comunican automáticamente con los sistemas de computación de Microsoft si se usa este software o ciertas funciones específicas del mismo: funciones que (A) buscan nuevos codecs si el Servidor no tiene los correctos para el contenido que se intenta reproducir (esta función se puede desactivar), y (B) buscan nuevas versiones del Windows Media Player (esta función operará únicamente si se está usando el Windows Media Player). (c) Aviso referente a MPEG-4 Visual Decoder para el Windows Media Player. SE PROHÍBE EL USO DE ESTE PRODUCTO QUE EN CUALQUIER FORMA CUMPLA CON LA NORMA DE VIDEO MPEG-4, EXCEPTO LOS USOS RELACIONADOS DIRECTAMENTE CON (A) INFORMACIÓN O DATOS (i) GENERADOS POR UN CONSUMIDOR NO DEDICADO POR ELLO A UNA INICIATIVA COMERCIAL Y QUE SE OBTIENEN DEL MISMO SIN CARGO, Y (ii) QUE SEAN PARA USO PERSONAL ÚNICAMENTE; Y (B) OTROS USOS LICENCIADOS ESPECÍFICA Y SEPARADAMENTE POR MPEG LA, L.L.C. MPEG LA L.L.C. ha obligado contractualmente a Microsoft a publicar este aviso. Windows Server 2003 OEM (para Windows Server 2003 ediciones Enterprise y Estándar; Windows Server 2003 edición Datacenter; Windows Server 2003, edición Estándar, para Sistemas Incorporados (Embedded Systems); 32-bit edición Enterprise, para Sistemas Incorporados (Embedded Systems); Windows Server 2003, para Sistemas de Telecomunicaciones, con Server Appliance Software 3.0); Windows Server 2003, edición Estándar, para Sistemas Incorporados (Embedded Systems) con Server Appliance Software Versión 3.0; Windows Server 2003, 32-bit edición Enterprise, para Sistemas Incorporados (Embedded Systems) con Server Appliance Software Version 3.0; Windows Storage Server 2003, Enterprise; Windows Storage Server 2003, Estándar; Windows Storage Server 2003, Workgroup (1 CPU); o Windows Storage Server 2003, Workgroup con Print (1 CPU)) (SAL) (no aplicable a versiones anteriores); No obstante cualquier disposición contraria incluida en el SPLA, si se adquirió separadamente el Feature Pack para el Software del Sistema Operativo Windows Server, parte de los Windows Server Update Services (“WSUS”) (inclusive versiones anteriores) para usarlo como parte de los Servicios de Software con Windows Server 2003 OEM (para los Productos de Software arriba indicados en el encabezado, serán aplicables a tal uso el capítulo de Términos Generales anterior (inclusive los derechos y limitaciones referentes a licencias SAL y PL), los términos adicionales para WSUS y los siguientes términos adicionales. Se deberá obtener una (1) SAL para cada Usuario que acceda al Software de Servidor o lo use, ya sea directamente o a través de un Servicio de Multiplex (definido más adelante). Por ejemplo, deberá obtenerse una SAL para cada Usuario que utilice uno de los siguientes servicios del Software de Servidor: * servicios de autenticación (cuando se intercambian credenciales de usuario o de aplicación entre el Software de Servidor y un Usuario), * servicios para archivos (acceso o control de archivos o espacio de almacenamiento en disco), * servicios de impresión (impresión en una impresora controlada por el Software de Servidor), o * servicio de acceso remoto (acceso al Servidor desde un lugar remoto a través de un enlace de comunicaciones, inclusive una red virtual privada). No obstante, ninguno de los siguientes Usuarios podrá usar o acceder al Software de Servidor si éste se licenció mediante licencias SAL: Usuarios que accederían al Software de Servidor únicamente a través de la Internet y que no estarían autenticados ni serían distinguidos individualmente de otra forma por el Software de Servidor ni un Servicio de Multiplex (por ejemplo, navegación anónima de un sitio web público). Un “Servicio de Multiplex” es una aplicación o servicio de software que accede al Software de Servidor o lo usa a solicitud de un Usuario o en nombre del mismo. Se podrá usar únicamente Software de Servidor preinstalado en un Servidor que se haya adquirido. Dicho Software de Servidor deberá ser uno de los Productos de Software arriba indicados en el encabezado. Cada SAL se podrá usar solamente en relación con uno de los Productos de Software indicados. No obstante la sección del SPLA titulada “Aplicabilidad de los Términos de Licencia Contenidos en el Contrato de Licencia de Usuario Final’, los derechos de instalación y uso del Software de Servidor se rigen por el contrato de licencia del usuario final que acompańe al Servidor en el cual el Software de Servidor fue preinstalado (incluyendo sin limitación las disposiciones que excluyen o de otra forma restringen su uso de cierta funcionalidad que pueda ser incluida con este Producto de Software o que limite el número de procesadores con los cuales se use el Producto de Software); excepto que, cuando sea en relación con Servicios de Software, los derechos de acceso al Software de Servidor según como sea hospedado y el uso del Software Cliente (conocido también como Software de Dispositivo) se regirán por estos SPUR. Terminal Server (TS). Además de obtener una SAL para Windows Server 2003 OEM, se deberá obtener una (1) SAL para el Terminal Server de Windows Server 2003 (SAL TS) para cada Usuario que realice una “Sesión Windows”. “Sesión Windows” se refiere a una sesión durante la cual el Software de Servidor transfiere una interfase gráfica de usuario a un Dispositivo (ya sea a través del componente TS del Software de Servidor o mediante alguna otra tecnología). Las licencias SAL TS que se obtengan podrán usarse únicamente junto con el Producto de Software Windows Server 2003 ediciones Enterprise o Estándar; Windows Server 2003 edición Datacenter; o Windows Server 2003, edición Estándar, para Sistemas Incorporados (Embedded Systems) o Windows Server 2003, 32-bit edición Enterprise, para Sistemas Incorporados (Embedded Systems) que se haya adquirido. No se requiere una SAL TS para adherirse (attach) a la Sesión de Consola o realizar una sesión espejo (mirror) de ella. “Sesión de Consola” es una Sesión Windows que se lleva a cabo a través del teclado y dispositivo de pantalla (o periféricos similares) designados como principales o primarios. Excepto cuando sea con fines administrativos y de mantenimiento internos, ninguna SALs TS necesitan obtenerse para y ningún Usuario podrá realizar una “Sesión Windows” usando los siguientes Productos de Software: Windows Server 2003 para Sistemas de Telecomunicaciones con Server Appliance Software 3.0. Windows Server 2003, edición Estándar, para Sistemas Incorporados (Embedded Systems) con Server Appliance Software Versión 3.0; Windows Server 2003, 32-bit edición Enterprise, para Sistemas Incorporados (Embedded Systems) con Server Appliance Software Version 3.0; Windows Storage Server 2003, Enterprise; Windows Storage Server 2003, Estándar; Windows Storage Server 2003, Workgroup (1 CPU); o Windows Storage Server 2003, Workgroup con Print (1 CPU)) Windows Server 2003 External Connector para No Empleados (para Windows Server 2003, edición Datacenter) (PL) (no aplicable a versiones anteriores) No obstante cualquier disposición contraria incluida en el SPLA, si se adquirió separadamente el Feature Pack para el Software del Sistema Operativo Windows Server, parte de los Windows Server Update Services (“WSUS”) (inclusive versiones anteriores aplicables) para usarlo como parte de los Servicios de Software con Windows Server 2003 External Connector para No Empleados, serán aplicables a tal uso el capítulo de Términos Generales anterior (inclusive los derechos y limitaciones referentes a licencias SAL y PL), los términos adicionales para WSUS y los siguientes términos adicionales. Acceso al Producto de Software. Sólo los Usuarios que sean “Usuarios Externos” podrán acceder a Windows Server 2003, edición Datacenter (el “Producto de Software”) acorde con una PL. Por cada licencia PL que se obtenga, se podrá permitir que un número ilimitado de Usuarios Externos accedan a una única copia del Producto de Software o la usen. Un “Usuario Externo” es cualquier Usuario, excepto las personas que sean (1) Clientes (personas físicas) a quienes se provee Servicios de Software con el Software de Servidor; (2) empleados de tiempo completo, tiempo parcial o temporales de un Cliente (organización); o (3) personal temporal de una agencia o contratistas independientes que trabajen en el lugar de trabajo de un Cliente (organización). Como se usa en esta definición de “Cliente Externo”, el término “Cliente (organización)” incluye cualquier entidad que (a) sea de propiedad del Cliente y esté directa o indirectamente bajo su control; (b) sea propietaria del Cliente y lo controle, directa o indirectamente; o (c) se encuentre directa o indirectamente bajo propiedad y control común con el Cliente, a menos que el Cliente sea una entidad del gobierno. Si un Usuario no puede clasificarse claramente como “Usuario Externo”, según definido en las oraciones precedentes, no podrá tratarse como tal para fines de estos SPUR y sólo podrá acceder al Producto de Software si para él se obtiene una SAL para Windows OEM. Se podrá usar únicamente Software de Servidor preinstalado en un Servidor que se haya adquirido. Dicho Software de Servidor deberá ser Windows Server 2003, edición Datacenter y la PL se podrá usar únicamente en relación con ese Software de Servidor. Los derechos de instalación y uso de Windows Server 2003, edición Datacenter se rigen por el contrato de licencia del usuario final que acompańe al Servidor en el cual fue preinstalado el Software de Servidor para Windows Server 2003, edición Datacenter. Cuando sea en relación con Servicios de Software, los derechos de acceso al Software de Servidor y el uso del Software Cliente (conocido también como Software de Dispositivo) se regirán por estos SPUR. Windows Server 2003 Rights Management Server External Connector para No Empleados (para Windows Server 2003 ediciones Enterprise y Estándar, Windows Server 2003, edición Datacenter o Windows Server 2003 edición Web) (PL) (no aplicable a versiones anteriores) Instalación - Software de Servidor. Se podrá instalar y ejecutar un número ilimitado de copias del Software de Servidor en un Servidor determinado, siempre que se obtenga una (1) PL para cada procesador de ese Servidor. Mínimo dos PL. Se deberán obtener por lo menos dos (2) PL para quedar autorizado a usar este Producto de Software. Acceso al Producto de Software. Sólo los Usuarios que sean “Usuarios Externos” podrán acceder al Producto de Software acorde con una PL. Un “Usuario Externo” es cualquier Usuario, excepto las personas que sean (1) Clientes (personas físicas) a quienes se provee Servicios de Software con el Software de Servidor; (2) empleados de tiempo completo, tiempo parcial o temporales de un Cliente (organización); o (3) personal temporal de una agencia o contratistas independientes que trabajen en el lugar de trabajo de un Cliente (organización). Como se usa en esta definición de “Cliente Externo”, el término “Cliente (organización)” incluye cualquier entidad que (a) sea de propiedad del Cliente y esté directa o indirectamente bajo su control; (b) sea propietaria del Cliente y lo controle, directa o indirectamente; o (c) se encuentre directa o indirectamente bajo propiedad y control común con el Cliente, a menos que el Cliente sea una entidad del gobierno. Si un Usuario no puede clasificarse claramente como “Usuario Externo”, según definido en las oraciones precedentes, no podrá tratarse como tal para fines de estos SPUR y sólo podrá acceder al Producto de Software si para él se obtiene una SAL para los Componentes de Servicio de Windows Server Rights Management. Componentes de Servicio de Windows Server 2003 Rights Management (para Windows Server 2003 ediciones Enterprise y Estándar, Windows Server 2003, edición Datacenter o Windows Server 2003 edición Web) (SAL) (no aplicable a versiones anteriores) Instalación de Componentes RMS. Por cada Servidor en el cual se haya instalado una edición de Windows Server 2003 (mediante PL o SAL), se podrá reproducir, instalar y autorizar el uso de una (1) copia de los Componentes de Servicio de Windows Server 2003 Rights Management (Rights Management Services Components - “RMS”) con el fin de actualizar, suplementar o reemplazar las funciones existentes de Windows Server 2003, siempre que se obtenga una SAL RMS para cada Usuario. Nota referente a RMS: RMS es un servicio del servidor Windows Server 2003 que funciona en combinación con aplicaciones habilitadas por Rights Management (“RM” o Gestión de derechos) y componentes cliente de Windows RM con el fin de permitir que los usuarios especifiquen los usos autorizados de su información (tal como contenido Web, mensajes de correo electrónico y documentos) (“Información”). RMS crea o firma diversos certificados para facilitar la creación o el consumo de información protegida a través de RM entre entidades autorizadas. Se requiere una conexión Internet para instalar e inscribir el servidor RMS básico de una entidad. El proceso de inscripción del servidor determina los certificados que habilitarán a los servidores a emitir licencias aceptables para el sistema RMS. Microsoft emitirá certificados y mantendrá una lista de revocación de certificados, según descrito en la declaración de prácticas de certificación (certification practice statement - “CPS”). En el sitio “http://approjects.co.za/?big=pki/rms/cps"se podrá obtener más información sobre la CPS para RMS. Condiciones de la SAL RMS. Se deberá obtener una (1) SAL RMS para cada Usuario. Windows 2000 Server OEM (para Windows 2000 Advanced Server, Windows 2000 Server o Windows 2000 Datacenter Server) (SAL) (aplicable también a versiones anteriores, si hubiera) No obstante cualquier disposición contraria incluida en el SPLA, si se adquirió separadamente el Feature Pack para el Software del Sistema Operativo Windows Server, parte de los Windows Server Update Services (“WSUS”) (inclusive versiones anteriores aplicables) para usarlo como parte de los Servicios de Software con Windows 2000 Server OEM (para Windows 2000 Advanced Server, Windows 2000 Server o Windows 2000 Datacenter Server), serán aplicables a tal uso el capítulo de Términos Generales anterior (inclusive los derechos y limitaciones referentes a licencias SAL y PL), los términos adicionales para WSUS y los siguientes términos adicionales. Independientemente del software que se use, se deberá obtener una (1) SAL para cada “Usuario Autenticado” o Usuario que use los “Servicios de Windows Server”. Se podrá usar únicamente Software de Servidor preinstalado en un Servidor que se haya adquirido. Dicho Software de Servidor deberá ser Windows Advanced Server, Windows Server o Windows 2000 Datacenter Server y cada SAL podrá usarse solamente en relación con uno de los tres productos de Software de Servidor mencionados. Los derechos de instalación y uso del Software de Servidor se rigen por el contrato de licencia del usuario final que acompańe al Servidor en el cual el Software de Servidor fue preinstalado, excepto que, cuando sea en relación con Servicios de Software, los derechos de acceso al Software de Servidor y el uso del Software Cliente se regirán por estos SPUR. Terminal Services (Servicios de terminal). Además de obtener una SAL para Windows 2000 Server OEM, se deberá obtener una (1) SAL para Terminal Services de Windows 2000 Server para cada Usuario que use los “Servicios de Terminal”. No será necesario obtener una SAL para Terminal Services de Windows 2000 Server para usar los Servicios de Terminal en el caso de Usuarios que utilicen Dispositivos que ejecutan una copia con licencia de Windows 2000 Professional, Windows XP Professional o Windows XP Home. Las licencias SAL para Terminal Services de Windows 2000 Server que se obtengan podrán usarse únicamente en combinación con el Software de Servidor Windows Advanced Server, Windows Server o Windows 2000 Datacenter Server preinstalado en un Servidor que se haya adquirido. Definiciones. “Usuario Autenticado” es un Usuario que, directa o indirectamente, utiliza el Integrated Sign-On Service de Windows Server o recibe credenciales de los Windows Directory Services. Adviértase que, en ciertos casos, el software que usa el Usuario adquiere credenciales sin que el Usuario las solicite. “Integrated Sign-On Service de Windows Server”: cuando el software o el servicio usado por un Usuario efectúa una llamada para recibir credenciales a una interfase estándar de programación de aplicaciones para registro (por ejemplo, LogonUser), el Usuario se convierte en un “Usuario Autenticado”. “Servicios de Windows Server” incluye File Services (acceso a archivos o espacio de almacenamiento en disco o su administración); Printing Services (impresión en una impresora controlada por el Producto de Software); Remote Access Services (acceso al Servidor desde un lugar remoto a través de un enlace de comunicaciones, inclusive una red virtual privada); y Servicios de Terminal. “Servicios de Terminal” se refiere al uso de (i) la función de servicios de terminal del Software de Servidor con el fin de habilitar Dispositivos para el uso de software residente en el Servidor, o (ii) otros software, junto con el Software de Servidor, para proveer servicios similares. Windows Server 2003 para Small Business Server (SAL) (no aplicable a versiones anteriores, si hubiera) Sin consentimiento, este Producto de Software no transmite ninguna información desde un Servidor a los sistemas de computación de Microsoft que permita una identificación personal. No obstante cualquier disposición contraria incluida en el SPLA, si se adquirió separadamente el Feature Pack para el Software del Sistema Operativo Windows Server, parte de los Windows Server Update Services (“WSUS”) (inclusive versiones anteriores) para usarlo como parte de los Servicios de Software con Windows Server 2003 para Small Business Server, serán aplicables a tal uso el capítulo de Términos Generales anterior (inclusive los derechos y limitaciones referentes a licencias SAL y PL), los términos adicionales para WSUS y los siguientes términos adicionales. Mínimo cinco SAL. Se deberá obtener un mínimo de cinco (5) SAL para quedar autorizado a usar este Producto de Software. Instalación - Software de servidor. Se podrá instalar una sola copia del Software de Servidor en un único Servidor. A este Servidor no podrán tener acceso más de quince (15) Usuarios Autenticados (Inclusive las conexiones indirectas que se hagan a través de software o equipos que agrupan o unen conexiones). Partes componentes separadas del Software de Servidor no podrán usarse en más de un (1) Servidor. No se podrá instalar otra copia del Software de Servidor en el mismo Servidor (ya sea en una partición separada, mediante el uso de software de emulación o de otra forma). Independientemente del número de licencias SAL que se obtengan para el Producto de Software, el Software de Servidor no podrá instalarse ni ejecutarse en otro Servidor dentro del mismo dominio, excepto por el tiempo limitado necesario para migrar datos de un Servidor a otro. El Software de Servidor se podrá usar con hasta dos (2) procesadores del Servidor simultáneamente. Software Cliente. El Software Cliente se podrá instalar y usar, o bien autorizar su instalación y uso, en un máximo de quince (15) Dispositivos, pero únicamente con el fin de acceder al Software de Servidor o usarlo y siempre que se hayan obtenido licencias SAL para cada Usuario que use los Dispositivos. Limitaciones de Uso. Se deberá obtener una (1) SAL para cada Usuario que acceda al Software de Servidor o lo use, ya sea directamente o a través de un Servicio de Multiplex (definido más adelante). Por ejemplo, deberá obtenerse una SAL para cada Usuario que utilice uno de los siguientes servicios del Software de Servidor: * servicios de autenticación (cuando se intercambian credenciales de usuario o de aplicación entre el Software de Servidor y un Usuario), * servicios para archivos (acceso o control de archivos o espacio de almacenamiento en disco), * servicios de impresión (impresión en una impresora controlada por el Software de Servidor), o * servicio de acceso remoto (acceso al Servidor desde un lugar remoto a través de un enlace de comunicaciones, inclusive una red virtual privada). No obstante, no será necesario obtener licencias SAL para Usuarios que accedan al Software de Servidor únicamente a través de la Internet y que no estén autenticados ni sean distinguidos individualmente de otra forma por el Software de Servidor ni un Servicio de Multiplex (por ejemplo, navegación anónima de un sitio web público). Un “Servicio de Multiplex” es una aplicación o servicio de software que accede al Software de Servidor o lo usa a solicitud de un Usuario o en nombre del mismo. Servicios especiales (o Premium) En el futuro, Microsoft podría crear nuevas funciones de software (“Servicios Premium”) que tal vez quieran utilizarse con el Producto de Software. A fin de ofrecer los Servicios Premium para uso con el Producto de Software, Microsoft podría proveerlos sujetos a términos adicionales y también podría requerir que se obtengan licencias SAL adicionales para instalarlos y usarlos, en caso de desearlo. Otros derechos y limitaciones relativos a Windows Server 2003 para Small Business Server. Los derechos y limitaciones descritos en la sección “Otros derechos y limitaciones relativos a todas las ediciones de Windows Server 2003”, bajo Términos Adicionales para Windows Server 2003, ediciones Enterprise y Estándar, también son aplicables a este Software de Servidor (Adviértase que este Software de Servidor es una versión de 32 bits). Windows Server 2003, edición Web (PL) (no aplicable a versiones anteriores, si hubiera) No obstante cualquier disposición contraria incluida en el SPLA, si se adquirió separadamente el Feature Pack para el Software del Sistema Operativo Windows Server, parte de los Windows Server Update Services (“WSUS”) (inclusive versiones anteriores) para usarlo como parte de los Servicios de Software con Windows Server 2003 edición Web, serán aplicables a tal uso el capítulo de Términos Generales anterior (inclusive los derechos y limitaciones referentes a licencias SAL y PL), los términos adicionales para WSUS y los siguientes términos adicionales. Instalación - Software de Servidor. No se permite separar partes componentes del Software de Servidor para usarlas en más de un (1) Servidor. Asumiendo que se ha obtenido el número correcto de licencias PL, el Software de Servidor podrá usarse con un máximo de dos (2) procesadores de un Servidor simultáneamente. Derechos de uso. El Software de Servidor podrá usarse únicamente para la implementación de páginas, sitios, aplicaciones y servicios Web, y para servir al correo POP3. También se podrá instalar software de servidor web (por ejemplo, Microsoft Internet Information Services), software motor (engine) de base de datos, no empresarial, con licencia para no más de veinticinco (25) usuarios simultáneos (por ejemplo, Microsoft SQL Server Desktop Engine), o software de control de disponibilidad web (por ejemplo, Microsoft Application Center). Estas aplicaciones pueden acceder a los datos de una o varias de las siguientes aplicaciones implementadas en un Servidor separado: (i) software de base de datos (como Microsoft SQL Server) y (ii) software para aplicaciones comerciales (por ejemplo, correo electrónico para empresas, planeamiento de recursos para empresas y gestión de relaciones con los clientes). No está permitido ningún otro uso del Software de Servidor. Los derechos y limitaciones descritos en la sección “Otros derechos y limitaciones relativos a todas las ediciones de Windows Server 2003”, bajo Términos Adicionales para Windows Server 2003, ediciones Enterprise y Estándar, también son aplicables a este Software de Servidor con la excepción de los incisos (b) y (c)(iv) (Adviértase que este Software de Servidor es una versión de 32 bits). Windows Small Business Server 2003, ediciones Premium y Estándar (SAL) (no aplicable a versiones anteriores) Sin consentimiento, este Producto de Software no transmite ninguna información desde un Servidor a los sistemas de computación de Microsoft que permita una identificación personal. No obstante cualquier disposición contraria incluida en el SPLA, si se adquirió separadamente el Feature Pack para el Software del Sistema Operativo Windows Server, parte de los Windows Server Update Services (“WSUS”) (inclusive versiones anteriores) para usarlo como parte de los Servicios de Software con Windows Small Business Server 2003 ediciones Premium y Estándar, serán aplicables a tal uso el capítulo de Términos Generales anterior (inclusive los derechos y limitaciones referentes a licencias SAL y PL), los términos adicionales para WSUS y los siguientes términos adicionales. Componentes del Producto de Software. A modo de aclaración, en el caso de Windows Small Business Server 2003, edición Estándar, la definición de Producto de Software abarca todas las tecnologías incluidas en Windows Small Business Server 2003, inclusive Windows Server para Small Business Server, además de las siguientes: Exchange Server, Outlook, Health Monitor, Shared Fax Service y ActiveSync. Si se trata de Windows Small Business Server 2003, edición Premium, la definición de Producto de Software también incluye las tecnologías SQL Server e Internet Security and Acceleration Server. Mínimo cinco SAL. Se deberá obtener un mínimo de cinco (5) SAL para quedar autorizado a usar este Producto de Software. Instalación - Software de Servidor. Se podrá instalar una (1) sola copia de Software de Servidor en un único Servidor. A este Servidor no podrán tener acceso más de setenta y cinco (75) Usuarios Autorizados (Inclusive las conexiones indirectas que se hagan a través de software o equipos que agrupan o unen conexiones). No se podrán usar partes separadas del Software de Servidor en más de un Servidor. No se podrá instalar otra copia del Software de Servidor en el mismo Servidor (ya sea en una partición separada, mediante el uso de software de emulación o de otra forma). Independientemente del número de licencias SAL que se obtengan para el Producto de Software, el Software de Servidor no podrá instalarse ni ejecutarse en otro Servidor dentro del mismo dominio, excepto por el tiempo limitado necesario para migrar datos de un Servidor a otro. El Software de Servidor se podrá usar con hasta dos (2) procesadores del Servidor simultáneamente. Software Cliente. Siempre que se haya obtenido una SAL para cada Usuario: Se podrá instalar y usar el Software Cliente (excepto sus partes ActiveSync y Outlook) o autorizar su instalación y uso en un máximo de setenta y cinco (75) Dispositivos, pero únicamente para uso de Usuarios Autorizados y en combinación con el Software de Servidor. Se podrá instalar y usar un máximo de setenta y cinco (75) copias de la parte ActiveSync del Software Cliente, o autorizar su instalación y uso, en computadoras que intercambian datos y software con Dispositivos (usados por Usuarios Autorizados) que ejecuten una copia con licencia válida de Windows CE (inclusive, sin limitación, Dispositivos que ejecuten el Software Microsoft Pocket PC y Microsoft Smartphone); y Se podrá instalar y usar o autorizar la instalación y uso de un total máximo de hasta setenta y cinco (75) copias de (i) la parte Outlook del Software Cliente y/o (ii) Microsoft Outlook 2002 o versiones anteriores de dicho software (“Versiones Anteriores”) en Dispositivos usados por Usuarios Autorizados, siempre que se haya obtenido una licencia válida para las Versiones Anteriores o la haya obtenido el Usuario Autorizado del caso. Limitaciones de Acceso. Se deberá obtener una (1) SAL para cada Usuario que acceda al Software de Servidor o lo use, ya sea directamente o a través de un Servicio de Multiplex (definido más adelante). No obstante, no será necesario obtener licencias SAL para Usuarios que accedan al Software de Servidor únicamente a través de la Internet y que no estén autenticados ni sean distinguidos individualmente de otra forma por el Software de Servidor ni un Servicio de Multiplex (por ejemplo, navegación anónima de un sitio web público). Un “Servicio de Multiplex” es una aplicación o servicio de software que accede al Software de Servidor o lo usa a solicitud de un Usuario o en nombre del mismo. Servicios especiales (o Premium) En el futuro, Microsoft podría crear nuevas funciones de software (“Servicios Premium”) que tal vez quieran utilizarse con el Producto de Software. A fin de ofrecer los Servicios Premium para uso con el Producto de Software, Microsoft podría proveerlos sujetos a términos adicionales y también podría requerir que se obtengan licencias SAL adicionales para instalarlos y usarlos, en caso de desearlo. Otros derechos y limitaciones. (a) Código Redistribuible. Además de los derechos explicados precedentemente, ciertas partes del Producto de Software, según descrito en esta sección (a), gozan de derechos de uso adicionales. Estos derechos adicionales están condicionados a la conformidad de los Usuarios Autorizados con los requisitos y limitaciones de distribución explicados en la sección (b). (i) Código muestra. Un Usuario Autorizado podrá: (a) usar y modificar la versión de código fuente de las partes del Software marcadas como “Muestras” (Samples) en el directorio “samples” o en otros lugares del Producto de Software (“Código Muestra”), pero con el único fin de diseńar, elaborar y probar sus productos de software, y (b) reproducir y distribuir el Código Muestra, junto con las modificaciones realizadas, pero sólo en formato de código objeto. (ii) Código Redistribuible. Un Usuario Autorizado podrá reproducir y distribuir la versión de código objeto de cualquier parte del Producto de Software listada en los archivos REDIST.TXT (“Código Redistribuible”). (b) Condiciones de distribución. Si un Usuario Autorizado decide ejercer los derechos que le otorga la sección (a) anterior, cualquier redistribución que haga quedará sujeta a su conformidad con las disposiciones de esta sección (b). (i) Condiciones de redistribución. Si un Usuario Autorizado decide redistribuir Código Muestra (inclusive las modificaciones realizadas) o Código Redistribuible (colectivamente, los “Redistribuibles”) según descrito en la sección (a), se deberá exigir que acepte: (a) distribuir los Redistribuibles únicamente en formato de código objeto y junto con un producto de software del cual formen parte, desarrollado por el Usuario Autorizado y que ańada funciones significativas y principales a los Redistribuibles (“Software del Licenciatario”); (b) que los Redistribuibles sólo funcionen en combinación con una de las plataformas Windows de Microsoft; (c) distribuir el Software del Licenciatario (si éste se distribuye más allá de las instalaciones del Usuario Autorizado o fuera de su organización) sujeto a un contrato de licencia del usuario final (que podría ser del tipo “rompa el sello”, “haga clic” o firmado) cuyos términos no sean menos protectores que los incluidos en estos SPUR y el SPLA; (d) no usar el nombre, logotipo ni las marcas comerciales de Microsoft para comercializar el Software del Licenciatario; (e) mostrar un aviso válido de sus propios derechos de autor (copyright), tal que sea suficiente para proteger los derechos de autor de Microsoft sobre el Producto de Software; (f) no quitar ni ocultar ningún aviso de derechos de autor, marca comercial o patente que figure en el Producto de Software, tal como les fuera entregado a ustedes; (g) indemnizar, mantener indemne y defender a Microsoft contra cualquier reclamación o acción legal que se origine en el uso o distribución del Software del Licenciatario o resulte del mismo, inclusive honorarios legales; (h) cumplir, en general, con los términos de estos SPUR; y (i) que Microsoft se reserve todos los derechos no expresamente otorgados. (ii) No habrá distribución ulterior. También se deberá exigir que cada Usuario Autorizado acepte no permitir una distribución ulterior de los Redistribuibles por parte de los usuarios finales de su Software del Licenciatario, excepto que podrá permitir que sus distribuidores distribuyan los Redistribuibles a sus clientes usuarios finales, siempre que los distribuyan sólo junto con el Software del Licenciatario y como parte del mismo, el Usuario Autorizado cumpla con todos los demás términos de estos SPUR y del SPLA, y sus distribuidores cumplan con todas las limitaciones que imponen estos SPUR y el SPLA, y sean aplicables al Usuario Autorizado. (iii) Condiciones adicionales de redistribución. Si un Usuario Autorizado utiliza los Redistribuibles, además de su conformidad con las condiciones de distribución descritas para ellos también corresponderán las siguientes condiciones y se deberá exigir que el Usuario Autorizado las acepte. Como condición para ejercer sus derechos a usar los Redistribuibles, el Usuario Autorizado se abstendrá de (A) crear un trabajo derivado de los Redistribuibles en una forma tal que estos queden sujetos, en su totalidad o en parte, a cualquiera de los términos de una Licencia Excluida; y (B) distribuir los Redistribuibles (o trabajos derivados de ellos) en una forma tal que queden sujetos a cualquiera de los términos de una Licencia Excluida. Una “Licencia Excluida” es cualquier licencia que exija como condición de uso, modificación y/o distribución del software sujeto a ella, que tal software u otro software combinado y/o distribuido con él (i) se divulgue o distribuya en formato de código fuente, (ii) se licencie con el fin de hacer trabajos derivados, o (iii) se pueda volver a distribuir sin cargo. (iv) Redistribuibles de SQL Server. Si el Producto de Software es Windows Small Business Server 2003, edición Premium y un Usuario Autorizado decide distribuir SQL Server Desktop Engine y/o los archivos listados en el archivo REDIST.TXT de la parte del Producto de Software correspondiente a SQL Server (“Redistribuibles SQL”), además de las limitaciones descritas en las secciones (b)(i) a (b)(iii) se deberá exigir que el Usuario Autorizado también acepte que: (i) el Software del Licenciatario no deberá duplicar sustancialmente las funciones de Microsoft Access ni, según opinión razonable de Microsoft, competir con este producto; y (ii) a menos que el Software del Licenciatario requiera que los clientes del Usuario Autorizado adquieran la licencia de Microsoft Access para poder operar, el Usuario Autorizado no reproducirá ni usará los Redistribuibles SQL para distribución comercial junto con un producto de software con fines generales de procesamiento de palabra, hoja de cálculo o control de base de datos, ni con un producto integrado o juego de productos cuyos componentes incluyan software con fines generales de procesamiento de palabra, hoja de cálculo o control de base de datos, excepto para el uso exclusivo de importar datos a los diversos formatos compatibles con Microsoft Access. Nota: No se considerará como producto con “fines generales” de procesamiento de palabra, hoja de cálculo o control de base de datos a uno que sólo incluya componentes limitados para dichas funciones y estos acompańen a otros componentes que le dan valor significativo y principal, por ejemplo, un producto de contabilidad con capacidades limitadas de hoja de cálculo. (c) Microsoft Windows Small Business Server 2003, edición Premium. Si el Producto de Software es Windows Small Business Server 2003, edición Premium, corresponderán las siguientes disposiciones adicionales: (i) SQL Server. Un Usuario Autorizado sólo podrá usar los componentes Management Tools, Books-Online y Development Tools incluidos en la parte del Software de Servidor correspondiente a SQL Server para uso interno y junto con dicha parte SQL Server del Software de Servidor. (ii) Microsoft Office FrontPage 2003. La instalación y uso del software FrontPage de Microsoft Office 2003 que se provee con el Producto de Software está sujeto a los Términos Adicionales correspondientes a Office 2003 Professional, en la misma medida que cualquiera de los “Productos Office” pero, además, está sujeto a las siguientes condiciones: Limitaciones referentes al uso de componentes web de Microsoft FrontPage. El Producto de Software podría incluir componentes web de Microsoft FrontPage, inclusive, sin limitación, el componente de encabezamiento de noticias MSNBC, el componente MSN MoneyCentral Stock Quote y el componente MSN Search (los “Componentes Web”). En este caso, ningún Usuario Autorizado podrá modificar los Componentes Web de ninguna manera. Los Usuarios Autorizados no podrán mostrar ninguno de los logotipos ni marcas comerciales que aparecen en los Componentes Web en una forma que implique patrocinio, aprobación o licencia de sus sitios web por parte de los propietarios de tales marcas o logotipos. Si los Componentes Web incluyen enlaces activos a otros sitios, se deberá exigir a los Usuarios Autorizados que los conserven y no los modifiquen ni orienten a otro sitio. Los Usuarios Autorizados no podrán comercializar, distribuir, sublicenciar ni dar en alquiler o arrendamiento los Componentes Web por sí solos. Los Usuarios Autorizados no podrán usar los Componentes Web en relación con un sitio que podría: (i) engańar a quienes lo visitan con respecto a la relación entre el sitio o el dueńo del sitio y Microsoft, MSN, MSNBC, Expedia o sus respectivos productos o servicios, (ii) violar una propiedad intelectual u otros derechos de estas entidades, o (iii) violar cualquier ley aplicable, o promover el racismo, el odio o la pornografía. Se prohíbe a los Usuarios Autorizados que conviertan los encabezados de noticias del componente MSNBC a un formato de audio con el fin de distribuirlo a usuarios de audio. Se deberá exigir a los Usuarios Autorizados que accedan a eliminar inmediatamente los Componentes Web de cualesquiera de sus sitios web si no cumplen con estas limitaciones después de haber sido notificados. Quedan reservados todos los derechos no específicamente otorgados. LAS LIMITACIONES INCLUIDAS EN ESTA SECCIÓN CORRESPONDEN ÚNICAMENTE A LOS COMPONENTES WEB Y NO AL PRODUCTO DE SOFTWARE EN GENERAL. (d) Reconocimiento de voz y de la escritura de mano. Se deberá notificar a los Usuarios Autorizados acerca de la siguiente declaración. Si el Producto de Software incluye tecnologías de reconocimiento de voz y/o de escritura a mano, los Usuarios Autorizados deberán entender que estas tecnologías comprenden procesos inherentemente estadísticos; que los errores de reconocimiento son inherentes a estos procesos; y que es responsabilidad de cada Usuario Autorizado disponer lo necesario para manejar los errores y controlar los procesos de reconocimiento con el fin de corregir cualquier error. Ni Microsoft ni ninguno de sus proveedores serán responsables por dańos resultantes de errores en los procesos de reconocimiento de voz y/o de escritura a mano. (e) Limitaciones del software de preparación de informes en tiempo de ejecución (Report-Writing Runtime Software) El Producto de Software podría incluir software para preparar informes en tiempo de ejecución (“Software Runtime”). Excepto junto con el Producto de Software, no se podrá usar el Software Runtime con ninguna otra aplicación de software ni usarlo como parte de algún proceso o sistema que se utilice para entregar, compartir o distribuir automáticamente documentos u otros trabajos creados usando el Software Runtime. (f) Almacenamiento de datos. El Software de Servidor incluye componentes que usan la tecnología de almacenamiento de datos conocida como Microsoft SQL Server Desktop Engine (“MSDE”). Las copias y ejemplares de MSDE incluidos en dichos componentes o instalados por ellos, exclusive los Redistribuibles SQL, sólo podrán ser usados por dichos componentes del Software de Servidor. Tales copias y ejemplares de MSDE no podrán accederse ni usarse para ningún otro fin. Por ejemplo, no se podrá crear ni ejecutar aplicaciones con el Software de Servidor si éstas acceden o usan los servicios o funciones de una copia o ejemplar de MSDE incluida en los componentes del Software o instalada por ellos. Además, no se podrá volver a habilitar los archivos “network library” de MSDE que fueran inhabilitados cuando se instaló el Software de Servidor por primera vez. (g) Servicios automáticos basados en Internet Los derechos y limitaciones descritos en la sección (c) de “Otros derechos y limitaciones relativos a todas las ediciones de Windows Server 2003”, bajo Términos Adicionales para Windows Server 2003, ediciones Enterprise y Estándar, también son aplicables a este Producto de Software. (h) AVISO REFERENTE A MPEG-4 VISUAL DECODER PARA EL WINDOWS MEDIA PLAYER. SE PROHÍBE EL USO DE ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE EN CUALQUIER FORMA QUE CUMPLA CON LA NORMA DE VIDEO MPEG-4, EXCEPTO LOS USOS RELACIONADOS DIRECTAMENTE CON (A) INFORMACIÓN O DATOS (i) GENERADOS POR UN CONSUMIDOR NO DEDICADO POR ELLO A UNA INICIATIVA COMERCIAL Y QUE SE OBTIENEN DEL MISMO SIN CARGO, Y (ii) QUE SEAN PARA USO PERSONAL ÚNICAMENTE; Y (B) OTROS USOS LICENCIADOS ESPECÍFICA Y SEPARADAMENTE POR MPEG LA, L.L.C. MPEG LA L.L.C. ha obligado contractualmente a Microsoft a publicar este aviso. Herramientas de Desarrollo de Microsoft Algunos Productos de Software tienen Software de Redistribución con derechos y restricciones asociadas. Asegurarse de revisar esas secciones de licencia si se están redistribuyendo esos componentes. Visual Studio 2005 Professional Edition (SAL) (no aplicable a versiones anteriores) “Ustedes” y “su/vuestro” en esta sección incluye sus Clientes. Derechos de Uso. (a) General. Un Usuario Autorizado puede usar copias del Software de Servidor para diseńar, desarrollar, probar y demostrar sus programas. La realización de pruebas no incluye escenificación (staging) en un Servidor en un ambiente de producción, como descargar el contenido antes del uso de producción. (b) Programas de Software Microsoft Incluidos. Esta Sección de los SPUR es aplicable a todos los programas Microsoft incluidos con el Producto de Software. Si los términos de licencia suministrados con cualquiera de esos programas le otorgan otros derechos que no se encuentren expresamente en contradicción con éstos derechos de uso, usted también tendrá esos derechos. Requerimientos de Licenciamiento Adicionales y/o Derechos de Uso. (a) Prueba de Usuarios. Los Usuarios Autorizados podrán acceder al Software de Servidor para realizar pruebas de aceptación en sus programas. (b) Software de Redistribución. Se podrá usar el Software de Redistribución que se describe en la sección titulada “Uso de Software de Redistribución” en los Términos Generales. Consentimiento para Servicios basados en Internet. La función de software que abajo se describe se conecta a los sistemas computarizados del proveedor de servicios o Microsoft sobre la Internet. En algunos casos, ustedes no recibirán un aviso separado cuando se conectan. Esta función usa protocolos de Internet que envían a los sistemas adecuados información de computador, como su dirección de protocolo de Internet, el tipo de sistema operativo, browser y el nombre y versión del software que se está usando, y el código de lenguaje del Dispositivo donde se ejecuta el software. Microsoft usa esta información únicamente para poner a disposición de ustedes los servicios basados en Internet. Microsoft no lo usa para identificarle ni contactarle. Usted puede elegir no usar la función. Para mayor información acerca de esta función, ver la documentación de software. Al usar éstas funciones, ustedes aceptan la transmisión de esta información. Certificados Digitales. El software usa certificados digitales. Éstos certificados digitales confirman la identidad de los usuarios de Internet enviando información encriptada estándar X.509. El software recupera los certificados y actualiza las listas de revocación de certificados. Estas funciones de seguridad operan únicamente cuando se usa la Internet. Microsoft Windows Software. El Producto de Software contiene el software Microsoft .NET Framework 2.0 y Microsoft Data Access Component 2.8 SP1. Estos componentes de software son parte del Servidor de Windows. Los términos de licencia para el Servidor Windows son aplicables a su uso del .NET Framework 2.0 y el software Microsoft Data Access Component. Visual Studio .NET, edición Enterprise Developer, versión 2003 (SAL) (no aplicable a versiones anteriores) Es importante leer la sección completa para comprender cómo se deben usar las herramientas de desarrollo. Esta sección es muy general al comienzo pero será más específica hacia el final. Excepto cuando se indique al contrario, estos derechos y limitaciones corresponden al Producto de Software mencionado en el título y a todos los productos componentes del mismo. Estos SPUR no incluyen derechos de uso referentes a Crystal Reports para Visual Studio .NET. Si se desea usar este software o lo desea un Usuario Autorizado, se deberá aceptar, o exigir que el Usuario Autorizado acepte, según el caso, los términos y condiciones del contrato de licencia del usuario final de Crystal Decisions correspondiente al producto (Si se elige el lugar de instalación prefijado se podrá encontrar una copia de dicho contrato en el siguiente folder: \Program Files \Microsoft Visual Studio .NET \Crystal Reports \license.txt.). 1. Derechos generales de uso. Por cada SAL que se obtenga, un Usuario Autorizado podrá acceder al Producto de Software y usarlo, pero únicamente con el fin de diseńar, desarrollar, probar y demostrar sus productos de software. 1.1 Documentación. Además, por cada SAL que se obtenga, un Usuario Autorizado podrá acceder a la documentación, hacer copias de ella y usarla, excepto que podrá usar las copias únicamente para los fines mencionados y no las podrá volver a publicar ni distribuir (ya sea impresas o en formato electrónico) fuera de sus oficinas. 1.2 Funciones de Estrés de Web/Herramienta ACT. Según dispuesto en la correspondiente documentación del Producto de Software, un Usuario Autorizado podrá usar el componente del Producto de Software identificado como Applications Center Test (“Herramienta ACT”) para realizar pruebas de estrés de sitios web en la modalidad prefijada (respetando los archivos “robots.txt” que encuentre). También podrá ajustar la Herramienta ACT para que no tenga en cuenta los archivos “robots.txt” que encuentre mientras realiza la prueba. El Usuario Autorizado asume la responsabilidad total por el uso de la Herramienta ACT en la modalidad no prefijada y todos los riesgos resultantes. Antes de usar la Herramienta ACT en combinación con la propiedad de terceros, el Usuario Autorizado debería consultar con ellos o examinar el contrato que rige el uso de tal propiedad, a fin de determinar si el uso previsto está autorizado. 1.3 Efectos de los SPUR. El Producto de Software consiste de un juego de herramientas de desarrollo y otros programas de software de Microsoft (cada herramienta o programa se llamará “Componente”). Los Componentes que se reciban como parte del Producto de Software (inclusive Software de Servidor de Microsoft u otras herramientas de desarrollo) podrían incluir un Contrato de Licencia del Usuario Final separado (cada uno un “EULA de Componente”). Los términos del SPLA y de los SPUR sustituyen los términos de dichos EULA de Componente. El Producto de Software también podría incluir programas de software de terceros. Estos programas de software se proporcionan a modo de conveniencia y su uso estará sujeto a los términos y condiciones de los contratos de licencia que estén incluidos en ellos. 2. Derechos adicionales de uso – Código redistribuible. Además de los derechos explicados en la sección 1, ciertas partes del Producto de Software se suministran con derechos de usos adicionales, descritos en esta sección 2. Estos derechos adicionales se condicionan al cumplimiento de las condiciones de distribución y limitaciones de uso descritas en la sección 3. 2.1 Código muestra. Un Usuario Autorizado podrá (a) usar y modificar la versión de código fuente de las partes del Producto de Software marcadas como “Muestras” (Samples) en REDIST.TXT o en otros lugares del Producto de Software (“Código Muestra”), pero con el único fin de diseńar, desarrollar y probar sus productos de software, y (b) reproducir y distribuir el Código Muestra, junto con las modificaciones realizadas, en formato de código objeto y/o fuente. En el inciso 3.1 siguiente se podrán encontrar las condiciones aplicables a la redistribución del Código Muestra. 2.2 Código Redistribuible – Términos generales. Un Usuario Autorizado podrá reproducir y distribuir la versión de código objeto de cualquier parte del Producto de Software listada en REDIST.TXT (“Código Redistribuible”). En el inciso 3.1 siguiente se podrán encontrar las condiciones aplicables a la redistribución del Código Redistribuible. 2.3 Código Redistribuible – Microsoft Merge Modules (“MSM”). Un Usuario Autorizado podrá reproducir y distribuir el contenido de los archivos MSM listados en REDIST.TXT en la forma descrita en la documentación del Producto de Software, siempre que lo distribuya íntegramente y no lo modifique en forma alguna. En el inciso 3.1 siguiente se podrán encontrar las demás condiciones de redistribución aplicables a los archivos MSM. 2.4 Código redistribuible - Microsoft Foundation Classes (MFC), Active Template Libraries (ATL) y C runtimes (CRTs). Además de los derechos mencionados en la sección 1, un Usuario Autorizado podrá usar y modificar la versión de código fuente de las partes del Producto de Software identificadas como MFC, ATL o CRTs (colectivamente, los “Redistribuibles VC”), pero con el único fin de diseńar, desarrollar y probar sus productos de software. Siempre que el Usuario Autorizado cumpla las condiciones de la sección 3.1 y cambie el nombre de los archivos que haya creado y estén incluidos en el Software del Licenciatario (definido en la sección 3.1 más adelante), el Usuario Autorizado podrá reproducir y distribuir la versión de código objeto de los Redistribuibles VC, inclusive las modificaciones que haya hecho. Para fines de esta sección, “modificaciones” significa mejoras en las funciones de los Redistribuibles VC. En el inciso 3.1 siguiente se podrán encontrar las demás condiciones de redistribución aplicables a los Redistribuibles VC. 3. Condiciones de distribución y otros derechos y limitaciones de uso. Si un Usuario Autorizado decide ejercer sus derechos de uso acorde con la sección 2, cualquier redistribución que haga estará sujeta a su conformidad con las disposiciones de la sección 3.1. Ciertas partes del Código Redistribuible gozan de derechos de uso adicionales, limitados, descritos en la sección 3.2. 3.1 Condiciones generales de distribución. (a) Si un Usuario Autorizado decide redistribuir Código Muestra, Código Redistribuible o las partes del Software SDK llamadas “Código Redistribuible de Servidor” (según se define en la sección 4.2(b) (colectivamente, los “Redistribuibles”) según descrito en la sección 2, se deberá exigir que acepte: (i) excepto según indicado al contrario en la sección 2.1 (Código Muestra), distribuir los Redistribuibles únicamente en formato de código objeto y sólo junto con un producto de software de aplicación que haya desarrollado, del cual formen parte y que ańada funciones significativas y principales a los Redistribuibles (el “Software del Licenciatario”); (ii) que los Redistribuibles sólo funcionen en combinación con las plataformas Windows de Microsoft. (iii) distribuir el Software del Licenciatario que contiene los Redistribuibles (si éste se distribuye más allá de las instalaciones del Usuario Autorizado o fuera de su organización) sujeto a un contrato de licencia del usuario final (que podría ser del tipo “rompa el sello”, “haga clic” o firmado) cuyos términos no sean menos protectores que los incluidos en estos SPUR. (iv) no usar el nombre, logotipo ni las marcas comerciales de Microsoft para comercializar el Software del Licenciatario; (v) mostrar en el Software del Licenciatario un aviso válido de derechos de autor (copyright) en nombre del Usuario Autorizado, tal que sea suficiente para proteger los derechos de autor de Microsoft sobre el Producto de Software. (vi) no quitar ni ocultar ningún aviso de derechos de autor, marca comercial o patente que figure en el Producto de Software, tal como le fuera entregado al Usuario Autorizado; (vii) Indemnizar, mantener indemne y defender a Microsoft contra cualquier reclamación o acción legal que se origine en el uso o distribución del Software del Licenciatario o resulte del mismo, inclusive honorarios legales; (viii) cumplir, en general, con los términos de estos SPUR; (ix) que Microsoft se reserve todos los derechos no expresamente otorgados; y (x) no permitir una distribución ulterior de los Redistribuibles por parte de los usuarios finales del Software del Licenciatario, excepto que: el Usuario Autorizado podrá permitir que los distribuidores del Software del Licenciatario redistribuyan los Redistribuibles a clientes que sean usuarios finales del Usuario Autorizado, siempre que tales distribuidores distribuyan los Redistribuibles únicamente en combinación con el Software del Licenciatario y como parte del mismo, y cumplan con las demás limitaciones de estos SPUR que correspondan al Usuario Autorizado. (b) Si un Usuario Autorizado usa los Redistribuibles o una parte de ellos (que en este inciso se llamarán el “Software Licenciado”), además de cumplir las condiciones de distribución que correspondan, descritas para el Software Licenciado, también deberá cumplir las siguientes. Como condición para ejercer sus derechos a usar los Redistribuibles, el Usuario Autorizado se abstendrá de (i) crear trabajos derivados de los Redistribuibles en una forma tal que los Redistribuibles queden sujetos, en su totalidad o en parte, a cualquiera de los términos de una Licencia Excluida; y (ii) distribuir los Redistribuibles (o trabajos derivados de ellos) en una forma tal que los Redistribuibles queden sujetos a cualquiera de los términos de una Licencia Excluida. Una “Licencia Excluida” es cualquier licencia que exija como condición de uso, modificación y/o distribución del software sujeto a ella, que tal software u otro software combinado y/o distribuido con él (x) se divulgue o distribuya en formato de código fuente, (y) se licencie con el fin de hacer trabajos derivados, o (z) se pueda volver a distribuir sin cargo. 3.2 Condiciones adicionales de distribución para cierto Código Redistribuible. Si un Usuario Autorizado decide redistribuir los archivos que son objeto de esta sección, se deberá exigir que, además de los términos del inciso 3.1, acceda a cumplir TAMBIÉN los siguientes. (a) Microsoft SQL Server Desktop Engine (“MSDE”). Si un Usuario Autorizado redistribuye MSDE, se deberá exigir que acceda a cumplir las siguientes condiciones adicionales: (i) el Software del Licenciatario del Usuario Autorizado no deberá duplicar sustancialmente las funciones de Microsoft Access ni, según opinión razonable de Microsoft, competir con este producto; y (ii) a menos que el Software del Licenciatario requiera que los clientes del Usuario Autorizado adquieran la licencia de Microsoft Access para poder operar, el Usuario Autorizado no podrá reproducir ni usar MSDE para distribución comercial junto con un producto de software con fines generales de procesamiento de palabra, hoja de cálculo o control de base de datos, ni con un producto integrado o juego de productos cuyos componentes incluyan software con fines generales de procesamiento de palabra, hoja de cálculo o control de base de datos, excepto para el uso exclusivo de importar datos a los diversos formatos compatibles con Microsoft Access. No se considerará como producto con “fines generales” de procesamiento de palabra, hoja de cálculo o control de base de datos a uno que sólo incluya componentes limitados para dichas funciones y estos acompańen a otros componentes que le dan valor significativo y principal, por ejemplo, un producto de contabilidad con capacidades limitadas de hoja de cálculo. (b) Componentes Data Access de Microsoft. Si un Usuario Autorizado irá a redistribuir el archivo Microsoft Data Access Component llamado MDAC_TYP.EXE, se deberá exigir que acceda, además, a distribuirlo en formato de código objeto y únicamente junto con un Software del Licenciatario del cual forme parte, desarrollado por el Usuario Autorizado con una herramienta de desarrollo de Microsoft y que ańada funciones significativas y principales al archivo MDAC_TYP.EXE. 4. Componentes de servidor para uso en desarrollo. El Producto de Software podría incluir cierto software de servidor de Microsoft (colectivamente, los “Componentes de Servidor”) que se ofrecen a los Usuarios Autorizados para uso exclusivo en combinación con el diseńo, desarrollo, prueba y demostración de productos de software creados por ellos. Los Componentes de Servidor no podrán usarse en un entorno de producción. El uso de los Componentes de Servidor por parte de un Usuario Autorizado está sujeto a los términos y condiciones de estos SPUR y el SPLA, que sustituyen los de cualquier contrato de licencia del usuario final que podría acompańar a los Componentes de Servidor. No obstante otras disposiciones contrarias de estos SPUR y el SPLA, estos SPUR no otorgan licencia a ningún Usuario Autorizado, según ninguna propiedad intelectual de Microsoft, para implementar funciones incorporadas en el Software de Servidor (inclusive, sin limitación, los protocolos de comunicaciones usados en el Software de Servidor) en otro software instalado en un Dispositivo que tenga acceso al Software de Servidor o lo utilice. 4.1 Instalación. Los Componentes de Servidor consisten de programas de software que proveen servicios o funciones en un Servidor (“Software de Servidor”) y otros que permiten que un Dispositivo acceda al Software de Servidor o lo use. (a) Software de Servidor. Se podrá instalar y usar el Software de Servidor correspondiente a un determinado Componente de Servidor en un número ilimitado de Servidores, pero únicamente con el fin de diseńar, desarrollar, probar y demostrar productos de software creados por un Usuario Autorizado. Todas las partes de un Componente de Servidor determinado se podrán instalar y usar únicamente en un mismo Servidor. (b) Software Cliente. Un Usuario Autorizado podrá copiar, usar e instalar el Software Cliente en un número ilimitado de Dispositivos para que lo usen otros, siempre que tal uso se relacione exclusivamente con el diseńo, desarrollo y prueba de productos de software creados por el Usuario Autorizado, que operen en combinación con el Software de Servidor. 4.2 Otros derechos y limitaciones relativos a Windows Server 2003. Las siguientes disposiciones son aplicables únicamente al uso del software Windows Server 2003 que se provee con el Producto de Software. (a) Almacenamiento de datos de los componentes. El Software de Servidor incluye componentes que utilizan la tecnología MSDE de almacenamiento de datos. Solo los componentes del Software de Servidor podrán usar las copias y ejemplares de MSDE incluidos en ellos o que hayan instalado. No se podrá acceder a tales copias y ejemplares de MSDE incluidos en el Software de Servidor, ni usarlos para ningún otro fin; específicamente, la versión de MSDE incorporada en el Software de Servidor no se podrá usar para fines de desarrollo. Además, no se podrá volver a habilitar los archivos “network library” de MSDE que fueran inhabilitados cuando se instaló el Software de Servidor por primera vez. (b) Servicios automáticos basados en Internet. Las funciones del Software de Servidor que se describen a continuación están prehabilitadas para conectarse automáticamente a los sistemas de computación de Microsoft, a través de la Internet, sin aviso previo. Ustedes aceptan la operación de estas funciones, a menos que prefieran desactivarlas o no usarlas. A través de ellas Microsoft no obtiene ninguna información que permita una identificación personal. Para obtener más información sobre estas funciones, se puede consultar la documentación del Software de Servidor o el sitio de soporte en línea de Microsoft. (i) Funciones de actualización de Windows. Según la configuración predeterminada del Software de Servidor, si se conecta un Dispositivo al Servidor y éste no tiene el driver que le corresponde, las funciones Windows Update del Servidor (que incluyen Device Manager y el módulo CDM Plug & Play) intentan conectarse automáticamente a los sistemas de computación de Microsoft, a través de la Internet, para buscar el driver correcto. Por suceder automáticamente, esto significa que la instalación Plug & Play de nuevos equipos será una experiencia más placentera para los clientes. La función de búsqueda automática de driver de Windows Update se puede desactivar. (ii) Funciones relacionadas con contenidos de la Web. Según la configuración predeterminada del Software de Servidor, si se está conectado a la Internet, diversas funciones del Software de Servidor están prehabilitadas para transferir ciertos contenidos de los sistemas de computación de Microsoft y mostrarlos en pantalla. Cuando se activa una de estas funciones, ésta usa protocolos estándar de Internet, que transmiten el tipo de sistema operativo y navegador (browser), y el código de idioma del Servidor a los sistemas de computación de Microsoft, para que el contenido pueda verse correctamente desde el Servidor. Estas funciones sólo operan si se activan y se puede optar por desactivarlas o no usarlas. Como ejemplos podemos citar Windows Catalog, Search Assistant, y las funciones Headlines y Search (Título y Búsqueda) de Help (Ayuda) y Support Center (Centro de Soporte). (iii) Certificados digitales. El uso de certificados basados en la norma X.509 es un aspecto de seguridad importante del Software de Servidor. Ciertas funciones de esta norma (por ejemplo, verificación de revocación de certificado y preparación del paso del certificado) se conectan a través de la Internet a los sistemas de computación de Microsoft y de otras autoridades relacionadas con certificados digitales, con el fin de verificar la validez de los certificados que se reciben de terceros durante ciertas operaciones basadas en Internet (por ejemplo, comunicaciones protegidas con SSL o Ipsec, correo protegido con S/MIME y autenticaciones de smartcard (tarjeta inteligente). De acuerdo con la norma X.509, el Software de Servidor recobra automáticamente los certificados de usuario y las listas de revocación de certificados cuando se intenta acceder a contenidos protegidos por certificado. Además, la función Auto Root Update del Software de Servidor actualizará ocasionalmente la lista de autoridades de confianza relacionadas con los certificados. Auto Root Update es una función opcional que se puede desinstalar si no se desea que opere. El funcionamiento de las demás operaciones de seguridad basadas en la norma X.509 se puede impedir bloqueando el acceso del Servidor a la Internet. (iv) Gestión digital de derechos de Windows Media. Los proveedores de contenido están usando la tecnología de gestión digital de derechos para Windows Media, incluida en este Software de Servidor (“WM-DRM”), para proteger la integridad de sus contenidos (“Contenido Protegido”) e impedir una apropiación indebida de la propiedad intelectual relacionada con ellos, inclusive sus derechos de autor. Ciertas partes de este Software de Servidor y aplicaciones de terceros como los reproductores de medios (media players) utilizan WM-DRM para reproducir Contenidos Protegidos (“Software WM-DRM”). Si llegara a comprometerse la seguridad del Software WM-DRM, los propietarios de los Contenidos Protegidos (“Propietarios de Contenidos Protegidos”) podrían solicitar a Microsoft que cancele el derecho del Software WM-DRM para copiar, mostrar y/o reproducir Contenidos Protegidos. Tal cancelación no altera la capacidad del Software WM-DRM de reproducir contenidos no protegidos. Cada vez que se baje una licencia para Contenido Protegido de la Internet, se envía una lista de Software WM-DRM cancelado a la computadora. Junto con tal licencia y en nombre de los Propietarios de Contenidos Protegidos, Microsoft también podrá bajar listas de cancelaciones a la computadora. Los Propietarios de Contenidos Protegidos también podrán exigir que, antes de acceder a sus contenidos, se actualicen algunos de los componentes WM-DRM de este Software de Servidor (“Actualizaciones WM-DRM”). Cuando se intente reproducir tales contenidos, el Software WM-DRM de Microsoft avisará la necesidad de una Actualización WM-DRM y solicitará el consentimiento del usuario antes de transferirla. El Software WM-DRM de otros proveedores probablemente funcione en forma similar. En caso de rehusar la actualización, no se podrá acceder al contenido que la requiere, pero siempre se podrá acceder a contenidos no protegidos y a Contenidos Protegidos que no requieran la actualización. Los mecanismos WM-DRM que acceden a la Internet, como para adquirir licencias nuevas y/o llevar a cabo una actualización WM-DRM requerida, se pueden desactivar. En este caso, todavía se podrá reproducir Contenidos Protegidos si ya se tiene una licencia válida para ellos almacenada en la computadora. (v) Windows Media Player. Algunos mecanismos del Windows Media Player (Reproductor de medios) se comunican automáticamente con los sistemas de computación de Microsoft si se usa este software o ciertas funciones específicas del mismo: funciones que (A) buscan nuevos codecs si el Servidor no tiene los correctos para el contenido que se intenta reproducir (esta función se puede desactivar), y (B) buscan nuevas versiones del Windows Media Player (esta función operará únicamente si se está usando el Windows Media Player). (vi) Aviso referente a MPEG-4 Visual Decoder para el Windows Media Player. SE PROHÍBE EL USO DE ESTE PRODUCTO EN CUALQUIER FORMA QUE CUMPLA CON LA NORMA DE VIDEO MPEG-4, EXCEPTO LOS USOS RELACIONADOS DIRECTAMENTE CON (A) INFORMACIÓN O DATOS (i) GENERADOS POR UN CONSUMIDOR NO DEDICADO POR ELLO A UNA INICIATIVA COMERCIAL Y QUE SE OBTIENEN DEL MISMO SIN CARGO, Y (ii) QUE SEAN PARA USO PERSONAL ÚNICAMENTE; Y (B) OTROS USOS LICENCIADOS ESPECÍFICA Y SEPARADAMENTE POR MPEG LA, L.L.C. MPEG LA L.L.C. ha obligado contractualmente a Microsoft a publicar este aviso. Uso de Software Redistribuible (“Software SDK”). Si está incluido como parte de un Componente de Servidor, un Usuario Autorizado podrá instalar y usar copias del Software SDK en una o varias computadoras que se encuentren en sus instalaciones, pero únicamente con el fin de elaborar aplicaciones que funcionen en combinación con el Software de Servidor que acompańa al Software SDK correspondiente (“Aplicaciones”). Un Usuario Autorizado podrá modificar el Código Muestra (identificado en los directorios “samples”) con el fin de diseńar, elaborar y probar sus Aplicaciones, y también podrá reproducir y usar el Código Muestra modificado en una o varias computadoras que se encuentren en sus instalaciones. Siempre que cumpla con los términos de la sección 3.1 anterior, un Usuario Autorizado también podrá reproducir y distribuir el Código Muestra, junto con las modificaciones que le haya hecho (para fines de esta sección, “modificaciones” significa mejoras en las funciones del Código Muestra) y cualesquiera otros archivos que estén listados en un archivo REDIST.TXT y marcados como “redistribuibles” (colectivamente, el “Código Redistribuible de Servidor”). Visual Studio .NET, edición Enterprise Developer, versión 2002 (SAL) (no aplicable a versiones anteriores) Es importante leer la sección completa para comprender cómo se deben usar las herramientas de desarrollo. Esta sección es muy general al comienzo pero será más específica hacia el final. Excepto cuando se indique al contrario, estos derechos y limitaciones corresponden al Producto de Software mencionado en el título y a todos los productos componentes del mismo. Estos SPUR no incluyen derechos de uso referentes a Crystal Reports para Visual Studio .NET. Si se desea usar este software o lo desea un Usuario Autorizado, se deberá aceptar, o exigir que el Usuario Autorizado acepte, según el caso, los términos y condiciones del contrato de licencia del usuario final de Crystal Decisions correspondiente al producto (Si se elige el lugar de instalación prefijado se podrá encontrar una copia de dicho contrato en el siguiente folder: \Program Files \Microsoft Visual Studio .NET \Crystal Reports \license.txt.). 1. Derechos generales de uso. Por cada SAL que se obtenga, un Usuario Autorizado podrá acceder al Producto de Software y usarlo, pero únicamente con el fin de diseńar, desarrollar y probar sus productos de software. 1.1 Documentación. Además, por cada SAL que se obtenga, un Usuario Autorizado podrá acceder a la documentación, hacer copias de ella y usarla, excepto que podrá usar las copias únicamente para los fines mencionados y no las podrá volver a publicar ni distribuir (ya sea impresas o en formato electrónico) fuera de sus oficinas. 1.2 Funciones de Estrés de Web/Herramienta ACT. Según dispuesto en la correspondiente documentación del Producto de Software, un Usuario Autorizado podrá usar el componente del Producto de Software identificado como Applications Center Test (“Herramienta ACT”) para realizar pruebas de estrés de sitios web en la modalidad prefijada (respetando los archivos “robots.txt” que encuentre). También podrá ajustar la Herramienta ACT para que no tenga en cuenta los archivos “robots.txt” que encuentre mientras realiza la prueba. El Usuario Autorizado asume la responsabilidad total por el uso de la Herramienta ACT en la modalidad no prefijada y todos los riesgos resultantes. Antes de usar la Herramienta ACT en combinación con la propiedad de terceros, el Usuario Autorizado debería consultar con ellos o examinar el contrato que rige el uso de tal propiedad, a fin de determinar si el uso previsto está autorizado. 1.3 Efectos de los SPUR. El Producto de Software consiste de un juego de herramientas de desarrollo y otros programas de software (cada herramienta o programa se llamará “Componente”). Los componentes que se reciban como parte del Producto de Software podrían incluir un Contrato de Licencia del Usuario Final separado (cada uno un “EULA de Componente”). Los términos del SPLA y de los SPUR sustituyen los términos de dichos EULA de Componente. 2. Derechos adicionales de uso – Código redistribuible. Además de los derechos explicados en la sección 1, ciertas partes del Producto de Software se suministran con derechos de uso adicionales, descritos en esta sección 2. Estos derechos adicionales se condicionan al cumplimiento de las condiciones de distribución y limitaciones de uso, descritas en la sección 3, que correspondan al tipo de archivos redistribuibles que un Usuario Autorizado decida usar y redistribuir. 2.1 Código muestra. Un Usuario Autorizado podrá usar y modificar la versión de código fuente de las partes del Producto de Software marcadas como “Muestras” (Samples) en REDIST.TXT o en otros lugares del Producto de Software (“Código Muestra”), pero con el único fin de diseńar, desarrollar y probar sus productos de software, y reproducir y distribuir el Código Muestra, junto con las modificaciones realizadas, en formato de código objeto y/o fuente. En el inciso 3.1 siguiente se podrán encontrar las condiciones aplicables a la redistribución del Código Muestra. 2.2 Código Redistribuible – Uso normal. Un Usuario Autorizado podrá reproducir y distribuir la versión de código objeto de cualquier parte del Producto de Software listada en REDIST.TXT (“Código Redistribuible”). En el inciso 3.1 siguiente se podrán encontrar las condiciones aplicables a la redistribución del Código Redistribuible. NOTA: El Código Redistribuible incluye ciertos archivos marcados “Código Redistribuible de Uso Limitado” o “Código Redistribuible de Uso Extendido”. Estos archivos también están sujetos a: (a) en el caso de Código Redistribuible de Uso Limitado, los derechos de uso de la sección 2.3 y las condiciones de redistribución descritos en la sección 3.3 siguiente, o (b) en el caso de Código Redistribuible de Uso Extendido, los derechos adicionales de uso descritos en la sección 3.2. 2.3 Código Redistribuible – Uso limitado. Un Usuario Autorizado podrá reproducir y distribuir la versión de código objeto de las partes del Producto de Software listadas en REDIST.TXT como Código Redistribuible de Uso Limitado y/o la tecnología Microsoft Data Engine (“MSDE”) (colectivamente, el Código Redistribuible de Uso Limitado”). En los incisos 3.1 y 3.3 siguientes se podrán encontrar las condiciones aplicables a la redistribución del Código Redistribuible de Uso Limitado. 2.4 Código Redistribuible – Visual C++ y Visual Studio: Microsoft Foundation Classes (MFC), Active Template Libraries (ATL) y C runtimes (CRTs). Además de los derechos mencionados en la sección 1, un Usuario Autorizado podrá usar y modificar la versión de código fuente de las partes del Producto de Software identificadas como MFC, ATL o CRTs (colectivamente, los “Redistribuibles VC”), pero con el único fin de diseńar, desarrollar y probar sus productos de software. Siempre que el Usuario Autorizado cumpla las condiciones de la sección 3.1 y cambie el nombre de los archivos que haya creado y estén incluidos en el Producto Licenciado (definido en la sección 3.1 más adelante), el Usuario Autorizado podrá reproducir y distribuir la versión de código objeto de los Redistribuibles VC, inclusive las modificaciones que haya hecho. Para fines de esta sección, “modificaciones” significa mejoras en las funciones de los Redistribuibles VC. En el inciso 3.1 siguiente se podrán encontrar las condiciones aplicables a la redistribución de los Redistribuibles VC. 3. Limitaciones de uso – Condiciones de distribución. 3.1 Código Redistribuible – Uso normal. (a) Si un Usuario Autorizado decide redistribuir Código Muestra, Código Redistribuible, Redistribuibles VC o Código Redistribuible de Uso Limitado (colectivamente, los “Redistribuibles”) según se describe en la sección 2, se deberá exigir que acceda a: (i) excepto según indicado al contrario en la sección 2.1 (Código Muestra), distribuir los Redistribuibles únicamente en formato de código objeto y sólo junto con un producto de software de aplicación que haya desarrollado, del cual formen parte y que ańada funciones significativas y principales a los Redistribuibles (el “Producto Licenciado”); (ii) que los Redistribuibles sólo funcionen en combinación con las plataformas Windows de Microsoft. (iii) distribuir el Producto Licenciado que incluye los Redistribuibles sujeto a un Contrato de Licencia del Usuario Final (que podría ser del tipo “rompa el sello”, “haga clic” o firmado) cuyos términos no sean menos protectores que los incluidos en estos SPUR; (iv) no usar el nombre, logotipo ni las marcas comerciales de Microsoft para comercializar el Producto Licenciado; (v) mostrar en el Producto Licenciado un aviso válido de derechos de autor (copyright) en nombre del Usuario Autorizado, tal que sea suficiente para proteger los derechos de autor de Microsoft sobre el Producto de Software. (vi) no quitar ni ocultar ningún aviso de derechos de autor, marca comercial o patente que figure en el Producto de Software, tal como le fuera entregado al Usuario Autorizado; (vii) Indemnizar, mantener indemne y defender a Microsoft contra cualquier reclamación o acción legal que se origine en el uso o distribución del Producto Licenciado o resulte del mismo, inclusive honorarios legales; (viii) cumplir, en general, con los términos de estos SPUR; (ix) que Microsoft se reserve todos los derechos no expresamente otorgados; y (x) no permitir una distribución ulterior de los Redistribuibles por parte de los usuarios finales del Producto Licenciado, excepto: (1) el Usuario Autorizado podrá permitir que los distribuidores del Producto Licenciado redistribuyan los Redistribuibles a clientes que sean usuarios finales del Usuario Autorizado, siempre que tales distribuidores distribuyan los Redistribuibles únicamente en combinación con el Producto Licenciado y como parte del mismo, y tanto el Usuario Autorizado como los distribuidores cumplan con los demás términos de estos SPUR; y (2) en la forma descrita en la Sección 3.2. (b) Si un Usuario Autorizado usa los Redistribuibles, o bien las partes “Código Muestra” o “Código Redistribuible” del Software SDK (según descrito en la sección 4.2(b)) (en este inciso todo lo anterior se llamará “Software Licenciado”), además de cumplir las condiciones de distribución que correspondan, según descritas para el Software Licenciado, también deberá cumplir las siguientes. Como condición para ejercer sus derechos a usar el Software Licenciado, el Usuario Autorizado se abstendrá de (i) incorporar Software Identificado en el Software Licenciado o un trabajo derivado del mismo, o combinarlo con ellos; (ii) distribuir Software Identificado junto con el Software Licenciado o un trabajo derivado del mismo; y (iii) usar Software Identificado en el desarrollo de un trabajo derivado del Software Licenciado. “Software Identificado” se refiere a software que se licencia sujeto a términos que, directa o indirectamente (1) crean o significan la creación de obligaciones para Microsoft con respecto al Software Licenciado o un trabajo derivado del mismo o (2) otorgan o significan el otorgamiento a terceros de derechos o inmunidades acordes con los derechos de propiedad intelectual o de patente de Microsoft sobre el Software Licenciado o trabajos derivados del mismo. El término Software Identificado abarca, sin implicar limitación, cualquier software que exija como condición para su uso, modificación y/o distribución, que otro software incorporado en él, derivado de él o distribuido junto con él (A) se divulgue o distribuya en formato de código fuente, (B) se licencie con el fin de hacer trabajos derivados, o (C) se pueda volver a distribuir sin cargo. 3.2 Código Redistribuible – Uso extendido. Un Usuario Autorizado podrá permitir que los usuarios finales de su Producto Licenciado reproduzcan y distribuyan la versión de código objeto de ciertas partes del Producto de Software (según listadas en REDIST.TXT como “Código Redistribuible de Uso Extendido”), pero únicamente junto con un Producto Licenciado y/o página Web del cual formen parte y que ańada funciones significativas y principales al Código Redistribuible de Uso Extendido. El Usuario Autorizado podrá ejercer estos derechos siempre que: (a) cumpla con las condiciones de la sección 3.1; y (b) exija que los usuarios finales de su Producto Licenciado accedan a: (i) distribuir el Código Redistribuible de Uso Extendido en formato de código objeto y sólo junto con un producto de software de aplicación que hayan desarrollado, que ańada funciones significativas y principales al Código Redistribuible de Uso Extendido y del cual éste forme parte (la “Aplicación del Usuario Final”); (ii) No usar el nombre, logotipo ni las marcas comerciales de Microsoft para comercializar la Aplicación del Usuario Final; (iii) mostrar en la Aplicación del Usuario Final un aviso válido de derechos de autor (copyright) en nombre del usuario final del caso, tal que sea suficiente para proteger los derechos de autor de Microsoft sobre el Código Redistribuible de Uso Extendido; (iv) indemnizar, mantener indemne y defender a Microsoft contra cualquier reclamación o acción legal que se origine en el uso o distribución de una Aplicación del Usuario Final o resulte del mismo, inclusive honorarios legales; (v) cumplir los términos de la sección 3.1(b) (como si el usuario final fuera un “Usuario Autorizado”); y (vi) no permitir distribución ulterior del Código Redistribuible de Uso Extendido por parte de ningún usuario de una Aplicación del Usuario Final. 3.3 Código Redistribuible – Uso limitado. Si un Usuario Autorizado decide redistribuir Código Redistribuible de Uso Limitado, se deberá exigir que, además de cumplir los términos de la sección 3.1, tal Usuario Autorizado acceda a cumplir los siguientes. (a) Archivos “Jet” o MSDE. Si in Usuario Autorizado redistribuye los archivos “Jet” (según definidos en el Producto de Software) o MSDE (individual o colectivamente, los “Archivos MS DB”), se deberá exigir su conformidad con las siguientes condiciones adicionales: (i) el Producto Licenciado del Usuario Autorizado no deberá duplicar sustancialmente las funciones de Microsoft Access ni, según opinión razonable de Microsoft, competir con este producto; y (ii) a menos que el Producto Licenciado requiera que los clientes del Usuario Autorizado adquieran la licencia de Microsoft Access para poder operar, el Usuario Autorizado no podrá reproducir ni usar ninguno de los Archivos MS DB para distribución comercial junto con un producto de software con fines generales de procesamiento de palabra, hoja de cálculo o control de base de datos, ni con un producto integrado o juego de productos cuyos componentes incluyan software con fines generales de procesamiento de palabra, hoja de cálculo o control de base de datos, excepto para el uso exclusivo de importar datos a los diversos formatos compatibles con Microsoft Access. Nota: No se considerará como producto con “fines generales” de procesamiento de palabra, hoja de cálculo o control de base de datos a uno que sólo incluya componentes limitados para dichas funciones y estos acompańen a otros componentes que le dan valor significativo y principal, por ejemplo, un producto de contabilidad con capacidades limitadas de hoja de cálculo. (b) Componentes Data Access de Microsoft. Si un Usuario Autorizado irá a redistribuir el archivo Microsoft Data Access Component llamado MDAC_TYP.EXE, se deberá exigir que acceda, además, a distribuirlo en formato de código objeto y únicamente junto con un Producto Licenciado del cual forma parte, desarrollado por el Usuario Autorizado con una herramienta de desarrollo de Microsoft y que ańada funciones significativas y principales al archivo MDAC_TYP.EXE. 4. Componentes de servidor para uso en desarrollo. El Producto de Software podría incluir ciertos productos de servidor de Microsoft (colectivamente, los “Componentes de Servidor”) que se ofrecen a los Usuarios Autorizados para uso exclusivo en combinación con el diseńo, desarrollo y prueba de productos de software creados por ellos. Los Componentes de Servidor no podrán usarse en un entorno de producción. El uso de los Componentes de Servidor por parte de un Usuario Autorizado está sujeto a los términos y condiciones de estos SPUR y el SPLA, que sustituyen los de cualquier Contrato de Licencia del Usuario Final que podría acompańar a los Componentes de Servidor. Los siguientes derechos y limitaciones son aplicables a todos los Componentes de Servidor. 4.1 Instalación. Los Componentes de Servidor consisten de programas de software que proveen servicios o funciones en un Servidor (“Software de Servidor”) y otros que permiten que un Dispositivo acceda a los servicios o funciones del Software de Servidor o lo use (“Software Cliente”). (a) Software de Servidor. Todos los componentes del Software de Servidor correspondientes a un determinado Componente de Servidor se podrán instalar y usar únicamente en un mismo Servidor. El Software de Servidor no podrá utilizarse como el software del servidor que respalda el desarrollo de los productos de software de un Usuario Autorizado (por ejemplo, como repositorio de código fuente). (b) Software Cliente. Un Usuario Autorizado podrá copiar, usar e instalar el Software Cliente en un número ilimitado de Dispositivos para que lo usen otros, siempre que tal uso se relacione exclusivamente con el diseńo, desarrollo y prueba de productos de software creados por el Usuario Autorizado que operen en combinación con el Software de Servidor. 4.2 Otros derechos y limitaciones referentes a los Componentes de Servidor. (a) Windows 2000 Server. El Software de Servidor correspondiente al Componente de Servidor llamado Windows 2000 Server no podrá ser usado simultáneamente por más de cuatro (4) procesadores del Servidor. (b) Uso de Software Redistribuible (“Software SDK”). Si está incluido como parte de un Componente de Servidor, un Usuario Autorizado podrá instalar y usar copias del Software SDK en una o varias computadoras que se encuentren en sus instalaciones, pero únicamente con el fin de elaborar aplicaciones que funcionen en combinación con el Software de Servidor que acompańa al Software SDK correspondiente (“Aplicaciones”). Un Usuario Autorizado podrá modificar el Código Muestra (identificado en los directorios “samples”) con el fin de diseńar, elaborar y probar sus Aplicaciones, y también podrá reproducir y usar el Código Muestra modificado en una o varias computadoras que se encuentren en sus instalaciones. Siempre que cumpla con los términos de la sección 3.1 anterior, un Usuario Autorizado también podrá reproducir y distribuir el Código Muestra, junto con las modificaciones que le haya hecho (para fines de esta sección, “modificaciones” significa mejoras en las funciones del Código Muestra) y cualesquiera otros archivos que estén listados en un archivo REDIST.TXT y marcados como “redistribuibles” (colectivamente, el “Código Redistribuible”).     Derechos de Uso del Proveedor de Servicios (Fecha de vigencia: Enero 1, 2006) Página  PAGE 1 de  NUMPAGES 82 56zˆŘĂÔäí,-/nopýV  š !"!#!$!9!E!O!P!óćŰćŇćĹćĹćťćŚćŰćŰćŰćŰć˜ć‰ćŰćy˜i\h&g+5@ˆü˙CJmH $sH $hXkh&g+5@ˆü˙CJmH $sH $hXkh&g+mH $sH $‰ĘhXkh&g+@ˆţ˙CJmH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $)hXkh&g+56>*CJOJQJmH $sH $hXkCJmH $sH $hXkhXkCJmH $sH $hV4h&g+CJhXkh&g+mH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $ 56zŁ¤  W Ś ô  a łů,ˆŘHIˆůôňéôôôáŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮôĘÂ$ & Fa$$ & F„0ý`„0ýa$gd hƒ$ & Fa$$ & Fa$$„h^„ha$9$a$ ĆŢ ĘžĘýý8ĺo}˛łŤŹš›,-/0÷÷÷÷÷ňęňęňęňęččŢččÖÎÉÎňgdÔ$a$gdÔ$dđa$ &d PĆ˙ $ & Fa$$a$$ & Fa$opýU V #!$!9!P!U!|!úúúőíëúúâ××Î $$Ifa$ $¤x$Ifa$ $$Ifa$$ & Fa$$a$$a$ P!T!U!u!{!|!}!Ÿ! !Ą!Ł!Ě!đ!ń!ô!ő!""1"D"G"H"t"ƒ"–"™"š"y#{#}#V$X$Z$˜$š$œ$Ř$Ú$Ü$Ň%Ô%Ö%Ć&Č&Ę&ű&ý&˙&ňäÖËÖŔ°Ÿ°’°‚°ÖŔ°‚°ÖŔ°‚°ÖŔ°Ö’°Ö’Ŕ֒Ŕ֒Ŕ֒Ŕ֒v֒hV4h&g+‰ĘhXkh&g+mH $sH $‰ĘÁZL&hXkh&g+CJmH $sH $!hXkh&g+5mH $sH $‰ĘhXkh&g+mH $sH $‰ĘhXkh&g+mH $sH $hXk5CJmH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $hXkh&k5CJmH $sH $h&k5@ˆü˙CJmH $sH $.|!}!Ÿ!Ą!˘!{qkb $$Ifa$$If  & F$If„kd$$If–l44Ö      ÖF”˙¤´Ľ$€        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4˘!Ł!ń!ň!ô!|rii $$Ifa$  & F$If‚kdĹ$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4ô!ő!D"E"G"|rii $$Ifa$  & F$If‚kd$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4G"H"–"—"™"|rii $$Ifa$  & F$If‚kd=$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4™"š"y#{#|#|rii $$Ifa$  & F$If‚kdů$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4|#}#V$X$Y$|rii $$Ifa$  & F$If‚kdľ$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4Y$Z$˜$š$›$|rii $$Ifa$  & F$If‚kdq$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4›$œ$Ř$Ú$Ű$|rii $$Ifa$  & F$If‚kd-$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4Ű$Ü$Ň%Ô%Ő%|rii $$Ifa$  & F$If‚kdé$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4Ő%Ö%Ć&Č&É&|rii $$Ifa$  & F$If‚kdĽ$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4É&Ę&ű&ý&ţ&|rii $$Ifa$  & F$If‚kda$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4ţ&˙&G'I'J'|rii $$Ifa$  & F$If‚kd$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4˙&G'I'K'‘'“'•'Ü'Ţ'ŕ'Š(Œ(Ž(J)L)N)***+++:+<+>+Ú+Ű+Ţ+,,,G,H,K,e,f,i,&-'-)-*-–-—-˜-ť-˝-ž-ĺ-ç-č-...É.Ę.Í.x/z/|/V0X0,101o1s1đâŐđâŐđâŐđâŐđâŐĘâŐĘđâĘđŐĘâŐĂđâĘđâĘđâĂşâĘşŽĘŐŽŐşŽŐşŽŐĘâŐĘâŐđâđâ˘âhV4h&g+‰ĘhXkh&g+5mH $sH $hV4h&g+CJ hV4h&g+hXkh&g+mH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $hXkh&g+mH $sH $‰Ę@J'K'‘'“'”'|rii $$Ifa$  & F$If‚kdŮ$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4”'•'Ü'Ţ'ß'|rii $$Ifa$  & F$If‚kd• $$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4ß'ŕ'Š(Œ((|rii $$Ifa$  & F$If‚kdQ $$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4(Ž(J)L)M)|rii $$Ifa$  & F$If‚kd $$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4M)N)***|rii $$Ifa$  & F$If‚kdÉ $$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4**+++|rlc $$Ifa$ $If  & F$If‚kd… $$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4++:+<+=+|rlc $$Ifa$ $If  & F$If‚kdA $$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4=+>+Ú+Ü+Ý+|rii $$Ifa$  & F$If‚kdý $$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4Ý+Ţ+,,,|rlc $$Ifa$$If  & F$If‚kdš$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4,,G,H,J,|rlc $$Ifa$$If  & F$If‚kdu$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4J,K,e,f,h,|rlc $$Ifa$$If  & F$If‚kd1$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4h,i,&-'-)-|rii $$Ifa$  & F$If‚kdí$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4)-*-•-–-˜-|ne\ $$Ifa$ $$Ifa$" & F ĆŕŔ!$If‚kdŠ$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4˜-™-ş-ť-˝-|ne\ $$Ifa$ $$Ifa$" & F ĆŕŔ!$If‚kde$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4˝-ž-ä-ĺ-ç-|ne\ $$Ifa$ $$Ifa$" & F ĆŕŔ!$If‚kd!$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4ç-č-...|ne\ $$Ifa$ $$Ifa$" & F ĆŕŔ!$If‚kdÝ$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4..É.Ë.Ě.|rii $$Ifa$  & F$If‚kd™$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4Ě.Í.x/z/{/|rii $$Ifa$  & F$If‚kdU$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4{/|/T0V0W0|rlc $$Ifa$$If  & F$If‚kd$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4W0X0,1.1/1zofZ $$$$Ifa$ $$Ifa$ $ & F$If„kdÍ$$If–l4Ö      ”XÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4/101o1q1r1|qh\ $$$$Ifa$ $$Ifa$ $ & F$If‚kd$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4r1s1˘1Ł1Ľ1|qhh $$Ifa$ $ & F$If‚kdI$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4s1˘1Ł1Ľ1Ś122222v2w2x2y2z2Ř2Ú2Ű2!3#3$3Ń3Ó3Ô3(4)4+4,4’4“4•4–4ř4ů4ű4ü4j5k5m5n5ä5ĺ5ç5č5Ş6Ź6777‡7‰7Š7‹88Ž8ö9ř9ů9::¤:Ś:§:¨:Ŕ:đăŐĘđăŐăĘđăŐăĘđŐĘžŐĘđŐĘžľŐĘđăŐĘžľŐĘđăŐĘžľŐĘđŐđŐĘđŐĘžŐĘđŐĘđŐđŐ˘Őđ$hXkh&g+56mH $sH $‰ĘhV4h&g+CJhV4h&g+‰ĘhXkh&g+mH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+mH $sH $‰Ę@Ľ1Ś1222|qhh $$Ifa$ $ & F$If‚kd$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf422v2w2y2|qhh $$Ifa$ $ & F$If‚kdÁ$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4y2z2×2Ř2Ú2|qkb $$Ifa$$If $ & F$If‚kd}$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4Ú2Ű2 3!3#3|rlc $$Ifa$$If  & F$If‚kd9$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4#3$3Î3Ď3Đ3Ń3Ó3zpjjja $$Ifa$$If  & F$If„kdő$$If–l4Ö      ”eÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4Ó3Ô3(4)4+4zoff $$Ifa$ $ & F$If„kdľ$$If–l4Ö      ”ŁÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4+4,4’4“4•4|qhh $$Ifa$ $ & F$If‚kdu$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4•4–4ř4ů4ű4|qhh $$Ifa$ $ & F$If‚kd1$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4ű4ü4j5k5m5|qhh $$Ifa$ $ & F$If‚kdí$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4m5n5ä5ĺ5ç5|qhh $$Ifa$ $ & F$If‚kdŠ$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4ç5č5¨6Ş6Ť6|qkb $$Ifa$$If $ & F$If‚kde $$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4Ť6Ź6777|qkb $$Ifa$$If $ & F$If‚kd!!$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf477†7‡7‰7|qkb $$Ifa$$If $ & F$If‚kdÝ!$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4‰7Š7Š8‹88|qkb $$Ifa$$If $ & F$If‚kd™"$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf48Ž8ő9ö9ř9|qkb $$Ifa$$If $ & F$If‚kdU#$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4ř9ů9:::|qhh $$Ifa$ $ & F$If‚kd$$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4::¤:Ś:§:|qh_ $$Ifa$ $$Ifa$ $ & F$If‚kdÍ$$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4§:¨:Ő:×:Ů:|qh_ $$Ifa$ $$Ifa$ $ & F$If‚kd‰%$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4Ŕ:Á:Ő:Ö:×:Ř:Ů:Ú:ň:ó:;;;; ; ;7;;;<;Ž??’?Ç?Č?Ę?Ë?@@A@E@Ü@ß@ŕ@AAMAQAŁAÜAßAŕABBB#B3B4B7BđŕŇŲŕ¤ŕđŕҤҤ™Ň™ŕĹҍƒŇ™ƒŇŕҙvŇĹŇđŕҙŕđŕđŕđŇhV4h&g+CJmHsHhV4h&g+5CJhV4h&g+‰ĘhXkh&g+mH $sH $hXkh&g+6CJmH $sH $$hXkh&g+56mH $sH $‰ĘhXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $hXkh&g+mH $sH $‰ĘhXkh&g+mH $sH $‰ĘÁZL&.Ů:Ú:;; ;|qhh $$Ifa$ $ & F$If‚kdE&$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4 ; ;7;9;;;|rii $$Ifa$  & F$If‚kd'$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4;;<;Ž??‘?zi`` $$Ifa$ & F„J$If^„Jgd hƒ„kd˝'$$If–l4Ö      ”ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4‘?’?Ç?Č?Ę?zpgg $$Ifa$  & F$If„kd}($$If–l4Ö      ” ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4Ę?Ë?@@A@C@D@zpggg $$Ifa$  & F$If„kd=)$$If–l4Ö      ”;ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4D@E@Ü@Ý@ß@zpgg $$Ifa$  & F$If„kdý)$$If–l4Ö      ”;ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4ß@ŕ@AAAzpgg $$Ifa$ & F$If„kd˝*$$If–l4Ö      ”;ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4AAMAOAPA|rii $$Ifa$ & F$If‚kd}+$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4PAQAÜAÝAßA|qhh $$Ifa$ $ & F$If‚kd9,$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4ßAŕA4B5B7B|qhh $$Ifa$ $ & F$If‚kdő,$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf47B8B CCC|qhh $$Ifa$ $ & F$If‚kdą-$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf47B8B CCC.C1CßCŕCáCăCDD]DaDbDHHHHH—H›H.I/IdIeIvIzIDJEJGJHJJ‚J„J…JŁJ§JőJůJúJKK)K-KxKzKKK‚KƒKŽKőéŰÍ˝­˝Ű Í˝­˝Űőé–ŰÍő†Ű˝­˝­˝Űé–Űőé–Űő˝­˝Űő˝­˝­˝­˝ŰÍőéhV4h&g+mHsH‰ĘhV4h&g+5CJhXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+mH $sH $‰ĘÁZL&hXkh&g+mH $sH $‰ĘhXkh&g+6CJmH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $hV4h&g+‰ĘhXkh&g+mH $sH $4CCßCáCâC|qhh $$Ifa$ $ & F$If‚kdm.$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4âCăC]D_DaD|qhh $$Ifa$ $ & F$If‚kd)/$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4aDbDHHH|qhh $$Ifa$ $ & F$If‚kdĺ/$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4HH—H™HšH|qhh $$Ifa$ $ & F$If‚kdĄ0$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4šH›HvIxIyI|qhh $$Ifa$ $ & F$If‚kd]1$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4yIzIDJEJGJ|qhh $$Ifa$ $ & F$If‚kd2$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4GJHJJ‚J„J|qhh $$Ifa$ $ & F$If‚kdŐ2$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4„J…JőJ÷JůJ|qhh $$Ifa$ $ & F$If‚kd‘3$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4ůJúJK€K‚K|qhh $$Ifa$ $ & F$If‚kdM4$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4‚KƒKŽK°KąK|qhh $$Ifa$ $ & F$If‚kd 5$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4ąK˛K4L5L7L|qhh $$Ifa$ $ & F$If‚kdĹ5$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4ŽK˛K4L5L7L8LwLxLzL{LöL÷L’M“MVOWO OĄO˘OĹPĆPĘPŢP!R4RŽSŻS˛SĂSúVűV;W*CJmH $sH $hXkhX(ěCJmH $sH $hXkh&g+6CJmH $sH $hXkh&g+5mH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+mH $sH $hV4h&g+5CJhV4h&g+‰ĘhXkh&g+5CJmH $sH $67L8LwLxLzL|qhh $$Ifa$ $ & F$If‚kd6$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4zL{L÷L“MWOXO˘OĆPÇPŻSűVüV|tttoiaoooo$ & Fa$$$a$$a$$ & Fa$‚kd=7$$If–l4Ö      ÖF”˙¤´Ľ$        ń    Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙Ö ˙˙˙4Ö laöf4 üVb c¸cBd i/i0iEiŐkôk÷kůkhl‡lŠl‹lo7oćpçpqqíÜÍż´§™§†§x§n§aTa§aTa§íÜÍíÜhEXhEXCJmH $sH $hEXh&g+CJmH $sH $hEXCJmH $sH $hXkh&g+6CJmH $sH $hV4h&g+>*CJhV4h&g+CJhXkh&g+>*CJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hX(ě5CJmH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $hXkh&g+OJQJmH $sH $ hXkh&g+CJOJQJmH $sH $#hXkh&g+5CJOJQJmH $sH $q"q#q€sss‘s’s”s•s™sŽs¸tštĐtvuwuuŔuĂuÄux xŽyŹy˘{Ż{ňáĐÁŻĐňáĐňĐÁ‚w‚m`‚‚‚L'hXkh&g+5CJPJmH $nHsH $tHhXkhEXCJmH $sH $hEXCJmH $sH $hXkh&g+mH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $#hXkh&g+6CJOJQJmH $sH $#hXkh&g+5CJOJQJmH $sH $hXkh&g+OJQJmH $sH $ hXkh&g+CJOJQJmH $sH $ hXkhEXCJOJQJmH $sH $hEXCJOJQJmH $sH $÷{|s|7}ş~*Ś'€Ť€K"‚Ž‚¸ƒ„L…¸…†›†Ý†ööęĺŘÄÄÄÄÄ°°°°Řœœœ:$ & F„8dđ¤^„8a$gd hƒ:$ & F„dđ¤^„a$gd hƒ:$ & F„8dđ¤^„8a$gd hƒ $„Đ„˜ţ^„Đ`„˜ţa$$a$ $„h^„ha$gdEX$„h^„ha$Ż{7}Y}*=>?Ś´'€>€Ť€Ĺ€IJKĆ!‚"‚<‚Ž‚Ÿ‚¸ƒźƒřƒ„„V„íßŇťŚŚťŚťŚťŚťŚťŚťxŚxŚxŚaIa/hXkh&g+>*B*CJOJQJhmH $ph˙sH $,hXkh&g+B*CJOJQJhmH $ph˙sH $,hXkh&g+>*B*CJOJQJmH $ph˙sH $,hXkh&g+5B*CJOJQJmH $ph˙sH $)hXkh&g+B*CJOJQJmH $ph˙sH $,hXkh&g+6B*CJOJQJmH $ph˙sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $$hXkh&g+CJPJmH $nHsH $tHV„m„L…¸…‰†š†‡Ä‡ˆˆůˆI‰ŞŠîŠďŠ‹Œ!Œ*Œ‰ŽŠŽ­ŽŻŽ‘‘-–.–/–0–l–„–_—`—ěŐČŐˇŐČŐˇŐˇŐȭȟȑȟȟȀȷuˇ`SČuhXkh&g+CJmH $sH $)hXkh&g+56>*CJOJQJmH $sH $hXkh&g+mH $sH $!hXkh&g+B*CJmH $phsH $hXkh&g+>*CJmH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $hęjPCJmH $sH $ hXkh&g+CJOJQJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $,hXkh&g+B*CJOJQJhmH $ph˙sH $&hbNB*CJOJQJhmH $ph˙sH $ ݆‡Ä‡ˆŠˆK‰˘‰ŞŠîŠ‹ŒIŠŽ‘C‘x‘@’ä’ëÚëëëëëǸłŚŚŚ™™ŚŚ $„–„˘ţ^„–`„˘ţa$ $„Đ„˜ţ^„Đ`„˜ţa$$a$$ & F„čţ`„čţa$gdęjP$ & F ĆH„ ^„ a$gd hƒ$„Đ„˜ţ7$8$H$^„Đ`„˜ţa$:$ & F„8dđ¤^„8a$gd hƒä’(”-–.–/–l–„–`—˜V˜âšF›€œ5ňňâÝ͞––‘Š~–s $$$ & Fa$ $$$¤đ¤<a$$¤<a$$a$$ & Fa$/$$d%d&d'd-DMĆ ˙˙NĆ€€€OĆ€€€PĆ€€€QĆ€€€a$$ Ć„´dđ^„´a$"$a$$„„dđ^„`„a$ $„Đ„˜ţ^„Đ`„˜ţa$ `—˜˜V˜{˜ášâšF›œ€œ5IůŁúŁoĽ‚Ľ„ĽP§Q§ż¨ă¨ŠŠŒŠŤVŹžŽŮŽ˜°™°4ąXąšąťąÁł$´ŒśŸśâśäśw¸x¸Ěšđšmşoşuźx˝áżňżaŔcŔřÁ/ÂcŒƍƪǫÇČóčŰÍóč˝óčóÍółóÍŁó•ŰÍŁÍóŁóÍóčŰÍŁÍóŁóÍŁÍóčŰÍŁÍóÍóÍŁÍóÍŁóčóčóhXkh&g+56mH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $h Y;CJmH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+mH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $:5™ĄüŁoĽQ§ż¨™°4ąx¸ĚšĆŤÇȅČôČĂÉĘQĘrĚÚ̃ĐřéÚÓÎÓÎÓÎÓşşşşşşşş°Ó $$¤đ¤<a$$ Ćhp„h„˜ţ¤<^„h`„˜ţa$$a$$¤<a$$„Đ„˜ţ¤<^„Đ`„˜ţa$$ & F¤<7$8$H$a$$¤đa$ČȄȅČóČôČÂÉĂÉĘĘPĘQĘqĚrĚÚĚý̂ЃĐăЏѳŃŮŃŰŃěÓÔ|Ö˝ÖcڄÚ5ŢhޜŢŕ$ŕ*ë+ë‹ëŻëŐë×ëÝíîmđ˘đ×đ$ű%űŔűçüčüéü ýÂýŘýŚĆÖא,R S r  $ őčőčőčőčőčőčőŘĘčő˝čĘ­Ęč­čĘčĘčĘ­čŁčő˝Ę­Ęč­čĘ­čőŘčőčĘčĘčĘčőčŘčőĘčĘh&kCJmH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+mH $sH $@ƒĐăЏŃ+ë‹ë%űŔűčüéü,S 倧$t1=2q;Ó;_>úđéúâŘĐĘĹŘđéźđźŘâŘâŘâ$¤đ¤<a$$a$$$a$$ & Fa$ $$¤đ¤<a$$¤<a$$¤đa$ $$ & Fa$$a$$ / T ôŚÓŕ!ä倌§Ć`vŁí#$t—˙!"("ß"ý"ţ"š#Ř#Ů#ú#ű#ą$ä$11=2b2Č4Ę4ö4÷4Â5ů5;6p;q;Ó;ř;`>Š>)?Y?›@óĺóŰóĺóĺóĐŔ°óĐĺóĺóĺóĺóĐŔĺóĺ°ó°ĺó°ĺóĐóĺóĐŔĺóĺ°ĺóĺ°óĐŔĺóŁó°óhXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $hXkh&g+mH $sH $h&kCJmH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $:_>`>Š>)?dAeAnA‹AŒAŞAřóřřřčč^T ¤<¤<$IfŠkdů7$$If–sÖ      Ö0”z`"€ć€ć Öŕŕ tŕÖ˙€€€˙€€€Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ˙˙Ö˙˙Ö˙˙Ö˙˙4Ö saöpÖ˙€€€˙€€€ ;$¤<$Ifa$$a$$¤<a$ ›@dAeA‹AŒA&BTBUBVBŹBţCDMENEńEGG9GaHwHŕIJ§LžLrPsPÎPwQ‰QRíŕŃŕŔłŹŁ“ŕ‰ŕ~nŕ~`ŕ`ŕ`ŕ`ŕ~Sŕ`ŕhXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $hXkh&g+mH $sH $h&kCJmH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $hV4h&g+CJ hV4h&g+hV4h&g+CJOJQJ hXkh&g+CJOJQJmH $sH $hXkh&g+OJQJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $$hXkh&g+CJPJmH $nHsH $tHŞAÁAŘAńA B&BTBUBVB CpCâââââârngX$„Đ„˜ţ¤<^„Đ`„˜ţa$$¤<a$¤<okdĚ8$$If–sÖ      Ö0”z`"€ć€ć tŕÖ0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öÖ˙˙Ö˙˙Ö˙˙Ö˙˙4Ö saö & F Ć „Ü„L˙¤<¤<$If^„Ü`„L˙gd hƒ pCţCMENEńEGGsPÎPwQxQ€RŮZ‡[Â\T_`Ă`Ä`ya_bcdđđéßŐééĐŐéééßéééééČŐŐŔ$ & Fa$$$$a$$a$ $$ & Fa$ $$¤đ¤<a$$¤<a$$„Đ„˜ţ¤<^„Đ`„˜ţa$R€RRéRS VVŸY@ZAZZZ[ZlZŚZ§ZŘZŮZ‡[˜[Á\Â\Ů\S_T_m_o_€_ë_í_``D`F`W`Â`Ă`Ä`aaxaya^b_bccŽddŚdˆeŠeąg˛gĎgóĺŘĘŘĺŘĺŘĺŘşŘĺŘŻŁĺŘŻĺŘŻĺŘşŘĺŘŻ™şŘŻŘŁ†Ł†ŘŻŘĺŘŻĺŘĺŘŻĺhV4h&g+56hV4h&g+CJhV4h&g+5CJhV4h&g+56CJhXkh&g+mH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $hXkh&g+>*CJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $hXkh&g+5mH $sH $4dd˛g!hłh´h(i)i>i?ijjzj{jßjŕjllllšn›n p púôôôôňôééôôßŐßŐÇÇÇŐÇŐÇŐ$„Đ„˜ţ1$^„Đ`„˜ţa$ $„0ý1$^„0ýa$ $„h1$^„ha$ $$$1$a$$1$a$$a$Ďg h!h7h˛hłh´h'i_ibvdvĐyěy˛złz;g:€<€ˆ€Š€č€é€+9”•ՁđD‚E‚\‚ׄű„ƈLj'‰J‰´‹ď‹͌Ό(óčÚóÎÚóÚóŔóÚóčóÚóÚóÚóÚółóÚŚ˜ˆ|˜ˆ˜ˆ|Ś˜ˆ˜ˆ|lhXkh&g+56CJmH $sH $hXkh&g+6mH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $hXkh&g+6CJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hV4h&g+CJmH $sH $hXkh&g+>*CJmH $sH $hXkh&g+5mH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $hXkh&g+mH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $* pqqĽrŚrss6s7s`sasjtktëtět~uuĐuŃuĺućucvdvwwîwńçńçńçÝçÝçńçńçń×ń×Ý×ńÝńÝń$1$a$ $„h1$^„ha$ $„0ý1$^„0ýa$$„Đ„˜ţ1$^„Đ`„˜ţa$îwďwĎyĐy˛złzűzüzZ{[{•{–{ú|ű|Ü}Ý}q~r~őçáŘÓʚʚʚŹŁ–Ł–Ę $„”„Ôţ^„”`„Ôţa$$„L^„La$ $„Đ„˜ţ^„Đ`„˜ţa$$ ĆĐ„„˜ţ^„`„˜ţa$$„h^„ha$$a$$ ĆJa$$1$a$$„Đ„˜ţ1$^„Đ`„˜ţa$ $„h1$^„ha$r~:;;€<€‰€Š€č€é€*+•ՁňéăŮĎŮÂăϰϜŠ$a$ $„h1$^„ha$gd8%p$ Ćh8„8„˜ţ1$^„8`„˜ţa$$ Ć8„8„˜ţ1$^„8`„˜ţa$ $„„fţ^„`„fţa$ $„h1$^„ha$ $„Đ1$^„Đa$$1$a$$„L^„La$ $„Đ„˜ţ^„Đ`„˜ţa$ՁE‚Lj'‰ΌoލZ„‘{’N“O“L”ĺ–ǘМCŸ" z  ĄR˘ëŁőőďőĺŢŢŢŮĎĘőőőőĘ˝˝˝˝Ę $„Đ„˜ţ^„Đ`„˜ţa$$a$ $$ & Fa$$a$$¤<a$ $$¤đ¤<a$$$a$ $$¤<¤a$(*oŒݍލőYZ‘R‘T‘ƒ‘{’M“N“O“`“K”L”c”ä–ĺ–˙–Ź—ˇ—Ƙǘë˜ϜМěœőž Ÿ?ŸAŸBŸCŸEŸ" $ z ńáńÔČńÔ˝łŁÔńԖԽԈŁ|ˆŁ|ˆŁkŁ|ˆŁ|ńÔŁÔńÔ˝ńÔńÔ!hXkh&g+56>*CJmH $sH $hXkh&g+6mH $sH $hXkh&g+6CJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $hV4h&g+5CJhXkh&g+mH $sH $hXkh&g+5mH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $*z |  Ą˘ĄęŁëŁ˙Ł¤ŚşŚîŚđŚňŚ”¨Š€ŠÉŠ‹ąŒąźąn´o´Ü´śś ˇݡޡߡđˇиńäńäÔČ˝Ż˝Č˝žä}ž}žńäČpä˝äbRhXkh&g+56CJmH $sH $hXkh&g+6CJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $#hXkh&g+5CJOJQJmH $sH $hXkh&g+OJQJmH $sH $ hXkh&g+CJOJQJmH $sH $hXkh&g+56mH $sH $hXkh&g+mH $sH $hXkh&g+5mH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $ëŁňŚw§ď§”¨€ŠŒąo´ś ˇޡߡѸjťUÁËĂŞÄĹ(ĆúćććÚÚÚËĆźˇ­­­ˇ    $„Đ„˜ţ^„Đ`„˜ţa$ $$¤<¤a$$a$ $$ & Fa$$a$$ Ć8¤<7$8$H$a$ $dđ¤¤xa$$„Đ„˜ţdđ¤¤<^„Đ`„˜ţa$$a$иѸč¸iťjť„ť1ź<źL˝p˝TÁUÁqÁzÍîĂÇĂÉĂĘĂËĂÍĂŞÄŹÄĹĹ(Ć*ĆrČsČŘČóČőČFÉGÉóĺŐóĺŐÄŐĺŐˇŠœŐŠœŠœ‘ŠœŠœŠœŠœˇoŠ^œ hXkh&g+CJOJQJmH $sH $#hXkh&g+5CJOJQJmH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $hXkh&g+mH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $!hXkh&g+56>*CJmH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $hXkh&g+6CJmH $sH $hXkh&g+6mH $sH $!(ĆÚĆsČŘČHÉ<ËůËĚĚˆÍÚÍ"ÎuÎsĐN׿×JŮĚßŕáŕ‡á čňíčŘŘčŃÇźźźŃłčÇŃčŻŃѤ<$¤x¤da$ & F 1$7$8$H$ $$¤<¤a$$¤<a$$„„dđ^„`„a$$a$$a$ $„Đ„˜ţ^„Đ`„˜ţa$GÉHÉpÉ;Ë<ËŇËÓËřËůË ĚËĚĚĚáĚ‡ÍˆÍuÎíÎrĐsĐ“ĐM×N׿×Ú×°ŘÔŘěÚÉş­­‚vhXL‚‚A‚A­hXhhXkh&g+mH $sH $hXkh&g+6mH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $hXkh&g+6CJmH $sH $hXkh&g+5mH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+OJQJmH $sH $ hXkh&g+CJOJQJmH $sH $#hXkh&g+5CJOJQJmH $sH $&hXkh&g+56CJOJQJmH $sH $ÔŘIŮJŮaŮcŮÜŰÜËßĚßŕ+ŕŕŕáŕúŕ†á‡ážá áä=äč čYč‡čŞëŤë&ěKěłîÁî'ďHďôôƒô8ő9őGőWőňőóőöđäÖđÉÖÉžąÖÉŁÖÉžÖđÉÖÉžą•đ‡ąÖÉÖÉÖÉžąÉ{ÖđÉjÖ hXkh&g+CJOJQJmH $sH $hXkh&g+5mH $sH $hXkh&g+6CJmH $sH $hXkh&g+6CJmH $sH $hXkh&g+56mH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+mH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $hXkh&g+6mH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $) čZčŤë&ěôƒô8ő9őÂú3űŕŠ`aë Őm°G†úđúëúáßŃĚĚúáĆť´´´´Ż­"$a$"$¤<a$ "$ ĆŕŔ!¤<a$$$a$$a$$$ Ƥx¤da$ $$ & Fa$$a$ $$¤<¤a$$a$öööƒř„řœřäůćůńůňůÁúÂú2űÓűáűěűîűüü ý)ý6ý8ýŕŠavz • ę ë . ; Ĺ Ô ÔŐćlm‹ŻđŢŃżąŃąŃąŃĄ•Š•|•|•Š•|•ŠsѱѱъiđŃđъąŃŠąŃhV4h&g+5CJhV4h&g+CJhXkh&g+56mH $sH $hXkh&g+mH $sH $hXkh&g+5mH $sH $hXkh&g+5OJQJmH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $#hXkh&g+5CJOJQJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $#hXkh&g+6CJOJQJmH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $)Ż°˘°ť˝ŃŇ.;Q_jl|}OjFG†ŠÝ ˝!ž! " "2$?$@$A$U$W$Ű&í&:(;(‰(ŕ(őçőÚçĘçĘçÚçĘÚçĘçĘçÚçÚő˝çÚçÚő˝őګ竗Ť†—†wŤ†hXkh&g+OJQJmH $sH $ hXkh&g+CJOJQJmH $sH $&hXkh&g+56CJOJQJmH $sH $#hXkh&g+5CJOJQJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $hXkh&g+mH $sH $*†ž! "2$3$;(Ý*3-e-h1v1Ľ2Ó3W5ˆ6^:c?řöěÜÜÜÜËżŽžžžžżŽ$ Ć„dđ`„a$$„v„dđ^„v`„a$$$„5„E˙dđ^„5`„E˙a$ $„dđ`„a$$$„„dđ^„`„a$$„„dđ^„`„a$ $$ & Fa$$¤<a$ŕ(ç({)­)Ü*Ý*+2-3-d-e-x-š-›-.$.đ./g1h1u1v1z11¤2Ľ2Ň3Ó3ó3ô3V5W5‡6íÜĘÜşĘܫʙʅĘ܅܅ܺ…qÜíÜŤÜaÜSÜaÜh\4ýCJOJQJmH $sH $hXkh&g+6OJQJmH $sH $&hXkh&g+5>*CJOJQJmH $sH $&hXkh&g+56CJOJQJmH $sH $"hXkh&g+56OJQJmH $sH $hXkh&g+OJQJmH $sH $hXkh&g+5OJQJmH $sH $#hXkh&g+5CJOJQJmH $sH $ hXkh&g+CJOJQJmH $sH $#hXkh&g+6CJOJQJmH $sH $ ‡6ˆ6š6œ6Ź6­6Ż6Ź7Ă7]:^:v:‡:‰:i;j;|;~; <<B<C<"=$=V=W=b?c?‘?Ł?Ľ?1@2@3@J@\@×AŮAíAÚBŰBÝBďáÔÄáÔłĄł’Ą~ĄłĄ~ĄłĄ~lłĄ~Ął’á~ĄłĄ’Ą~łĄ~ł’á#hXkh&g+6CJOJQJmH $sH $&hXkh&g+56CJOJQJmH $sH $hXkh&g+OJQJmH $sH $#hXkh&g+5CJOJQJmH $sH $ hXkh&g+CJOJQJmH $sH $hV4h&g+56CJOJQJhV4h&g+CJOJQJhV4h&g+5CJOJQJhXkh&g+6OJQJmH $sH $)c?3@ŰBľCŽDăDI¸IęJ*CJmH $sH $ hXkh&g+CJOJQJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+OJQJmH $sH $hXkh&g+>*CJmH $sH $hXkh&g+mH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $.ú]``•`aalaďańa?b,cdędafĄfŞgŠhëëć×ÄŔššŔšŻ  š‘‘$„Đ„˜ţ¤<^„Đ`„˜ţa$$„8„˜ţ¤<^„8`„˜ţa$ $ & F¤<a$$¤<a$¤<$$„„dđ¤^„`„a$$$ & Fdđ¤a$$a$$ Ćhp„h„˜ţ¤<^„h`„˜ţa$=b?b^b˛bˇb*c+c,c^cafĄf´fšfüfggŠhÜhTkUkYknkll¸mşmŇmÔmn*CJmH $sH $hq;h&g+CJmH $sH $hJlěCJmH $sH $hXkh&g+6CJmH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $hqwCJmH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $#ŠhÜh’jUk¸mşmÔm p pp/přéééřřřřŰŰ;$$$¤<$Ifa$$„Đ„˜ţ¤<^„Đ`„˜ţa$$¤<a$ /p0pap€pŤpĘpäpöp q1qrdSSSSSSS$$$dL˙¤<$Ifa$$$$¤<$Ifa$kdj9$$If–s4ÖÖ0Ú:Ş#€`€p Öŕŕ tŕÖ˙€€€˙€€€Ö0˙˙˙˙˙˙öÖ˙˙Ö˙˙Ö˙˙Ö˙˙4Ö saöMf4pÖ˙€€€˙€€€ 1qSqsqqŤqÂqáqâqăqrîîîîîîÜi\ $$¤<$Ifa$rkdQ:$$If–s4ÖÖ0Ú:Ş#€`€p tŕÖ0˙˙˙˙˙˙öÖ˙˙Ö˙˙Ö˙˙Ö˙˙4Ö saöMf4$$$„¤<$If^„a$$$$dL˙¤<$Ifa$ apáqâqăqr s?sAs—s0vsvvŽvv"wVwWwxxŐxiyjyky‚yz zŞ{Ť{|÷ę÷Ý÷ę÷ÍÝÍÝżąÝ§÷ݜ~o~]~K~o~#hXkh&g+6CJOJQJmH $sH $#hXkh&g+5CJOJQJmH $sH $hXkh&g+OJQJmH $sH $ hXkh&g+CJOJQJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+mH $sH $hV4h&g+6CJhXkh&g+5CJmH $sH $hXkh&g+6CJmH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hV4h&g+CJOJQJhV4h&g+CJr1rPrjr|rrąrŃrîr s s?sďďďďďďďďďďÚ$$„„ń˙¤<$If^„`„ń˙a$$$dL˙¤<$Ifa$ ?s@sAsřs[tĺt0vsv"wxŐxŒˆrhh^^Y$a$ $ & F¤<a$ $ & F¤<a$$„Đ„˜ţ¤<^„Đ`„˜ţa$$¤<a$¤<rkd;$$If–s4ÖÖ0Ú:Ş#€`€p tŕÖ0˙˙˙˙˙˙öÖ˙˙Ö˙˙Ö˙˙Ö˙˙4Ö saöMf4 Őxjyky‚yˇy_zzŤ{|Z„††‰†¨†ů‰t‹š“ĺ•ššTš˙šđŕĎŕĂĂĂŕŕŕ˛Ďŕŕŕŕ­ŕŕĂ$a$$$„„E˙dđ^„`„E˙a$ $„dđ`„a$$$„„dđ^„`„a$$„„dđ^„`„a$$$ & Fdđ¤a$|4|Y„Z„„„†„…†††¨†˝†ż†ř‰ů‰>Š?Š@ŠAŠs‹t‹‘‹’‹”‹¸“š“ă“ĺ“ä•ĺ•}˜~˜*™+™ٙڙšĄšŞšJœěŰĚşŠŰ̗ě—ŰĚě…ě—Űyě…ěŰĚşŠŰĚl_l_l_lۅŰhXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+5mH $sH $#hXkh&g+6CJOJQJmH $sH $#hXkh&g+5CJOJQJmH $sH $ hV4h&g+CJOJQJmHsH#hV4h&g+5CJOJQJmHsHhXkh&g+OJQJmH $sH $ hXkh&g+CJOJQJmH $sH $&hXkh&g+56CJOJQJmH $sH $%˙š0›KœLœĘĄčŁ?¤\¨BŠtŞ ŤżŤŔŤĹ°8ąďšFşžĹ'ĆPĆóóăăăŢ×××ŢÍËĆĆĆĽ޴$¤<¤a$$¤<a$$a$ $$ & Fa$$¤<a$$a$$„„dđ^„`„a$ $„dđ`„a$JœKœLœŽœłœĘĄôĄöĄçŁčŁ?¤M¤_¤`¤a¤lĽ„Ľr§§\¨~¨AŠBŠyŠzŠtŞ Ťńŕͽ͍šŕńscXXXXsPIX hV4h&g+hV4h&g+5hXkh&g+mH $sH $hXkh&g+6OJQJmH $sH $hXkh&g+56mH $sH $hXkh&g+5mH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $ hV4h&g+CJOJQJmHsH#hV4h&g+5CJOJQJmHsHhuľCJOJPJQJmH $sH $$hXkh&g+CJOJPJQJmH $sH $ hXkh&g+CJOJQJmH $sH $hXkh&g+OJQJmH $sH $ ŤżŤÎŤŢŤyŹzŹˆŹŹžŹžŽśŽţŻ° ° °Ĺ°7ąžąĚąŘąŮąíąđą˙˛ł,ł.łϡݡéˇęˇúˇýˇó¸šďšFşTşdş”ŔťŔËÂߘĂÉĂšÄ伪Ĺ'ĆóçŮÎżçŮŻÎçÎçÎçÎçÎçŮçŮçÎçŮçÎçŮçŮçÎç΢”„ó”ó”ó”ó”ó΢hXkh&g+56CJmH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+6OJQJmH $sH $hXkh&g+OJQJmH $sH $hXkh&g+mH $sH $hXkh&g+56mH $sH $hXkh&g+5mH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $1'ĆPĆUĆĂĆÎĆ0Ç4Ç?ǚǞÇ.Č`ČeČJÉOÉĘ7Ę<Ę?ËÂËĂËçË Ě/Ě0ĚkĚńăŇăŇŝŝĹńŽžŽžńŽ~hWh~h~F hXkh&g+CJOJQJmH $sH $ hXkh&g+PJmH $nHsH $tH+hćLőh&g+6CJPJaJmH $nHsH $tHhćLőh&g+6CJaJmH $sH $hćLőh“Q26CJaJmH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $h“Q256CJmH $sH $h“Q2CJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $!hXkh&g+6mH $sH $‰Ęh“Q26mH $sH $‰Ę˙˙hXkh&g+6CJmH $sH $PĆ0Ç.ČĘ0ĚQĚkĚÍ~Í ÎYĎŸĐ˙СѸŃ(ŇóäÚÍťť´ŞŞŞĽ –”„$„„dđ^„`„a$ $$ & Fa$$a$$a$ $ & F¤<a$$¤<a$<$ Ć8ӄФ<¤^„Đa$ $$¤<¤a$gdćLő $$¤<¤a$$„Đ„˜ţ¤<^„Đ`„˜ţa$ $$ & F¤<a$kĚżĚÁĚÍ!Í~ÍƒÍ ÎÎYĎ{ĎŸĐ˙ĐŃѡѸŃÓŃŐŃ&Ň'Ň(ŇLŇNŇSŇTŇŻÓąÓÖÓˇÔ¸ÔŐ2ŐńáÔĘÔĘÔĘÔźÔŻÔĘÔźźŒÔxźÔĘkÔáźÔ`ŻRhXkh&g+6CJmH $sH $hXkh&g+mH $sH $hXkh“Q2CJmH $sH $&hXkh&g+56CJOJQJmH $sH $ hXkh&g+CJOJQJmH $sH $#hXkh&g+5CJOJQJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $h“Q2CJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $hTTŠh&g+5CJmH $sH $ (Ň)ҸÔŐ†ŐÜ Ü~ÜűÜ6ß7ß8ßAß]ßýřóíććóććććŮŮ ;$$¤<$Ifa$$¤<a$$$a$$a$$a$ 2Ő4Ő…Ő†ŐŐŸŐŘ<Ř Ü~܃ÜűÜ+ÝmŢ6ß8ß]ßÔß*ŕŕ—ŕœŕŕřŕ˙ŕááŒá“á™ášáÝâ ă0ă?ă@ăńáŇĂ´§Ă§š§á§}§n§á§§§§§§§á§`ńhXkh&g+6CJmH $sH $hXkh&g+OJQJmH $sH $$hXkh&g+CJPJmH $nHsH $tHh“Q2CJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+0J(CJmH $sH $hXkh&g+0J'CJmH $sH $hXkh&g+OJPJmH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $#]ß^ߨ߸ßĐßŃßrgYG9$dL˙¤<$Ifa$$ & FdL˙¤<$Ifa$ & F¤<¤<$If $¤<$Ifa$kdľ;$$If–s4ÖÖ0´:Ü#€†€˘ Öŕŕ tŕÖ˙€€€˙€€€Ö0˙˙˙˙˙˙öÖ˙˙Ö˙˙Ö˙˙Ö˙˙4Ö saö'f4pÖ˙€€€˙€€€ŃßŇßÓßÔß‹ŕôŕˆáÝâ ăŮă&猅w…hhh…YY$„Đ„Ôţ¤<^„Đ`„Ôţa$$„Đ„˜ţ¤<^„Đ`„˜ţa$ $„hdL˙¤<^„ha$$¤<a$rkdœ<$$If–s4ÖÖ0´:Ü#€†€˘ tŕÖ0˙˙˙˙˙˙öÖ˙˙Ö˙˙Ö˙˙Ö˙˙4Ö saö'f4 @ăGăMăNăÝăäPäWä]ä^äôĺűĺćć&ç'ç*čšé›éœéŞéžéAěBěí˜í™íĺďđ&đÚđÝđňđ8ň9ňbňľôśôÄôĹôŘôďőđőńőňőö÷7÷œřąřźů?úŞüšüÍüý‚ýöéöéŰéöéöéöéöéĐĂéĐ龼é™ĂéĐ龼éĐľéĐľéĐľéŰéŰĐéŰéŰéŰééľĽé™hV4h&g+CJhXkh&g+5mH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+mH $sH $hXkh&g+6CJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hrFSCJmH $sH $8&ç'ç*čřč›éœéBěí™íäďĺďđŰđÝđ9ňśôÄôńő÷›řźů?úŞüŤü‚ýřóééăřóééăŰřŮřřŰÎÎÎÎóéřř $„h¤<^„ha$$$¤<a$$$a$ $$ & F a$$a$$¤<a$‚ý˜ýk˙Ř˙FIQR~˜y˜ÂĂÄÉĘËĚŇÓŰÜÝŢÓ   8 ÖŘBćô›œ˛˜™Yńä×äÍäÍäńä˝ä°Ł°Ł°ä™™ä˝ńä˝äńä„×äń˝äxńä„hhXkh&g+56CJmH $sH $hXkh&g+5mH $sH $hXkh&g+mH $sH $h?ĘCJmH $sH $hĹ?7CJmH $sH $hV4hĹ?7CJmH $sH $hV4h&g+CJmH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $hlCJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $(‚ýj˙k˙Ř˙$~yŢŢ Ó    ×ŘBŽĺćœ™Y–řřóééäřŐŐřŐŐřřóééäřřÉéé $$$¤đ¤<a$$„Đ„˜ţ¤<^„Đ`„˜ţa$$a$ $$ & F a$$a$$¤<a$YÎŐ8;CDSTk4!6!T!†!‡!Ľ!Ś!o"v"w"—" % %"%:%ľ%ś%F&G&›&&Ő'0)*ż*Ĺ,÷,ľ-ś-ˇ-ş-Ň-Ô-óéóéóéóŢĐóĹĐľ§ó—Đó‰ó‰óó‰óó‰ó‰ónó—ó—óĐóĐľĐ!hXkh&g+B*CJmH $ph˙sH $h őCJmH $sH $hXkh&g+6CJmH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $hXkh&g+>*CJmH $sH $hXkh&g+5>*CJmH $sH $hXkh&g+mH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $hĹ?75CJmH $sH $hĹ?7CJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $+ST4!6!‡!h"#$ % %´%G&&Ö'1)*ż*őđđîçăçÔĹĹĹÔśŹŹĄĹç $„8¤<^„8a$ $ & F¤<a$$„Đ„˜ţ¤<^„Đ`„˜ţa$$„8„˜ţ¤<^„8`„˜ţa$$„¸„Hţ¤<^„¸`„Hţa$¤<$¤<a$A$a$ $$ & F a$ż*Ć+Ĺ,ś-ˇ-ş-Ô-w.ß/á0Ą1Ż2Ç4É4Ę4Ë4Ô4ń4đđééééâÎÎéÄééżż´´ ;$$$Ifa$?dđ $ & F!¤<a$>$„Đ„˜ţdđ¤<¤^„Đ`„˜ţa$=$¤<a$$¤<a$$„Đ„˜ţ¤<^„Đ`„˜ţa$Ô-ü-ý-˙-w.{.š.œ.Ţ/ß/ă/ü/ý/á0&1B1Ż2Ţ24íÜŃż˛¤–˛‹{iíÜYK>Y>hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+6CJmH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $"hXkh&g+0J@56CJmH $sH $hXkh&g+0J@5CJmH $sH $hV4h&g+0J@CJhV4h&g+5CJOJQJhV4h&g+6CJOJQJhV4h&g+CJOJQJ#hXkh&g+5CJOJQJmH $sH $hXkh&g+mH $sH $ hXkh&g+CJOJQJmH $sH $#hXkh&g+6CJOJQJmH $sH $47484Ć4Ç4Č4É4Ë4ń4ň4…5­5666o6>7?7Í7Î79#9'9Y9î<=@)@*@,@0@6@íÜíϿϴĽĎ”‡”ĎvżĎlĎlĎżĎ^ĎPĎlĎlĎlhXkh&g+>*CJmH $sH $hXkh&g+6CJmH $sH $hPCJmH $sH $ hXkh&g+CJOJQJmH $sH $hV4h&g+CJOJQJ hXkh&g+CJOJQJmH $sH $hXkh&g+OJQJmH $sH $hXkh&g+mH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $ hXkh&g+PJmH $nHsH $tH$hXkh&g+CJPJmH $nHsH $tHń4ň4*5Q5h5…5­5ž5n\??????$ & F„Ň„L˙dđ¤<¤<$If^„Ň`„L˙gd hƒ?$$dđ¤<¤<$Ifa$kdN=$$If–s44Ö”}Ö0Xo(#€€š Öŕŕ tŕÖ˙€€€˙€€€Ö0˙˙˙˙˙˙öÖ˙˙Ö˙˙Ö˙˙Ö˙˙4Ö saöËf4pÖ˙€€€˙€€€ž5Ú5ö56666Đ627Á7âââohhaRR$„Đ„˜ţ¤<^„Đ`„˜ţa$$¤<a$?dđ¤xrkd<>$$If–s4ÖÖ0Xo(#€€š tŕÖ0˙˙˙˙˙˙öÖ˙˙Ö˙˙Ö˙˙Ö˙˙4Ö saöËf4?$ & F„Ň„L˙dđ¤<¤<$If^„Ň`„L˙gd hƒ Á799#9î<z>ş@"BĹBŠGéG%HOH¨H6IĚJŤKđáÚđĐĐĐĐĐĐĹśśŤĐœ„Đ„˜ţ¤<^„Đ`„˜ţgdŽż $„8¤<^„8a$$„„˜ţ¤<^„`„˜ţa$ $„ ¤<^„ a$ $ & F ¤<a$$¤<a$$„Đ„˜ţ¤x^„Đ`„˜ţa$$„Đ„˜ţ¤<^„Đ`„˜ţa$6@ş@ B"B2BB•BĹBěBîBGGŠGžG6IXI‡J J­JŽJłJĎJřJŤKÎKŇKCMéMN;OôOźQ˝QTHTóĺóĺóŰóŃČóťóĺóĺóŹóŰóó„y„óóló„ó^hXkh&g+5CJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh3uÚmH $sH $hXkh&g+mH $sH $hXkh&g+6CJmH $sH $hXkh&g+0JCJmH $sH $hXkh&g+@ˆü˙CJmH $sH $hXkhŽżCJmH $sH $hV4h&g+CJhV4h&g+>*CJhŽżCJmH $sH $hXkh&g+>*CJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $"ŤKCMĺM;OôO)Q˝QTT:TđUňU VvWŻX:Y™YúYZ^ aĄaôĺĺŕÖÖÖŃÉÂŔÂÂÂľľľľÂÂľ $„h¤<^„ha$$¤<a$$$¤<a$$a$ $$ & F a$$a$$„Đ„˜ţ¤<^„Đ`„˜ţa$ $„Ф<^„Đa$HT\TďUňUV VV,VuWvWWŽXŻXŽZZ^^#^$^Ÿa aĄa÷ařaýa(bĂdÄdČdňd+fŽf-g.g2gXgÄiĹiĘiúi8m9m?mVmMrNrSr€r{{#{8{+},}0}u}š}ž}\]ɂ0…1…_†`†đăŘĘăĘđăŘĘăŘăŘăŘĘźăŘăĘŘăĘăŘăĘăĘăŘăĘăŘăĘăŘăĘăŘăĘăŘăĘăŘăĘăŻăآăŘăŘhXkh&g+CJmH $sH $hXkh3uÚCJmH $sH $hXkh&g+6CJmH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $hXkh&g+mH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $@ĄařaÄd.gĹi9mNr{,}]0…1…`†ë†K‡÷ŢŢĹĹŽŽŽ—‹„yy $„h¤<^„ha$$¤<a$ $$ & F a$$ Ć8„Đ„˜ţ¤<7$8$H$^„Đ`„˜ţa$$ Ć8„8„˜ţ¤<7$8$H$^„8`„˜ţa$$ ĆĐ8„8„˜ţ¤<7$8$H$^„8`„˜ţa$$ ĆĐ8„Đ„˜ţ¤<7$8$H$^„Đ`„˜ţa$$$¤<a$K‡Ź‡AˆěŽ=”^–_–ň–D™›Ąž˘č¨ŰŠÜŠüŻM°ü°†łĎśŘšćšťôôíćôŰÖĚĆÖĆÖÄżÄÖĚíľćô $¤<a$gdáy$a$$$a$ $$ & F a$$a$ $„h¤<`„ha$$¤<a$¤<gdáy $„h¤<^„ha$`†@ˆěŽ˜”^–_–ň–C™D™c™šĄ›Ąž˘Á˘|ŁŠŁđŁ¤ç¨č¨ŰŠÜŠűŠ¸ŤÍŤűŻüŻ°L°M°ü°†łĎśřśךŘšćšçšúšťťť@ť>źYźZźž˝Ó˝ŢžóčÚĚóĂźŻóč̟“ŻĚŸĚŸĚŸ“ŻóÚóÚóčÚóčŻóčÚóčÚóĚóčóĚó̉óĚóh8`ÎCJmH $sH $hXkh&g+6mH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $ hV4h&g+hV4h&g+CJhXkh&g+6CJmH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $hXkh&g+mH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $2ť=ź˝˝ŢžEżúż6° ÇĺČpÉĐÉ1ĘĆĘłĚgÎĐuТңŇŢÓÖôôôčŢŢ×ĐÉôôôôĐĐĐŔŢÉÉÉ$$¤đ¤<$¤<a$$¤<a$$¤đa$ $$ & Fa$ $$$¤đ¤<a$ $„h¤<^„ha$ŢžEż6ÂG°žÂŇÂŐÂlĆ}Ć Ç´ÇäČĺČĹʲ̳ĚËĚŇĚŐĚgÎÂÎĐtĐuТҎҹŇĹŇÝÓŢÓîÓ~ÖÖşÖťÖi×j×.Ů/Ů›ŮœŮžÜĂÜďŢđŢßhßißtßwß‹ß!ă2ălămăËçĚçăç‚ęƒę›ę˘ęĽęđă×Ěמ×̞̰ăĚă̞מ×Ě×Ěđžă°ă ă×°ăĚăĚăĚăĚđžă°ăĚ°ăĚ°ă ă ăĚăĚ°ăĚ° °hXkh&g+56CJmH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $hXkh&g+56mH $sH $hXkh&g+mH $sH $hXkh&g+5mH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $?ÖťÖj×/ŮœŮQÚžÜđŢißmăwäćĚçƒę7ěVěĹíđđéŕÖÖĎééĹĹĹéş­–$ ĆĐ8„Đ„˜ţ7$8$H$^„Đ`„˜ţa$ $$¤<7$8$H$a$ $¤<7$8$H$a$ $ & F ¤<a$$¤đa$ $$ & Fa$$$¤đ¤<$¤<a$$„8„˜ţ¤<^„8`„˜ţa$Ľę6ě7ěpěÄíĹíÉí×íď‘ď–ďŤďgđhđ‡đSńTńXńuńmřnřsř‘řűúüúű+űL˙M˙R˙o˙Ö׍ľŔß a đń&ĺXůS€žéÜŢĐŃ%óčÚóčóĚóčóĚóčÚóčóĚóčóĚóčóĚóčóĚóčÄč¸č¸čĚóčŹčŹčŹčŹčŹčŹŸóčhXkh&g+56CJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+5mH $sH $hXkh&g+>*mH $sH $hV4h&g+5hXkh&g+>*CJmH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $hXkh&g+mH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $8Ĺí‘ďhđTńnřüúM˙קť ńĺůSžÜććÍććććžąą¤žžž—ž $„Đ„˜ţ^„Đ`„˜ţa$ $„ 7$8$H$^„ a$ $„L„„ţ^„L`„„ţa$$„Đ„˜ţ¤<^„Đ`„˜ţa$$ ĆĐ8„Đ„˜ţ¤<7$8$H$^„Đ`„˜ţa$$ ĆĐ8„8„˜ţ¤<7$8$H$^„8`„˜ţa$ÜŢĐŃ%fwŠ!a!ń!¤"[&řÇźˇ­Łœ†| $¤<a$gdńA\$¤<a$$„h„˜ţ¤<^„h`„˜ţa$$¤đa$ $$ & Fa$ $$¤đ¤<a$$$ $$$ & Fa$1$¤$d%d&d'd-DMĆ ˙˙NĆ€€€OĆ€€€PĆ€€€QĆ€€€a$$¤<a$ %fvwƒ'57>?@ŠŘŮ!a!f!y!ő!"""¤"Ő"Ö"é#$“%˜%Z&[&Á'Ă'Ţ'V(')óĺóĺóŰŃÄŃŰóśŠó™óĺóĺ™ĺó™‹óŰóŰó~póf]óhV4h&g+CJhV4h&g+5CJhXkh&g+>*CJmH $sH $hV4h&g+CJmH sH hXkh&g+6CJmH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $hV4h&g+CJmHsHhV4h&g+5CJmHsHhXkh8`ÎCJmH $sH $h8`ÎCJmH $sH $hńA\CJmH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $#[&Ă'')’)+'-(- .U/ç26 6x7őîäŐŐĐÂŹ’’€€$ Ć hĐ8¤<7$8$H$a$$ Ć hĐ8„h„˜ţ¤<7$8$H$^„h`„˜ţa$$ Ć hĐ8„h„˜ţ¤<^„h`„˜ţa$ $ Ć hĐ8¤<a$$a$$$$ & F ¤¤a$ $$¤đ¤<a$$¤<a$ $ & F ¤<a$ ')’)˙*+&-'-(-D- ..U/ƒ/ć2ç2ţ266@6ť6Ö6w7x7Š7¸9ç9;;K;M;ť<ź<×<Ř</=Ń@Ň@AQB|B¨CŠC EđŕŇŕŇĹšŽšŽ ĹŽ Ĺš Ĺ“ĹŽšŽ ĹŽ…xĹŽ Ĺ ĹŽ Ĺ ĹŽihXkh&g+OJQJmH $sH $hV4h&g+CJmHsHhV4h&g+5CJmHsHhXkh8%pCJmH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $hXkh&g+mH $sH $hXkh&g+5mH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+56mH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $)x7¸9;ź<Ň@Ó@QB|BŠC EpEéĎĎĎ˝ŠŠ„k$ Ćh8„L„„ţ¤<7$8$H$^„L`„„ţa$ „L„„ţ¤<^„L`„„ţ$ ĆĐ8„Đ„˜ţ¤<7$8$H$^„Đ`„˜ţa$$$ Ć hĐ8¤<7$8$H$a$$ Ć hĐ8¤<7$8$H$a$$ Ć hĐ8„h„˜ţ¤<7$8$H$^„h`„˜ţa$$ Ć hĐ8„h„˜ţ¤<^„h`„˜ţa$ EoEpEçF`GaGGHHHřHůHŘIŮIbJcJœL˙PLQ÷QţQR?RwWxW{W WŁWLYMYYŞZňZ˛]ł]Â]˘^ś^<`=`@`Q` aĄaâatbubvbĄb%e&e'e(e*eTeŒfđfgŽg’g¸g$jóčŮóčóčóčóčóčóčËóËóËóčž°žóčËó óčËóËóčóËóčËóËóËóčó–óËóËóčóËóh8`ÎCJmH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $hV4h&g+5CJmHsHhV4h&g+CJmHsHhXkh&g+5CJmH $sH $hXkh&g+OJQJmH $sH $hXkh&g+mH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $;pEçFaGHHůHŮIJcJL˙PRxWóÚÚÚÚéڕ{a$ Ć hĐ8„Đ„˜ţ¤<7$8$H$^„Đ`„˜ţa$$ Ć hĐ8„h„˜ţ¤<7$8$H$^„h`„˜ţa$$ ĆĐ8„Đ„˜ţ¤<^„Đ`„˜ţa$$ Ć hĐ8„L„„ţ¤<7$8$H$^„L`„„ţa$$ Ćh„L„„ţ¤<7$8$H$^„L`„„ţa$$ Ćh8„L„„ţ¤<7$8$H$^„L`„„ţa$ „L„„ţ¤<^„L`„„ţ xWMYNYł]ž^=`Ąapb&eŽg%j™mĺÓÓš ĺӄ kk$ ĆĐ8„8„˜ţ¤<7$8$H$^„8`„˜ţa$$ ĆĐ8„„Hţ¤<7$8$H$^„`„Hţa$gd8`Î$ ĆĐ8„Đ„˜ţ¤<7$8$H$^„Đ`„˜ţa$$ Ć hĐ8„h„˜ţ¤<7$8$H$^„h`„˜ţa$$ Ć hĐ8¤<7$8$H$a$$ Ć hĐ8„Đ„˜ţ¤<7$8$H$^„Đ`„˜ţa$ $j%j*jZj˜m™mŸmśm­rŽrłrŕr~{{ƒ{˜{‹}Œ}‘}Ö}˝žîJ„K„ś„"†#†HˆIˆJˆfˆ#‰4‰lŠšŠýţŽťźó–‘—‘Š‘ϓő“ý–ţ–&—á˜â˜q™  ABjfžgžőčÚčőčÚčőčÚčőčÚčőčÚčőÚčőĘşŹşŹč ő őÚčőÚčőÚčő őÚčőÚčőÚčőÚčÚčőhXkh&g+5mH $sH $hXkh&g+56mH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $hXkh&g+56CJmH $sH $hXkh&g+5CJmH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+mH $sH $;™mŽr{Œ}žK„ś„#†IˆJˆ#‰lŠţźččččŐËźźˇĄ‹qq$ Ć hĐ8„h„˜ţ¤<7$8$H$^„h`„˜ţa$$ Ć hĐ8„h„˜ţ¤<^„h`„˜ţa$$ Ć hĐ8„h„˜ţ¤<^„h`„˜ţa$$a$$$$ & F ¤¤a$ $$¤đ¤<a$$ & F Ć8¤<7$8$H$a$$ Ć8„8„˜ţ¤<7$8$H$^„8`„˜ţa$ ź˝—‘ϓţ–☠ BjgžŸ' íí×˝˝˝íŠŠ„k$ Ćh8„8„˜ţ¤<7$8$H$^„8`„˜ţa$ „8„˜ţ¤<^„8`„˜ţ$ ĆĐ8„Đ„˜ţ¤<7$8$H$^„Đ`„˜ţa$$$ Ć hĐ8¤<7$8$H$a$$ Ć hĐ8„h„˜ţ¤<7$8$H$^„h`„˜ţa$$ Ć hĐ8„h„˜ţ¤<^„h`„˜ţa$$ Ć hĐ8¤<7$8$H$a$ gžŸ& ' .Ą ĄĄĄ€˘˘1Ł2Ł ¤ ¤”¤•¤đŚ­¨­ŚŻ§ŻÚŻ$°dąßąŕąŕ˛á˛ÄłĹł.´/´Á´´ę´ÁľÄľÚľÝľ—ť˜ť›ťŔťĂťe˝f˝˜˝ŔŔbŔqŔƒÁ—ÁĂ Ă ĂĂkÄlĜğÄĎÄ‚ĹƒĹ‡ĹśĹĘĘ ĘĘńäŮńäŮäŮäŮäŮäŮäŮËäŮäŮńäŮäŮäŮäŮäŮËäž°žäŮž°žäŮËäŮäËäËäŮäËäŮËäËäŮäËäŮäŹhddĚhV4h&g+5CJmHsHhV4h&g+CJmHsHhXkh&g+5CJmH $sH $hXkh&g+mH $sH $hXkh&g+CJmH $sH $hXkh&g+OJQJmH $sH $D' .ĄĄĄ˘2Ł ¤G¤•¤ńŚ­§ŻŰŻóÚÚÚÚéڕ{a$ Ć hĐ8„Đ„˜ţ¤<7$8$H$^„Đ`„˜ţa$$ Ć hĐ8„h„˜ţ¤<7$8$H$^„h`„˜ţa$$ ĆĐ8„Đ„˜ţ¤<^„Đ`„˜ţa$$ Ć hĐ8„8„˜ţ¤<7$8$H$^„8`„˜ţa$$ Ćh„8„˜ţ¤<7$8$H$^„8`„˜ţa$$ Ćh8„8„˜ţ¤<7$8$H$^„8`„˜ţa$ „8„˜ţ¤<^„8`„˜ţ ŰŻ$°dąŕąá˛Ĺł/´´Áľ˜ťf˝g˝ŔbŔÁđŕĆĆĆĆĆŹ’’€€€Ź$ Ć hĐ8¤<7$8$H$a$$ Ć hĐ8„Đ„˜ţ¤<7$8$H$^„Đ`„˜ţa$$ Ć hĐ8„h„˜ţ¤<7$8$H$^„h`„˜ţa$$ Ć hĐ8„8„˜ţ¤<7$8$H$^„8`„˜ţa$ ĆĐ„8„˜ţ¤<^„8`„˜ţ$„Đ„˜ţ¤<^„Đ`„˜ţa$Á ĂlĸăĹĘ Ę Ę ĘĘĘĘĘĘĘœĘĘžĘŸĘć̸ćć´˛˛˛˛˛˛˛˛§˛˛´ " ĆŔ!†$„ ]„ ¤<$$ Ć hĐ8¤<7$8$H$a$$ Ć hĐ8„Đ„˜ţ¤<7$8$H$^„Đ`„˜ţa$$ ĆĐ8„Đ„˜ţ¤<7$8$H$^„Đ`„˜ţa$Ę!Ę"Ę)Ę*Ę6Ę7ĘSĘTĘbĘwĘ~ĘĘ…Ę†Ę‡ĘˆĘŒĘĘ—Ę˜ĘšĘ›ĘœĘĘžĘŸĘďâďâďâďŐďâȡȊâˇČˇČŠâˇŐĽĄ”hXkh&g+CJmH $sH $hddĚh'‚jh'‚CJUmH $sH $!jhňn—h'‚CJUmH $sH $hňn—h'‚CJmH $sH $hXkh'‚CJmH $sH $h'‚CJmHnHsH $uhXkh'‚CJmHnHsH $u(°Đ/ °ŕ=!°Ľ"°Ľ#‰$‰%°°Đ°Đ ĐĂ$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l44Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö,Ö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ž$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4”XÖ0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ž$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4”eÖ0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ž$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4”ŁÖ0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ž$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4”Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ž$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4” Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ž$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4”;Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ž$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4”;Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ž$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4”;Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4ş$$If–!vh5Ö5Ö5Öń#v#v#vń:V –l4Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö5Ö5Ö5Öń/Ö ˙ 4Öf4Ń$$If–!vh5Öć5Öć#vć:V –s Öŕŕ tŕÖ˙€€€˙€€€Ö0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö,Ö5Öć4Ö4Ö saöpÖ˙€€€˙€€€œ$$If–!vh5Öć5Öć#vć:V –s tŕÖ0˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ öö,Ö5Öć4Ö4Ö saöĺ$$If–M!vh5Ö`5Öp#v`#vp:V –s4 Öŕŕ tŕÖ˙€€€˙€€€Ö0˙˙˙˙˙˙öö,Ö5Ö`5Öp4Ö4Ö saöMf4pÖ˙€€€˙€€€°$$If–M!vh5Ö`5Öp#v`#vp:V –s4 tŕÖ0˙˙˙˙˙˙öö,Ö5Ö`5Öp4Ö4Ö saöMf4°$$If–M!vh5Ö`5Öp#v`#vp:V –s4 tŕÖ0˙˙˙˙˙˙öö,Ö5Ö`5Öp4Ö4Ö saöMf4ĺ$$If–'!vh5Ö†5Ö˘#v†#v˘:V –s4 Öŕŕ tŕÖ˙€€€˙€€€Ö0˙˙˙˙˙˙öö,Ö5Ö†5Ö˘4Ö4Ö saö'f4pÖ˙€€€˙€€€°$$If–'!vh5Ö†5Ö˘#v†#v˘:V –s4 tŕÖ0˙˙˙˙˙˙öö,Ö5Ö†5Ö˘4Ö4Ö saö'f4ě$$If–Ë!vh5Ö5Öš#v#vš:V –s44”} Öŕŕ tŕÖ˙€€€˙€€€Ö0˙˙˙˙˙˙öö,Ö5Ö5Öš4Ö4Ö saöËf4pÖ˙€€€˙€€€°$$If–Ë!vh5Ö5Öš#v#vš:V –s4 tŕÖ0˙˙˙˙˙˙öö,Ö5Ö5Öš4Ö4Ö saöËf4†CœP@ń˙P Normal'CJOJQJ^J_HaJhmH sH tH N@N Heading 1$¤đ¤<@&5CJ KH \aJ P@P Heading 2$¤đ¤<@&56CJ\]aJL@L Heading 3$@&6CJWĘ łIŚ]aJL@L Heading 4$@&5CJWĘ9$L&\aJpp Heading 5#$$ & F Ć 8 `'@&a$ 56CJOJQJ\]^JaJF@F Heading 6$@&CJWĘÁZL&aJL@L Heading 7$$¤<@&a$5CJ\aJR@R Heading 8$$@&a$5CJWĘ•zLŚ\aJJ @J Heading 9 $$@&a$5WĘG4bf\xA@ň˙Ąx B0Default Paragraph Font,Char1 Char Char Char CharVi@ó˙łV  Table Normal :V ö4Ö4Ö laö (kô˙Á(No List HHTOC 1 ¤x¤x5CJ\aJmHnHu.. TOC 2CJaJ::TOC 3CJaJmHnHu66 TOC 4 „Đ^„ĐCJaJbţO2b 3c. Numbered„„îţdL˙¤x^„`„îţCJOJQJ^JaJjţOBj 3d. Numbered-Sub„h„L˙dL˙¤<^„h`„L˙CJOJQJ^JaJNţORN 3. LA Body dL˙¤<CJOJQJ^JaJJC@bJ Body Text Indent$a$CJaJ<@r<  Comment TextCJaJB'˘B Comment ReferenceCJaJ6B@’6 Body TextCJaJNţQ˘N 3g. Sub-indented „ľ^„ľ B*ph6U@˘ą6 Hyperlink >*B*ph˙:>@Â: Title$a$5CJ\aJˆţŇˆ 3k. Numbered-Sub 3rd level„{„V˙dL˙¤<^„{`„V˙B*CJOJQJ^JaJphŒţ⌠4. LA Para Head. Ć @€Ŕd8˙¤x$d1$NĆ˙%5;@ˆű˙CJKHOJQJ\^JaJfS@ňf Body Text Indent 3$„ 1$`„ a$CJOJQJ^JaJfR@f Body Text Indent 2 $„Đ1$^„Đa$CJOJQJ^JaJjQj Body Text 3!$-DMĆ ˙˙˙˙a$ 56CJOJQJ\]^JaJ4 @"4 Footer " ĆŕŔ!.)˘1. Page Number4B4 Header $ ĆŕŔ!FV˘QF FollowedHyperlink >*B* ph€€RYbR  Document Map&-D MĆ ˙€ OJQJ^J*W@˘q* Strong5\.X@˘. Emphasis6]H™’H Balloon Text)CJOJQJ^JaJBţ˘ĄB Char CharOJQJ^JmH sH uV^˛V Normal (Web)+¤d¤d[$\$CJOJQJ^JaJRţ˘ÁR Char Char1%5CJOJQJ\^JaJmH sH ubţ˘ŃbLLaura Bloomberg (LCA) >*B* CJOJQJ^JaJph€@jqr@ Comment Subject.5\DţňD Char1 /d˙¤ CJOJQJ^JaJTţT numcontinue0¤d¤d[$\$CJOJQJ^JaJPţň˙P tw4winMark#<B* CJH*OJ QJ ^J aJph€€Lţň˙!L tw4winErrorB*CJ(OJ QJ ^J aJ(ph˙6ţň˙16 tw4winTerm B*ph˙Nţň˙AN tw4winPopup B* OJ QJ ^J mHnHph€uLţň˙QL tw4winJump B* OJ QJ ^J mHnHph€€uTţň˙aTtw4winExternal B*OJ QJ ^J mHnHph€€€uTţň˙qTtw4winInternal B*OJ QJ ^J mHnHph˙uXţň˙XDO_NOT_TRANSLATE B* OJ QJ ^J mHnHph€uFJ@’F Subtitle9$a$CJaJmH sH u‚ţO˘‚ 3i. Numbered 2nd level:„p„Źţd`˙¤<^„p`„Źţ B*CJOJQJ^JaJhphRţO˛R subhead;¤P#5B*CJOJ QJ ^JaJhph˙˙˙XţOÂX Bullet 3< & F¤x¤xCJOJPJQJ^JaJh`ţOń˙Ň` exception header=¤x5CJOJ QJ _HmH sH tH rţOń˙âr exception body>„Řd˙¤<^„Ř'B*CJOJ PJQJ _HmH nHsH tHbţOń˙ňb AdditionalSoftware?d˙CJOJ QJ _HmH sH tH FţO˘F heading5char5OJQJ\^Jo(NP@N Body Text 2 A$¤<a$>*CJmH sH u\ţ"\ ńA\Char1 Char Char Bd˙¤ CJOJ QJ ^JaJhŸÂ@˙˙˙˙|}˘ŁôőGH™š|}YZţ˙JK”•ßŕ Ž M!N!##=#>#$$J$K$h$i$)%*%˜%™%ç%č%&&W(X(/)0)r)s)Ľ)Ś)**y*z*Ú*Ű*#+$+Ó+Ô++,,,•,–,ű,ü,m-n-ç-č-Ť.Ź.//‰/Š/0Ž0ř1ů122§2¨2Ů2Ú2 3 3;3<3‘7’7Ę7Ë7D8E8ß8ŕ8ß9ŕ97:8:;;â;ă;a<b<@@š@›@yAzAGBHB„B…BůBúB‚CƒCąC˛C7D8DzD{DT:U:âiăi?k@k.. Âj‹00ŹŠˆ0˙˙ j‹00䊈0ÍPІ"˙˙˙˙ j‹00ވŽ0`˘Ľ j‹00Tވ0˙˙˙˙°j‹00 ŒŞˆ˙˙0# °j‹0 0 ĚĹ0A j‹0 0 Ťˆ#0Đ×˙˙˙˙ j‹00HŤˆý˙˙˙˙˙Ŕ€&äÄź  j‹00dŻˆţ˙˙>äܧ!)0?ň}'$ź j‹00œŻˆ!)03ó"§d)fý3ď bľ  j‹00°Ÿˆ0 j‹00蟈0 j‹00Řˆ0Í°Ţ*3ď ˘í j‹00ˆ0 j‹00Hˆ0Í°– j‹00`­ˆP5<6¸š j‹0 0!˜­ˆ0ŹŠˆ°j‹0"0#Đ­ˆ0䊈ÍPĐ°j‹0$0%Žˆ0Íp>u j‹0&0'Ü.ˆ0˙˙ j‹0(0)/ˆ09Z›Ś˙˙ j‹0*0+L/ˆÍp653ď 2Í 9Z j‹0,0-„/ˆ™Ś0`Š3…› j‹0.0/Żˆ„ 0ţ˙ß~¸ŕ§!)0ä*圠j‹0001@Żˆh4J< ţ˙ß~Lá§! j‹0203xŻˆľ6[03ť ď'P ~˝ţ˙ j‹0405°Żˆŕ~8ú§ľ6[0Í,tfÎ%ď­ j‹0607诈…›0ŕ~źę§ľ6[0ÍĐů j‹0809 °ˆ0–ń)f- j‹0:0;<ˆ3ď 0šmšmf- j‹0<0=tˆ0 j‹0>0?Źˆ0€€˙˙˙˙ j‹0@0A䍈 ÔM3 "ę|& j‹0B0CŽˆ-0P#ÍPfž ˙˙˙˙ j‹0D0ETŽˆ0P#f-f-ö$ j‹0F0GŒŽˆ0jž. j‹0H0I„€z!jž.0p0›˙˙˙>^ j‹0J0Kź€z˙˙˙˙0›˙˙˙˙$$ j‹0L0Mô€z0˙˙˙˙ j‹0N0O,ze ˛ý˙˙Ŕ@ j‹0P0Qdz0jž. j‹0R0Sœz3/#0jž.p…›˙˙˙> j‹0T0Uԁz0€˙˙˙˙$ j‹0V0W ‚z0˙˙˙˙ j‹0X0YD‚z0˙˙˙˙ j‹0Z0[ôqz0 ˘ý˙˙Ŕ@ j‹0\0],rz$0jž. j‹0^0_drz3?#jž.p…›˙˙ j‹0`0aœrz0€˙˙˙˙ j‹0b0cÔrz0˙˙˙˙ j‹0d0e szÝ~Ü0ńÔM˙˙˙˙˙˙Ŕ@ j‹0f0gDsz$4”°j‹0h0i|sz03/#Šap†› j‹0j0k´sz1€˙˙˙˙ j‹0l0měsz0˙˙˙˙ j‹0n0o$tz0X(Ş \˜Ş |˜Ş  j‹0p0qœUzä%ĺ5S&T&˘&Ł&Ô& j‹0r0sÔUz`*a:Î*Ď*4+5+•+ j‹0t0u VzˆUp Óţ˙ß~¤­Č( j‹0v0wDVz1ď xš ¤ L( j‹0x0y|Vz4v:v: j‹0z0{´Vzt:1v:8v: j‹0|0}ěVzv:8v: j‹0~0$Wz84v:v: j‹0€0\Wzt:1v:8v: j‹0‚0ƒ”Wzv:8v:°j‹0„0…ĚWz84v:v:°j‹0†0‡Xzv:1v:8v:°j‹0ˆ0‰#Ú#Ü#Ý#Ţ#$$$$G$H$J$K$e$f$h$i$&%'%)%*%•%–%˜%™%ş%ť%˝%ž%ä%ĺ%ç%č%&&&&É&Ë&Ě&Í&x'z'{'|'T(V(W(X(,).)/)0)o)q)r)s)˘)Ł)Ľ)Ś)****v*w*y*z*×*Ř*Ú*Ű* +!+#+$+Î+Ď+Đ+Ń+Ó+Ô+(,),+,,,’,“,•,–,ř,ů,ű,ü,j-k-m-n-ä-ĺ-ç-č-¨.Ş.Ť.Ź.////†/‡/‰/Š/Š0‹00Ž0ő1ö1ř1ů12222¤2Ś2§2¨2Ő2×2Ů2Ú233 3 37393;3<3Ž77‘7’7Ç7Č7Ę7Ë7@8A8C8D8E8Ü8Ý8ß8ŕ89999M9O9P9Q9Ü9Ý9ß9ŕ94:5:7:8: ;;;;ß;á;â;ă;]<_<a<b<@@@@—@™@š@›@vAxAyAzADBEBGBHBB‚B„B…BőB÷BůBúBC€C‚CƒCŽC°CąC˛C4D5D7D8DwDxDzD{D÷D“EWGXG˘GĆHÇHŻKűNüNa?abbzb{bßbŕbddddšf›f h hiiĽjŚjkk6k7k`kakjlklëlěl~mmĐmŃmĺmćmcndnooîoďoĎqĐq˛rłrűrürZs[s•s–sútűtÜuÝuqvrv:w;w;xa?H@ů@ŮABcBD˙HJxOMQNQłUžV=XĄYpZ&]Ž_%b™eŽjsŒužwK|ś|#~I€J€#l‚ţ…ź‡˝‡—‰ϋţŽâ • •B•j•g–—'˜.™Ą™š2› œGœ•œńžĽ§§ۧ$¨dŠŕŠáŞĹŤ/ŹÂŹÁ­˜łfľgľ¸b¸š ťlź¸źƒ˝Â   ÂÂÂÂÂÂœ ˜0€€˜0€€€˜90€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0 €€˜ 0 €€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0I €€˜ 0I €€˜ 0I €€˜ 0I €€˜ 0I €€˜ 0I €€˜0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€Š0€€ Š0€€€Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0 €€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0 €€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0 €€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0 €€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0 €€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0€€ Š 0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0€€ Š 0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š "0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š "0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š "0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š "0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0 €€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0!€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0"€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0#€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0$€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€Ä Š 0%€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0&€€ Š0€€€Š0€€Š0€€ Š0€€ ™0€€4 Š 0'€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0(€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0)€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0*€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0+€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0,€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0-€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0.€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0/€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 00€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 01€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 02€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 03€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 04€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 05€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 06€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 07€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 08€€ Š0€€ Š0€€€Š0€€ ™0€€ Š 09€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0:€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0;€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0<€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0=€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0>€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0?€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0@€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0A€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0B€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0C€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0D€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0E€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0F€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0G€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0H€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0I€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0J€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ ˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜"0€€€˜"0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ :0€€€˜ :0€€€˜ :0€€€˜ :0€€€˜ :0€€€˜ :0€€€˜ :0€€€˜ :0€€€˜ :0€€€˜0€€€˜ :0€€€˜ :0€€€˜ :0€€€˜ :0€€€˜0€€€˜ :0€€€˜ :0 €€€˜ :0 €€€˜ :0 €€€˜ :0 €€€˜ 0€€€˜ 0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜"0€€€˜0€€€0€€€˜ 0€lŽ€˜ 0€lŽ€0€lŽ€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€0€lŽ€˜0€QŸ€0€lŽ€˜0€™¨€0€lŽ€˜0€x°€˜0€x°€˜0€x°€˜0€x°€˜0€x°€˜0€x°€˜0€x°€˜0€x°€˜0€x°€˜0€x°€˜0€x°€0€lŽ€˜ 0€ƒČ€˜0€ƒČ€0€lŽ€˜0€+〘0€+〘 0€+〘0€+〘0€+〘0€+〘 0€+〘0€+〘0€+〘 0€+〘0€+〘0€+〘0€+〘0€+〘0€+〘0€+〘0€+〘0€+ă€0€lŽ€˜0€`6€˜0€`6€˜0€`6€Š;0€`6 Š;0€`6 ™0€`6 Š0€`6 Š 0€`6€Š 0€`6€Š 0€`6€Š 0€`6€Š 0€`6€Š 0€`6 ™0€`6 ˜0€`6€˜0€`6€˜0€`6€˜0€`6€˜0€`6€˜0€`6€˜0€`6€˜ 0€`6€˜0€`6€˜0€`6€0€lŽ€˜ 0 €sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜ 0 €sH€˜ 0 €sH€˜ 0 €sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH€˜0€sH0€lŽ€0€lŽ€0€lŽ€0€lŽ€0€lŽ€˜0€'€˜0€'€˜0€'€˜0€'€0€lŽ€˜ 0€„‰€˜0€„‰€0€lŽ€0€lŽ€0€lŽ€0€lŽ€˜0€Ç€˜0€Ç€˜0€Ç€˜0€Ç€˜0€Ç€˜0€Ç€˜0€Ç€˜0€Ç€˜0€Ç€˜0€Ç€˜0€Ç€˜0€Ç€˜0€Ç€˜0€Ç€0€lŽ€˜ 0€Ž€˜0€Ž€0€lŽ€0€lŽ€0€lŽ€˜0€jł€˜0€jł€˜0€jł€˜0€jł€˜0€jł€˜0€jł€0€lŽ€˜0€sŔ€˜0€sŔ€0€lŽ€˜0€<Ă€0€lŽ€˜ 0€ĚÄ€˜ 0€ĚÄ€˜ 0€ĚÄ€˜0€ĚÄ€˜0€ĚÄ€0€lŽ€0€lŽ€˜0€żĎ€0€lŽ€˜0€Ě×€˜0€Ě×€˜0€Ě×€0€lŽ€0€lŽ€0€lŽ€˜0€Ťă€0€lŽ€˜ 0 €ě€˜0€ě€˜0€ě€˜0€ě€˜0€ě€0€lŽ€˜ 0€ŕů€˜0€ŕů€˜"0€ŕů€˜"0€ŕů€˜"0€ŕů€˜"0€ŕů€˜"0€ŕů€˜"0€ŕů€0€lŽ€˜0€G€0€lŽ€˜ 0€ž€˜0€ž€˜0€ž€˜0€ž€˜0€ž€˜0€ž€˜0€ž€˜0€ž€˜0€ž€˜0€ž€˜0€ž€˜0€ž€˜0€ž€˜0€ž€˜0€ž€˜0€ž€˜0€ž˜0€ž€0€lŽ€˜0€Ž<€˜0€Ž<€˜0€Ž<€0€lŽ€˜0€ęB€˜0€ęB€˜0€ęB€˜0€ęB€˜0€ęB€˜0€ęB€˜0€ęB€˜0€ęB€˜0€ęB€˜0€ęB€˜0€ęB€˜0€ęB€˜0€ęB€0€lŽ€˜ 0€X€˜0€X€˜0€X€˜0€X€˜0€X€˜0€X€˜0€X€˜ 0€X€˜0€X€˜0€X€˜0€X€˜0€X˜0€X€˜0€X€˜0€X€˜0€X€˜0€X˜0€X€˜0€X€˜0€X€˜0€X€Š;0€X Š;0€X ™0€X Š0€X Š0€X€Š0€X€Š0€X€Š0€X€Š0€X€Š0€X€Š0€X€Š0€X€Š0€X€Š0€X€Š0€X€Š0€X€Š0€X€Š0€X ‘0€X Š0€X Š0€X€Š0€X€Š0€X€Š0€X€Š0€X€Š0€X€Š0€X€Š0€X€Š0€X€Š0€X€Š0€X ™0€X ˜0€X€˜0€X€˜0€X€˜ 0€X€˜ 0€X€˜0€X€˜ 0€X€˜ 0€X€0€lŽ€˜ 0€p€˜0€p€˜0€p€˜0€p€˜0€p€˜0€p€˜0€p€˜0€p€˜0€p€˜0€p€˜0€p€˜0€p€˜0€p€˜0€p€˜0€p€˜0€p€0€lŽ€˜0€ĺ€˜0€ĺ€˜0€ĺ€˜0€ĺ€˜0€ĺ€˜0€ĺ€˜0€ĺ€˜0€ĺ€0€lŽ€˜0€č›€˜0€č›€˜0€č›€0€lŽ€˜ 0€t˘€˜0€t˘€˜0€t˘€˜0€t˘€˜0€t˘€0€lŽ€˜0€ďą€0€lŽ€0€lŽ€( 0€'ž€˜0€Pž€0€lŽ€0€lŽ€˜ <0€Â€˜ <0€Â€˜0€Â€˜ 0€Â€˜ 0€Â€˜ 0€Â€˜0€Â€0€lŽ€˜ 0€ŸČ€˜0€ŸČ€˜0€ŸČ€˜0€ŸČ€˜0€ŸČ€0€lŽ€0€lŽ€˜0€Í€˜0€Í€0€lŽ€˜0€ Ô€˜0€ Ô€˜0€ Ô€˜0€ Ô€Š;0€ Ô Š;0€ Ô ‘0€ Ô Š0€ Ô Š 0€ Ô€Š 0€ Ô€Š0€ Ô ‘0€ Ô ˜0€ Ô€˜0€ Ô€˜0€ Ô€˜0€ Ô€˜0€ Ô˜0€ Ô€˜0€ Ô€˜0€ Ô€˜0€ Ô€˜0€ Ô€0€lŽ€˜ 0€'߀˜ 0€'߀˜0€'߀˜0€'߀0€lŽ€˜ 0€B䀘 0€B䀘0€B䀘0€B䀘0€Bä€h0€B䀘0€Űč€˜0€Űč€˜0€Űč€˜0€Űč€˜0€Űč€˜0€Űč€˜0€Űč€0€lŽ€˜ 0€źń€˜0€źń€˜0€źń€˜0€źń€˜0€źń€0€lŽ€˜ 0€k÷€˜ 0€k÷€˜0€k÷€˜0€k÷€˜0€k÷€˜0€k÷€˜0€k÷€˜0€k÷€˜0€k÷€˜0€k÷€˜0€k÷€0€lŽ€˜ 0€Ř€˜ 0€Ř€˜0€Ř€˜0€Ř€˜0€Ř€˜0€Ř€˜ 0 €Ř€˜ 0 €Ř€˜ 0 €Ř€˜0€Ř€˜0€Ř€˜A0€Ř€˜0€Ř€˜0€Ř€˜0€Ř€˜0€Ř€˜0€Ř€˜0€Ř€˜0€Ř€˜0€Ř€˜0€Ř€˜ 0€Ř€˜ 0€Ř€˜0€Ř€˜0€Ř€˜0€Ř€˜0€Ř€˜0€Ř€˜0€Ř€˜0€Ř€˜0€Ř€˜0€Ř€˜=0€Ř€˜>0€Ř€˜>0€Ř€˜0€Ř€˜! 0€Ř€˜0€Ř€˜0€Ř€˜?0€Ř€˜?0€Ř€Š;0€Ř Š;0€Ř ‘0€Ř Š?0€Ř Š ?0€Ř€Š ?0€Ř€Š ?0€Ř€Š ?0€Ř€Š ?0€Ř€Š ?0€Ř€Š ?0€Ř€Š ?0€Ř ‘0€Ř ˜?0€Ř€˜?0€Ř€˜0€Ř€˜0€Ř€˜0€Ř€˜0€Ř€˜0€Ř€˜0€Ř€˜0€Ř€˜ 0€Ř€˜ 0€Ř€˜ 0€Ř€˜ 0€Ř€˜ 0€Ř€˜ 0€Ř€˜0€Ř€˜0€Ř€˜0€Ř€˜0€Ř€˜ 0€Ř€˜0€Ř€˜0€Ř€˜0€Ř€˜0€Ř€0€lŽ€˜ 0 €;G€˜ 0 €;G€˜ 0€;G€˜0€;G€˜0€;G€˜0€;G€h0€;G€˜0€đM€˜0€đM€˜0€đM€˜0€đM€˜0€đM€˜0€đM€˜0€đM€˜0€đM€˜0€đM€˜0€đM€˜0€đM€˜0€đM€˜0€đM€˜0€đM€˜0€đM€˜0€đM€˜0€đM€˜0€đM€˜0€đM€˜ 0€đM€˜0€đM€˜0€đM€˜0€đM€˜0€đM€˜0€đM€˜0€đM€˜0€đM€˜0€đM€˜0€đM€˜0€đM€0€lŽ€˜ 0€_Ž€0€lŽ€0€lŽ€0€lŽ€0€lŽ€˜0€č €˜0€č €˜0€č €0€lŽ€˜ 0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜ 0€M¨€˜ 0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜ 0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜ 0€M¨€˜ 0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜ 0€M¨€˜ 0€M¨€˜ 0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€˜0€M¨€0€€˜ 0€Ţ˜0€Ţ˜0€Ţ˜ 0€Ţ˜0€Ţ˜0€Ţ˜0€Ţ˜0€Ţ˜0€Ţ˜0€Ţ˜0€Ţ˜ 0€Ţ˜0€Ţ˜0€Ţ 0€Ţ 0€Ţ˜0€#€˜0€#€˜0€#€˜0€#€˜0€#€˜0€#€˜0€#˜0€#€˜0€#€˜0€#€˜0€#€˜0€#€˜0€#€˜0€#€˜0€#€˜ 0€#€˜0€#€˜0€#€˜0€#€˜0€#€˜0€#€˜0€#€˜0€#€˜0€#€˜0€#€˜0€#€˜0€#€˜0€#€˜0€#€˜0€#€˜0€#€˜0€#€˜0€#€˜0€#€˜0€#˜0€#€˜0€#€˜0€#€˜0€#€˜0€#€˜0€#€˜0€#€˜0€#€˜ 0€#€˜0€S€ 0€JE 0€JE˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜ 0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜0€ľ€˜€€€€˜@0€€€h‹00 ˜@0€€€h‹00 ˜@0€€€h‹00 ˜@0€€€h‹00 ˜@"0€€˜@0€€h‹00Đ 56zŁ¤WŚôałů,ˆŘ  H I ˆ  8 ĺ o }˛łŤŹš›,-/0opýUV#$9PU|}ŸĄ˘ŁńňôőDEGH–—™šy{|}VXYZ˜š›œŘÚŰÜŇÔŐÖĆČÉĘűýţ˙GIJK‘“”•ÜŢß੠Œ  Ž J!L!M!N!""""####:#<#=#>#Ú#Ü#Ý#Ţ#$$$$G$H$J$K$e$f$h$i$&%'%)%*%•%–%˜%™%ş%ť%˝%ž%ä%ĺ%ç%č%&&&&É&Ë&Ě&Í&x'z'{'|'T(V(W(X(,).)/)0)o)q)r)s)˘)Ł)Ľ)Ś)****v*w*y*z*×*Ř*Ú*Ű* +!+#+$+Î+Ď+Đ+Ń+Ó+Ô+(,),+,,,’,“,•,–,ř,ů,ű,ü,j-k-m-n-ä-ĺ-ç-č-¨.Ş.Ť.Ź.////†/‡/‰/Š/Š0‹00Ž0ő1ö1ř1ů12222¤2Ś2§2¨2Ő2×2Ů2Ú233 3 37393;3<3Ž77‘7’7Ç7Č7Ę7Ë7@8A8C8D8E8Ü8Ý8ß8ŕ89999M9O9P9Q9Ü9Ý9ß9ŕ94:5:7:8: ;;;;ß;á;â;ă;]<_<a<b<@@@@—@™@š@›@vAxAyAzADBEBGBHBB‚B„B…BőB÷BůBúBC€C‚CƒCŽC°CąC˛C4D5D7D8DwDxDzD{D÷D“EWGXG˘GĆHÇHŻKűNüNa?abbzb{bßbŕbddddšf›f h hiiĽjŚjkk6k7k`kakjlklëlěl~mmĐmŃmĺmćmcndnooîoďoĎqĐq˛rłrűrürZs[s•s–sútűtÜuÝuqvrv:w;w;xa?H@ů@ŮABcBD˙HJxOMQNQłUžV=XĄYpZ&]Ž_%b™eŽjsŒužwK|ś|#~I€J€#l‚ţ…ź‡˝‡—‰ϋţŽâ • •B•j•g–—'˜.™Ą™š2› œGœ•œńžĽ§§ۧ$¨dŠŕŠáŞĹŤ/ŹÂŹÁ­˜łfľgľ¸b¸š ťlź¸źƒ˝Â  ÂÂÂœ ˜0€€š0€€€š90€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š€ 0€€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0 €€š 0 €€š0€€€š€ 0€€€š 0é €€š 0é €€š 0é €€š 0é €€š 0é €€š 0é €€š0€€€š€ 0€€€š0€€€š€ 0€€€š0€€€š€ 0€€€š0€€€š€ 0€€€š0€€€˜0€€€š0€€€š0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€Š0€€ Ť0€€€Ť0€€ Ť0€€ ™0€€ Š 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Ť 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Ť€ 0€€ Ť0€€ Ť0€€ ›0€€ Ť€ 0€€ Ť0€€ Ť0€€ ›0€€ Ť 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Ť 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€„ Š 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0 €€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0 €€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0 €€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0 €€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0 €€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Ť 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0€€ Š 0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0€€ Š 0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Ť€ 0€€ Ť0€€ Ť0€€ ›0€€$ Ť€ 0€€ Ť0€€ Ť0€€ ›0€€ Š 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š "0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š "0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š "0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š "0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0 €€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0!€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0"€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0#€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0$€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0%€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0&€€ Š0€€€Š0€€€Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0'€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0(€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0)€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0*€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0+€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0,€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0-€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0.€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0/€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 00€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 01€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 02€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Ť 03€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Ť 04€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Ť 05€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Ť 06€€ Š0€€ Ť0€€ ™0€€ Š 07€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 08€€ Š0€€ Š0€€€Š0€€ ™0€€ Š 09€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Ť 0:€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Ť 0;€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Ť 0<€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Ť€ 0=€€ Ť0€€ Ť0€€ ›0€€ Ť 0>€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€  Ť 0?€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€  Ť 0@€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Ť 0A€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0B€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Ť 0C€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Ť 0D€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0E€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Ť 0F€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Ť 0G€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0H€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0I€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ Š 0J€€ Š0€€ Š0€€ ™0€€ ˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€š0€€˜0€€˜0€€š 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€š0€€˜0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€˜"0€€š"0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š€ :0€€š€ :0€€š€ :0€€š€ :0€€š€ :0€€š€ :0€€š€ :0€€š€ :0€€š€ :0€€š0€€š€ :0€€š€ :0€€š€ :0€€š€ :0€€š0€€š€ :0€€š€ :0 €€š€ :0 €€š€ :0 €€š€ :0 €€š€ 0€€š 0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€˜"0€€˜0€€0€€˜ 0€Ô—˜ 0€Ô—0€Ô—˜0€{™š0€{™š 0€{™˜ 0€{™š0€{™š€ 0€{™š0€{™˜0€{™0€Ô—˜0€đ¨0€Ô—˜0€8˛0€Ô—˜0€ş˜0€ş˜0€ş˜0€ş˜0€ş˜0€ş˜0€ş˜0€ş˜0€ş˜0€ş˜0€ş0€Ô—˜ 0€"Қ0€"Ň0€Ô—˜0€Ęě˜0€Ęě˜ 0€Ęě˜0€Ęě˜0€Ęě˜0€Ęě˜ 0€Ęěš0€Ęě˜0€Ęě˜ 0€Ęě˜0€Ęě˜0€Ęě˜0€Ęě˜0€Ęě˜0€Ęě˜0€Ęěš0€Ęěš0€Ęě0€Ô—š0€˙?š0€˙?š0€˙?Ť;0€˙? Ť;0€˙? “0€˙? Ť0€˙? Ť€ 0€˙?Ť€ 0€˙?Ť€ 0€˙?Ť€ 0€˙?Ť€ 0€˙?Ť€ 0€˙? “0€˙? š0€˙?š0€˙?š0€˙?š0€˙?š0€˙?˜0€˙?˜0€˙?˜ 0€˙?˜0€˙?š0€˙?0€Ô—˜ 0 €eR˜0€eR˜0€eRš0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eRš0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜ 0 €eR˜ 0 €eR˜ 0 €eR˜0€eRš0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eR˜0€eRš0€eR0€Ô—0€Ô—0€Ô—0€Ô—0€Ô—š0€i‹˜0€i‹˜0€i‹š0€i‹0€Ô—˜ 0€Č“˜0€Č“0€Ô—0€Ô—0€Ô—0€Ô—˜0€ ›˜0€ ›˜0€ ›˜0€ ›˜0€ ›˜0€ ›˜0€ ›˜0€ ›˜0€ ›˜0€ ›˜0€ ›˜0€ ›š0€ ›˜0€ ›0€Ô—˜ 0€3ž˜0€3ž0€Ô—0€Ô—0€Ô—˜0€ Ă˜0€ Ă˜0€ Ă˜0€ Ă˜0€ Ă˜0€ Ă0€Ô—˜0€Đ˜0€Đ0€Ô—˜0€ßŇ0€Ô—˜ 0€oÔ˜ 0€oÔ˜ 0€oÔ˜0€oÔ˜0€oÔ0€Ô—0€Ô—˜0€bß0€Ô—˜0€oç˜0€oç˜0€oç0€Ô—0€Ô—0€Ô—˜0€Nó0€Ô—˜ 0 €Śű˜0€Śűš0€Śű˜0€Śűš0€Śű0€Ô—˜ 0€Ą ˜0€Ą ˜"0€Ą ˜"0€Ą ˜"0€Ą ˜"0€Ą ˜"0€Ą š"0€Ą 0€Ô—˜0€ $0€Ô—˜ 0€)˜0€)š0€)˜0€)˜0€)˜0€)˜0€)˜0€)˜0€)˜0€)š0€)˜0€)˜0€)˜0€)˜0€)˜0€)š0€)˜0€)0€Ô—˜0€€Lš0€€L˜0€€L0€Ô—˜0€Đ[˜0€Đ[˜0€Đ[˜0€Đ[˜0€Đ[˜0€Đ[˜0€Đ[˜0€Đ[˜0€Đ[˜0€Đ[˜0€Đ[š0€Đ[š0€Đ[0€Ô—š€ 0€qš0€qš0€qš0€qš0€qš0€qš0€qš€ 0€qš0€qš0€qš0€qš0€qš0€qš0€qš0€qš0€qš0€qš0€qš0€qš0€qš0€qŤ;0€q Ť;0€q “0€q Ť0€q Ť0€qŤ0€qŤ0€qŤ0€qŤ0€qŤ0€qŤ0€qŤ0€qŤ0€qŤ0€qŤ0€qŤ0€qŤ0€qŤ0€q “0€q Ť0€q Ť0€qŤ0€qŤ0€qŤ0€qŤ0€qŤ0€qŤ0€qŤ0€qŤ0€qŤ0€qŤ0€q “0€q š0€q€š0€q€š0€q€š€ 0€q€š€ 0€q€š0€q€š€ 0€q€š 0€q€0€Ô—€˜ 0€z‰€˜0€z‰€˜0€z‰€˜0€z‰€˜0€z‰€˜0€z‰€˜0€z‰€˜0€z‰€˜0€z‰€˜0€z‰€˜0€z‰€˜0€z‰€˜0€z‰€˜0€z‰€˜0€z‰€˜0€z‰€0€Ô—€š0€F§€š0€F§€š0€F§€š0€F§€š0€F§€š0€F§€š0€F§€š0€F§€0€Ô—€š0€Ťľ€˜0€Ťľ€˜0€Ťľ€0€Ô—€˜ 0€˝€˜0€˝€š0€˝€˜0€˝€˜0€˝€0€Ô—€˜0€łĚ€0€Ô—€0€Ô—€*€ 0€ëŘ€š0€Ů€0€Ô—€0€Ô—€š€ <0€DÝ€š€ <0€DÝ€š0€DÝ€š€ 0€DÝ€š€ 0€DÝ€š€? 0€ţÜ€š0€ţÜ€0€Ó—€š 0€Čă€˜0€Čă€˜0€Čă€˜0€Č〚0€Čă€0€Ó—€0€Ó—€š0€C耚0€Cč€0€Ó—€š0€50€50€50€5;0€5ď Ť;0€5ď ›0€5ď Ť0€5ď Ť€@ 0€5€@ 0€50€5ď “0€5ď š0€50€50€50€50€50€50€50€50€50€5ď€0€Ó—€˜ 0€eú€˜ 0€eú€˜0€eú€˜0€eú€0€Ó—€˜ 0€€˙€˜ 0€€˙€˜0€€˙€˜0€€˙€˜0€€˙€h0€€˙€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€0€Ó—€˜ 0€ú €˜0€ú €˜0€ú €š0€ú €š0€ú €0€Ó—€š€ 0€Š€š€ 0€Š€š0€Š€š0€Š€š0€Š€š0€Š€š0€Š€š0€Š€š0€Š€š0€Š€˜0€Š€0€Ó—€˜ 0€5"€˜ 0€5"€˜0€5"€˜0€5"€˜0€5"€š0€5"€š€ 0 €5"€š€ 0 €5"€š€ 0 €5"€š0€5"€š0€5"€šA0€5"€š0€5"€š0€5"€š0€5"€š0€5"€š0€5"€š0€5"€š0€5"€š0€5"€š0€5"€š€B 0€5"€š€B 0€5"€š0€5"€š0€5"€š0€5"€š0€5"€š0€5"€š0€5"€š0€5"€š0€5"€š0€5"€š=0€5"€š>0€5"€š>0€5"€š0€5"€šD 0€5"€š0€5"€š0€5"€š?0€5"€š?0€5"€Ť;0€5" Ť;0€5" ›0€5" Ť?0€5" Ť€A ?0€5"€Ť€A ?0€5"€Ť€A ?0€5"€Ť€A ?0€5"€Ť€A ?0€5"€Ť€A ?0€5"€Ť€A ?0€5"€Ť€A ?0€5" ›0€5" š?0€5"€š?0€5"€š0€5"€š0€5"€š0€5"€š0€5"€š0€5"€š0€5"€š0€5"€š‚C 0€5"€š‚C 0€5"€š‚C 0€5"€š‚C 0€5"€š‚C 0€5"€š‚C 0€5"€š0€5"€š0€5"€š0€5"€š0€5"€š‚C 0€5"€š0€5"€š0€5"€š0€5"€š0€5"€0€Ó—€˜ 0 €­b€˜ 0 €­b€˜ 0€­b€˜0€­b€˜0€­b€˜0€­b€h0€­b€š0€bi€š0€bi€š0€bi€˜0€bi€š0€bi€˜0€bi€˜0€bi€˜0€bi€˜0€bi€˜0€bi€˜0€bi€š0€bi€š0€bi€˜0€bi€˜0€bi€˜0€bi€˜0€bi€˜0€bi€š0€bi€š 0€×˜€˜0€×˜€˜0€×˜€˜0€×˜€˜0€×˜€˜0€×˜€˜0€×˜€š0€×˜€š0€×˜€š0€×˜€˜0€×˜€0€Ó—€˜ 0€Ź˛€0€Ó—€0€Ó—€0€Ó—€0€Ó—€˜0€5Ĺ€š0€5Ĺ€˜0€5Ĺ€0€Ó—€˜ 0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€š0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€˜ 0€›Ě€˜ 0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€š0€›Ě€˜0€›Ě€˜ 0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€˜ 0€›Ě€˜ 0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€˜ 0€›Ě€˜ 0€›Ě€˜ 0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€š0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€˜0€›Ě€0€€€š€ 0€DE€š0€DE€š0€DE€š€ 0€DE€š0€DE€š0€DE€š0€DE€š0€DE€š0€DE€š0€DE€š0€DE€š‚C 0€DE€š0€DE€˜0€DE€ 0€DE€ 0€DE€˜0€€S€˜0€€S€˜0€€S€˜0€€S€˜0€€S€˜0€€S€š0€€S€˜0€€S€˜0€€S€˜0€€S€˜0€€S€˜0€€S€˜0€€S€˜0€€S€˜0€€S€˜ 0€€S€˜0€€S€˜0€€S€˜0€€S€˜0€€S€˜0€€S€˜0€€S€˜0€€S€˜0€€S€˜0€€S€˜0€€S€˜0€€S€˜0€€S€˜0€€S€˜0€€S€˜0€€S€˜0€€S€˜0€€S€˜0€€S€˜0€€S€š0€€S€š0€€S€˜0€€S€˜0€€S€˜0€€S€˜0€€S€˜0€€S€˜0€€S€˜ 0€€S€˜0€€S€ 0€DE€ 0€DE€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜ 0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€˜0€Ú´€š€€€€š@0€€€š@0€€€š@0€€€š@0€€€š@"0€€€˜@0€€€ 00 ”””—P!˙&s1Ŕ:7BŽK_qŻ{V„`—Č$ ›@RĎg(z иGÉÔŘöŻŕ(‡6ÝBţM=bap|Jœ Ť'ĆkĚ2Ő@ă‚ýYÔ-46@HT`†ŢžĽę%') E$jgžĘŸĘfkx˘ŽşžżÁÂĹÇÉËÎĐŐÖŘÚŰÝŢŕáăäćęîđńňôöůűý  |!˘!ô!G"™"|#Y$›$Ű$Ő%É&ţ&J'”'ß'(M)*+=+Ý+,J,h,)-˜-˝-ç-.Ě.{/W0/1r1Ľ12y2Ú2#3Ó3+4•4ű4m5ç5Ť67‰78ř9:§:Ů: ;;;‘?Ę?D@ß@APAßA7BCâCaDHšHyIGJ„JůJ‚KąK7LzLüV÷{݆ä’5ƒĐ_>ŞApCd pîwr~ՁëŁ(Ć č†c?ú]Šh/p1qr?sŐx˙šPĆ(Ň]ßŃß&ç‚ýż*ń4ž5Á7ŤKĄaK‡ťÖĹíÜ[&x7pExW™mź' ŰŻÁŸĘgijlmnopqrstuvwyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ĄŁ¤ĽŚ§¨ŠŞŤŹ­Ż°ą˛ł´ľśˇ¸šťź˝ŔĂÄĆČĘĚÍĎŃŇÓÔ×ŮÜßâĺçčéëěíďóő÷řúüţ˙   žĘhu|~ƒŽ‘—!˙•€˙•€đ8đ@ń˙˙˙€€€÷đ’đđ0đ( đ đđB đS đżË˙ ?đŸÂ˙˙1Î œz2Î ä3Î dĄ4Î ž 5Î źT6Î ĚÇ{$$Ë$Ë$Ä/Ä/ Â$$Ő$Ő$Č/Č/ Â9*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€place€8*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€City€ ¸œÖaijsv~      ÂÂÂÂÂÂÂ"Â"Â)Â)Â6Â6ÂTÂTÂaÂaÂ~ˆŒ› Â*%—%ž%ć%č%&0)p)Ű*"+Ô+*,–,ú,n-ć-Ä/Č/Š0Œ0 383’7É7Ë7B8ŕ898: ;b<@@˜@zAFBHBƒBƒCŻC˛C6D8DyD>ZB\ůst&:Ź:ŮRšSÄXőYˇtžtZˆˆŕů_űë.ň+ű+ˆ.Ż.^2_2c7‘7Ű:¸;¸AđAY Yahjj—k"oWoZ|†|š‹ĺ‹ʙö™BĄzĄ7ď@ďźńŠô%%w&ţ'…-˝-Ĺ:î:˛PťP#Ú#Ţ#$i$'%*%–%ž%ĺ%č%&&É&Í&x'|'T(X(,)0)o)*w*Ű*!+Ô+),–,ů,n-ĺ-č-¨./‡/Š/‹0Ž0ö1Ú23 373<37’7Č7Ë7A8ŕ89Q9Ý98: ;;ß;b<@@—@›@vAzAEBHB‚B…BőBƒCŽC˛C5D8DxD{DzŽzÄ€K˘Ş‚î‚lŽ„Že9&:sHÎHˆĹuĆž  hahăijt˘ Ł0ÄkÄ8×Ô×Ë,ň,*-…-­-.B6z6ŽBĚB_ŽňŽŢŃ%      Â       ÂÂÂÂÂÂÂ~ˆŒ› Â!c*ľ€Š:“˙˙˙˙˙˙˙˙˙ĺXÇ„Äöj˙˙˙˙˙˙˙˙˙ŰPBđ ˙˙˙˙˙˙˙˙˙óqK Џ’l˙˙˙˙˙˙˙˙˙ń[˝úÖřę˙˙˙˙˙˙˙˙˙L$x ˙˙˙˙˙˙˙˙˙é2Řm`ţ˙˙˙˙˙˙˙˙˙{Nš$`ʞD˙˙˙˙˙˙˙˙˙uh*Ś9f˙˙˙˙˙˙˙˙˙ŕ~0ҞŞs˙˙˙˙˙˙˙˙˙Ë™4vńĚá˙˙˙˙˙˙˙˙˙â Ň?ÚŻ†˙˙˙˙˙˙˙˙˙×*IBţ` l˙˙˙˙˙˙˙˙˙Őm¨Br’€˙˙˙˙˙˙˙˙˙e,šD˜VŒ­˙˙˙˙˙˙˙˙˙@ I<ę~p˙˙˙˙˙˙˙˙˙ŃB}K˛ú$˙˙˙˙˙˙˙˙˙la"MžşS˙˙˙˙˙˙˙˙˙°3ĎMň†Ě\˙˙˙˙˙˙˙˙˙ľOňNş^Ôť˙˙˙˙˙˙˙˙˙jmp]j™ŞÓ<˙˙˙˙˙˙˙˙˙?^ŠŽ…˙˙˙˙˙˙˙˙˙đ8ż`<‚V˙˙˙˙˙˙˙˙˙N"Öh=J˙˙˙˙˙˙˙˙˙Ň(Ŕi|¸[˙˙˙˙˙˙˙˙˙ Foću˙˙˙˙˙˙˙˙˙§Xhr’>Ô˙˙˙˙˙˙˙˙˙u ~rhGžű˙˙˙˙˙˙˙˙˙Âr;wŢ`˜˙˙˙˙˙˙˙˙˙„=Aw8(ƒ˙˙˙˙˙˙˙˙˙r>ôz˛ú$˙˙˙˙˙˙˙˙˙ŕ2{&RŞŇ˙˙˙˙˙˙˙˙˙űt×} Ăî˙˙˙˙˙˙˙˙˙ „Đ„˜ţĆĐ^„Đ`„˜ţOJQJo(ˇđ€„ „˜ţĆ ^„ `„˜ţOJ QJ ^J o(o€ „p„˜ţĆp^„p`„˜ţOJ QJ o(§đ€ „@ „˜ţĆ@ ^„@ `„˜ţOJQJo(ˇđ€„„˜ţĆ^„`„˜ţOJ QJ ^J o(o€ „ŕ„˜ţĆŕ^„ŕ`„˜ţOJ QJ o(§đ€ „°„˜ţĆ°^„°`„˜ţOJQJo(ˇđ€„€„˜ţĆ€^„€`„˜ţOJ QJ ^J o(o€ „P„˜ţĆP^„P`„˜ţOJ QJ o(§đ'„Đ„˜ţĆh^„Đ`„˜ţ56CJOJQJ^JaJo(‡hˆH()'„Đ„˜ţĆĐ^„Đ`„˜ţ56CJOJQJ^JaJo(‡hˆH()„8„˜ţĆ8^„8`„˜ţB*OJQJo(ph˙‡hˆHˇđ„„˜ţĆ ^„`„˜ţCJOJ QJ o(‡hˆH() „„˜ţĆ^„`„˜ţo(‡hˆH() „p„˜ţĆp^„p`„˜ţo(‡hˆH() „Ř „˜ţĆŘ ^„Ř `„˜ţo(‡hˆH. „@ „˜ţĆ@ ^„@ `„˜ţo(‡hˆH. „¨ „˜ţƨ ^„¨ `„˜ţo(‡hˆH.„ „˜ţĆ ^„ `„˜ţ5o(()€„Ü„˜ţĆÜ^„Ü`„˜ţ.‚„Ź„L˙ĆŹ^„Ź`„L˙.€„| „˜ţĆ| ^„| `„˜ţ.€„L„˜ţĆL^„L`„˜ţ.‚„„L˙Ć^„`„L˙.€„ě„˜ţĆě^„ě`„˜ţ.€„ź„˜ţĆź^„ź`„˜ţ.‚„Œ„L˙ĆŒ^„Œ`„L˙.h„ „˜ţĆ ^„ `„˜ţOJQJo(‡hˆHˇđh„d„˜ţĆd^„d`„˜ţOJ QJ ^J o(‡hˆHoh„4„˜ţĆ4^„4`„˜ţOJ QJ o(‡hˆH§đh„ „˜ţĆ ^„ `„˜ţOJQJo(‡hˆHˇđh„Ô „˜ţĆÔ ^„Ô `„˜ţOJ QJ ^J o(‡hˆHoh„¤„˜ţƤ^„¤`„˜ţOJ QJ o(‡hˆH§đh„t„˜ţĆt^„t`„˜ţOJQJo(‡hˆHˇđh„D„˜ţĆD^„D`„˜ţOJ QJ ^J o(‡hˆHoh„„˜ţĆ^„`„˜ţOJ QJ o(‡hˆH§đ „Đ„˜ţĆĐ^„Đ`„˜ţOJQJo(ˇđ„ „˜ţĆ ^„ `„˜ţOJ QJ ^J o(o€ „p„˜ţĆp^„p`„˜ţOJ QJ o(§đ€ „@ „˜ţĆ@ ^„@ `„˜ţOJQJo(ˇđ€„„˜ţĆ^„`„˜ţOJ QJ ^J o(o€ „ŕ„˜ţĆŕ^„ŕ`„˜ţOJ QJ o(§đ€ „°„˜ţĆ°^„°`„˜ţOJQJo(ˇđ€„€„˜ţĆ€^„€`„˜ţOJ QJ ^J o(o€ „P„˜ţĆP^„P`„˜ţOJ QJ o(§đ „h„˜ţĆh^„h`„˜ţB*CJ0OJ QJ ^JaJ0o(ph˙ťh„Đ„˜ţĆĐ^„Đ`„˜ţOJQJo(‡hˆHˇđh„ „˜ţĆ ^„ `„˜ţOJ QJ ^J o(‡hˆHoh„p„˜ţĆp^„p`„˜ţOJ QJ o(‡hˆH§đh„@ „˜ţĆ@ ^„@ `„˜ţOJQJo(‡hˆHˇđh„„˜ţĆ^„`„˜ţOJ QJ ^J o(‡hˆHoh„ŕ„˜ţĆŕ^„ŕ`„˜ţOJ QJ o(‡hˆH§đh„°„˜ţĆ°^„°`„˜ţOJQJo(‡hˆHˇđh„€„˜ţĆ€^„€`„˜ţOJ QJ ^J o(‡hˆHoh„P„˜ţĆP^„P`„˜ţOJ QJ o(‡hˆH§đĐ„ „˜ţĆ ^„ `„˜ţOJQJo(‡hˆHˇđĐ „„˜ţĆ^„`„˜ţo(‡hˆH.Đ„Ř „˜ţĆŘ ^„Ř `„˜ţOJ QJ o(‡hˆH§đĐ„¨ „˜ţƨ ^„¨ `„˜ţOJQJo(‡hˆHˇđĐ„x„˜ţĆx^„x`„˜ţOJ QJ ^J o(‡hˆHoĐ„H„˜ţĆH^„H`„˜ţOJ QJ o(‡hˆH§đĐ„„˜ţĆ^„`„˜ţOJQJo(‡hˆHˇđĐ„č„˜ţĆč^„č`„˜ţOJ QJ ^J o(‡hˆHoĐ„¸„˜ţƸ^„¸`„˜ţOJ QJ o(‡hˆH§đh„F„˜ţĆF^„F`„˜ţOJQJo(‡hˆHˇđh„„˜ţĆ^„`„˜ţOJ QJ ^J o(‡hˆHoh„ć „˜ţĆć ^„ć `„˜ţOJ QJ o(‡hˆH§đh„ś „˜ţĆś ^„ś `„˜ţOJQJo(‡hˆHˇđh„†„˜ţƆ^„†`„˜ţOJ QJ ^J o(‡hˆHoh„V„˜ţĆV^„V`„˜ţOJ QJ o(‡hˆH§đh„&„˜ţĆ&^„&`„˜ţOJQJo(‡hˆHˇđh„ö„˜ţĆö^„ö`„˜ţOJ QJ ^J o(‡hˆHoh„Ć„˜ţĆĆ^„Ć`„˜ţOJ QJ o(‡hˆH§đ „h„˜ţĆh^„h`„˜ţB*CJ0OJ QJ ^JaJ0o(ph˙ťŕ„H„˜ţĆH^„H`„˜ţCJOJ QJ o(oŕ „ „˜ţĆ ^„ `„˜ţOJ QJ o(oŕ „p„˜ţĆp^„p`„˜ţOJ QJ o(§đŕ „@ „˜ţĆ@ ^„@ `„˜ţOJQJo(ˇđŕ „„˜ţĆ^„`„˜ţOJ QJ o(oŕ „ŕ„˜ţĆŕ^„ŕ`„˜ţOJ QJ o(§đŕ „°„˜ţĆ°^„°`„˜ţOJQJo(ˇđŕ „€„˜ţĆ€^„€`„˜ţOJ QJ o(oŕ „P„˜ţĆP^„P`„˜ţOJ QJ o(§đ„h„˜ţĆh^„h`„˜ţ.„ „˜ţĆ ^„ `„˜ţ.„p„L˙Ćp^„p`„L˙.„@ „˜ţĆ@ ^„@ `„˜ţ.„„˜ţĆ^„`„˜ţ.„ŕ„L˙Ćŕ^„ŕ`„L˙.„°„˜ţĆ°^„°`„˜ţ.„€„˜ţĆ€^„€`„˜ţ.„P„L˙ĆP^„P`„L˙.h„8„0ýĆ8^„8`„0ýOJPJQJ^Jo(ˇđh„ „˜ţĆ ^„ `„˜ţOJ QJ ^J o(‡hˆHoh„p„˜ţĆp^„p`„˜ţOJ QJ o(‡hˆH§đh„@ „˜ţĆ@ ^„@ `„˜ţOJQJo(‡hˆHˇđh„„˜ţĆ^„`„˜ţOJ QJ ^J o(‡hˆHoh„ŕ„˜ţĆŕ^„ŕ`„˜ţOJ QJ o(‡hˆH§đh„°„˜ţĆ°^„°`„˜ţOJQJo(‡hˆHˇđh„€„˜ţĆ€^„€`„˜ţOJ QJ ^J o(‡hˆHoh„P„˜ţĆP^„P`„˜ţOJ QJ o(‡hˆH§đ#„Đ„˜ţĆh^„Đ`„˜ţ56CJOJQJaJo(‡hˆH()#„Đ„˜ţĆh^„Đ`„˜ţ56CJOJQJaJo(‡hˆHˇđ‚ „p„L˙Ćp^„p`„L˙‡hˆH.€ „@ „˜ţĆ@ ^„@ `„˜ţ‡hˆH.€ „„˜ţĆ^„`„˜ţ‡hˆH.‚ „ŕ„L˙Ćŕ^„ŕ`„L˙‡hˆH.€ „°„˜ţĆ°^„°`„˜ţ‡hˆH.€ „€„˜ţĆ€^„€`„˜ţ‡hˆH.‚ „P„L˙ĆP^„P`„L˙‡hˆH.h„Đ„˜ţĆĐ^„Đ`„˜ţOJQJo(‡hˆHˇđh„ „˜ţĆ ^„ `„˜ţOJ QJ ^J o(‡hˆHoh„p„˜ţĆp^„p`„˜ţOJ QJ o(‡hˆH§đh„@ „˜ţĆ@ ^„@ `„˜ţOJQJo(‡hˆHˇđh„„˜ţĆ^„`„˜ţOJ QJ ^J o(‡hˆHoh„ŕ„˜ţĆŕ^„ŕ`„˜ţOJ QJ o(‡hˆH§đh„°„˜ţĆ°^„°`„˜ţOJQJo(‡hˆHˇđh„€„˜ţĆ€^„€`„˜ţOJ QJ ^J o(‡hˆHoh„P„˜ţĆP^„P`„˜ţOJ QJ o(‡hˆH§đ„Đ„˜ţĆĐ^„Đ`„˜ţo(()€„ „˜ţĆ ^„ `„˜ţ.‚„p„L˙Ćp^„p`„L˙.€„@ „˜ţĆ@ ^„@ `„˜ţ.€„„˜ţĆ^„`„˜ţ.‚„ŕ„L˙Ćŕ^„ŕ`„L˙.€„°„˜ţĆ°^„°`„˜ţ.€„€„˜ţĆ€^„€`„˜ţ.‚„P„L˙ĆP^„P`„L˙. „h„˜ţĆh^„h`„˜ţB*CJ0OJ QJ ^JaJ0o(ph˙ť „h„˜ţĆh^„h`„˜ţo(.h„Đ„˜ţĆĐ^„Đ`„˜ţOJQJ^Jo(ˇđh„ „˜ţĆ ^„ `„˜ţOJ QJ ^J o(oh„p„˜ţĆp^„p`„˜ţOJQJ^Jo(§đh„@ „˜ţĆ@ ^„@ `„˜ţOJQJ^Jo(ˇđh„„˜ţĆ^„`„˜ţOJ QJ ^J o(oh„ŕ„˜ţĆŕ^„ŕ`„˜ţOJQJ^Jo(§đh„°„˜ţĆ°^„°`„˜ţOJQJ^Jo(ˇđh„€„˜ţĆ€^„€`„˜ţOJ QJ ^J o(oh„P„˜ţĆP^„P`„˜ţOJQJ^Jo(§đ „h„˜ţĆh^„h`„˜ţB*CJ0OJ QJ ^JaJ0o(ph˙ť „5„›ţĆ8^„5`„›ţOJQJo(ˇđ „ „˜ţĆ ^„ `„˜ţOJ QJ o(o „p„˜ţĆp^„p`„˜ţOJ QJ o(§đ „@ „˜ţĆ@ ^„@ `„˜ţOJQJo(ˇđ „„˜ţĆ^„`„˜ţOJ QJ o(o „ŕ„˜ţĆŕ^„ŕ`„˜ţOJ QJ o(§đ „°„˜ţĆ°^„°`„˜ţOJQJo(ˇđ „€„˜ţĆ€^„€`„˜ţOJ QJ o(o „P„˜ţĆP^„P`„˜ţOJ QJ o(§đ „h„˜ţĆh^„h`„˜ţB*CJ0OJ QJ ^JaJ0o(ph˙ť„Đ„˜ţĆĐ^„Đ`„˜ţo(()€„ „˜ţĆ ^„ `„˜ţ.‚„p„L˙Ćp^„p`„L˙.€„@ „˜ţĆ@ ^„@ `„˜ţ.€„„˜ţĆ^„`„˜ţ.‚„ŕ„L˙Ćŕ^„ŕ`„L˙.€„°„˜ţĆ°^„°`„˜ţ.€„€„˜ţĆ€^„€`„˜ţ.‚„P„L˙ĆP^„P`„L˙.„Đ„˜ţĆĐ^„Đ`„˜ţ6o(()€„ „˜ţĆ ^„ `„˜ţ.‚„p„L˙Ćp^„p`„L˙.€„@ „˜ţĆ@ ^„@ `„˜ţ.€„„˜ţĆ^„`„˜ţ.‚„ŕ„L˙Ćŕ^„ŕ`„L˙.€„°„˜ţĆ°^„°`„˜ţ.€„€„˜ţĆ€^„€`„˜ţ.‚„P„L˙ĆP^„P`„L˙.„h„˜ţĆh^„h`„˜ţ5o(„Đ„˜ţĆĐ^„Đ`„˜ţ5o(.„ „0ýĆ ^„ `„0ý5o(..„„0ýĆ^„`„0ý5o(... „Ř „ČűĆŘ ^„Ř `„Čű5o( .... „@ „ČűĆ@ ^„@ `„Čű5o( ..... „„`úĆ^„`„`ú5o( ...... „x„`úĆx^„x`„`ú5o(....... „H„řřĆH^„H`„řř5o(........„Đ„˜ţĆĐ^„Đ`„˜ţo(()€„ „˜ţĆ ^„ `„˜ţ.‚„p„L˙Ćp^„p`„L˙.€„@ „˜ţĆ@ ^„@ `„˜ţ.€„„˜ţĆ^„`„˜ţ.‚„ŕ„L˙Ćŕ^„ŕ`„L˙.€„°„˜ţĆ°^„°`„˜ţ.€„€„˜ţĆ€^„€`„˜ţ.‚„P„L˙ĆP^„P`„L˙. „h„˜ţĆh^„h`„˜ţB*CJ0OJ QJ ^JaJ0o(ph˙ťh„Đ„˜ţĆĐ^„Đ`„˜ţOJQJ^Jo(ˇđh„ „˜ţĆ ^„ `„˜ţOJ QJ ^J o(oh„p„˜ţĆp^„p`„˜ţOJQJ^Jo(§đh„@ „˜ţĆ@ ^„@ `„˜ţOJQJ^Jo(ˇđh„„˜ţĆ^„`„˜ţOJ QJ ^J o(oh„ŕ„˜ţĆŕ^„ŕ`„˜ţOJQJ^Jo(§đh„°„˜ţĆ°^„°`„˜ţOJQJ^Jo(ˇđh„€„˜ţĆ€^„€`„˜ţOJ QJ ^J o(oh„P„˜ţĆP^„P`„˜ţOJQJ^Jo(§đ „h„˜ţĆh^„h`„˜ţB*CJ0OJ QJ ^JaJ0o(ph˙ťh„Ź„˜ţĆŹ^„Ź`„˜ţOJQJo(‡hˆHˇđh„| „˜ţĆ| ^„| `„˜ţOJ QJ ^J o(‡hˆHoh„L„˜ţĆL^„L`„˜ţOJ QJ o(‡hˆH§đh„„˜ţĆ^„`„˜ţOJQJo(‡hˆHˇđh„ě„˜ţĆě^„ě`„˜ţOJ QJ ^J o(‡hˆHoh„ź„˜ţĆź^„ź`„˜ţOJ QJ o(‡hˆH§đh„Œ„˜ţĆŒ^„Œ`„˜ţOJQJo(‡hˆHˇđh„\„˜ţĆ\^„\`„˜ţOJ QJ ^J o(‡hˆHoh„,„˜ţĆ,^„,`„˜ţOJ QJ o(‡hˆH§đ „h„˜ţĆh^„h`„˜ţB*CJ0OJ QJ ^JaJ0o(ph˙ť „h„˜ţĆh^„h`„˜ţB*CJ0OJ QJ ^JaJ0o(ph˙ťh„8„0ýĆ8^„8`„0ýOJPJQJ^Jo(ˇđ„ „˜ţĆ ^„ `„˜ţOJ QJ ^J o(‡hˆHoh„p„˜ţĆp^„p`„˜ţOJQJo(‡hˆHˇđ€„@ „˜ţĆ@ ^„@ `„˜ţOJQJo(‡hˆHˇđ€„„˜ţĆ^„`„˜ţOJ QJ ^J o(‡hˆHo€„ŕ„˜ţĆŕ^„ŕ`„˜ţOJ QJ o(‡hˆH§đ€„°„˜ţĆ°^„°`„˜ţOJQJo(‡hˆHˇđ€„€„˜ţĆ€^„€`„˜ţOJ QJ ^J o(‡hˆHo€„P„˜ţĆP^„P`„˜ţOJ QJ o(‡hˆH§đ!la"ML$˙?^ŕ2{§XhrÂr;wľOňNr>ôzŃB}Kŕ~0Ň(Ŕiu ~r°3ĎMâ Ň?űt×}×*IBe,šD„=AwóqK uh*Ë™4 Foń[˝N"ÖhŰPjmp]@ Iđ8ż`é2c*ľ{Nš$ĺXÇŐm¨B˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙!˙˙!/ĺ.PáyL@ V4Š^bNlÔ<&g+“Q2Ĺ?7u9 Y;q;Hw=ęjP˘8RrFSÁ$UńA\L`Xk&k8%pWsqw'‚ hƒŠwŒp3EXTTŠuľŽż?ĘddĚ8`΋0ĎÔ3uÚI7ŢX(ěJlě őćLőR+ů\4ýV#$9U|}ŸĄ˘ŁńňôőDEGH–—™šy{|}VXYZ˜š›œŘÚŰÜŇÔŐÖĆČÉĘűýţ˙GIJK‘“”•ÜŢß੠Œ  Ž J!L!M!N!""""####:#<#=#>#Ú#Ü#Ý#Ţ#$$$$G$H$J$K$e$f$h$i$&%'%)%*%•%–%˜%™%ş%ť%˝%ž%ä%ĺ%ç%č%&&&&É&Ë&Ě&Í&x'z'{'|'T(V(W(X(,).)/)0)o)q)r)s)˘)Ł)Ľ)Ś)****v*w*y*z*×*Ř*Ú*Ű* +!+#+$+Î+Ń+Ó+Ô+(,),+,,,’,“,•,–,ř,ů,ű,ü,j-k-m-n-ä-ĺ-ç-č-¨.Ş.Ť.Ź.////†/‡/‰/Š/Š0‹00Ž0ő1ö1ř1ů12222¤2Ś2§2¨2Ő2×2Ů2Ú233 3 37393;3<3Ž77‘7’7Ç7Č7Ę7Ë7@8A8D8E8Ü8Ý8ß8ŕ89999M9O9P9Q9Ü9Ý9ß9ŕ94:5:7:8: ;;;;ß;á;â;ă;]<_<a<b<@@@@—@™@š@›@vAxAyAzADBEBGBHBB‚B„B…BőB÷BůBúBC€C‚CƒCŽC°CąC˛C4D5D7D8DwDxDzD{Dq3d9e9n9‹9Œ9Ş9T:U:¸e h hh/h0hahâiăij?k@k6×7×8×A×]×^ר×Ń×Ň×É,Ę,Ë,Ô,ń,ň,*-..  Â žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž–ž–žž–ž–ž–˙@€0ç ŸÂ@@˙˙Unknown˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙G‡z €˙Times New Roman5€Symbol3& ‡z €˙Arial]€  MS MinchoArial Unicode MS=&€ ż űüÇhŸMS PGothic5& ‡za€˙TahomaI&€ ˙˙˙˙˙˙˙é?˙?Arial Unicode MSA‡ŸBook AntiquaQ& ‡ŸFranklin Gothic Book?5 ‡z €˙Courier NewA& ‡ŸTrebuchet MS7& ‡ ŸVerdana3Times;€Wingdings"œđhhBłœ†Cłœ†–c•†Ëľ> n˘Ëľ> n˘¸ßť!đĽ‰n´‚‚4d›ż›ż3ƒqđßßHXđ˙?ä˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙‹0Ď:!˙˙(SPUR Final Interim Update (November2003)Laura BloombergChristie Fisher (Qwest\!                           ţ˙ŕ…ŸňůOhŤ‘+'łŮ0ź˜ Ôŕř  @L l x „ œ¤Ź´ä,SPUR Final Interim Update (November2003)Laura BloombergNormalChristie Fisher (Qwest\3Microsoft Office Word@FĂ#@´čAWĹ@Ôjó:Ć@.;ĆËľ> ţ˙ŐÍ՜.“—+,ůŽ0< pxœ¨°¸Ŕ ČĐŘŕ č äNeal Suggs; Mark Bolender ˘n›ż¨ )SPUR Final Interim Update (November2003) Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ Ą˘Ł¤ĽŚ§¨ŠŞŤŹ­ŽŻ°ą˛ł´ľśˇ¸šşťź˝žżŔÁÂĂÄĹĆÇČÉĘËĚÍÎĎĐŃŇÓÔŐÖ×ŘŮÚŰÜÝŢßŕáâăäĺćçčéęëěíîďđńňóôőö÷řůúűüýţ˙      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ Ą˘Ł¤ĽŚ§¨ŠŞŤŹ­ŽŻ°ą˛ł´ľśˇ¸šşťź˝žżŔÁÂĂÄĹĆÇČÉĘËĚÍÎĎĐŃŇÓÔŐÖ×ŘŮÚŰÜÝŢßŕáâăäĺćçčéęëěíîďđńňóôőö÷řůúűüýţ˙      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ Ą˘Ł¤ĽŚ§¨ŠŞŤŹ­ŽŻ°ą˛ł´ľśˇ¸šşťź˝žżŔÁÂĂÄĹĆÇČÉĘËĚÍÎĎĐŃŇÓÔŐÖ×ŘŮÚŰÜÝŢßŕáâăäĺćçčéęëěíîďđńňóôőö÷řůúűüýţ˙      ţ˙˙˙"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ţ˙˙˙BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ Ą˘Ł¤ĽŚ§¨ŠŞŤŹ­ŽŻ°ą˛ł´ľśˇ¸šşťź˝žżŔÁÂĂÄĹĆÇČÉĘËĚÍÎĎĐŃŇÓÔŐÖ×ŘŮÚŰÜÝŢßŕáâăäĺćçčéęëěíîďđńňóôőö÷řůúűüýţ˙      !"#$%ţ˙˙˙'()*+,-ţ˙˙˙/012345ţ˙˙˙ý˙˙˙ý˙˙˙ý˙˙˙ý˙˙˙ý˙˙˙ý˙˙˙ý˙˙˙ý˙˙˙ý˙˙˙@ţ˙˙˙ţ˙˙˙ţ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙Root Entry˙˙˙˙˙˙˙˙ ŔF .ő/;ĆB€Data ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙!î>1Table˙˙˙˙AűČWordDocument˙˙˙˙*@SummaryInformation(˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙&DocumentSummaryInformation8˙˙˙˙˙˙˙˙.CompObj˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙q˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ţ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ţ˙ ˙˙˙˙ ŔFMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.8ô9˛q