Pentru toate produsele software

Termenii universali de licență

Termenii universali de licență se aplică tuturor Produselor software licențiate prin programul de Licențiere de volum Microsoft (cu excepția cazurilor în care se specifică în mod expres alte prevederi în Termenii modelului de licență și/sau în Termenii licenței specifici produsului).

Definiții

Termenii utilizați în cadrul Termenilor pentru produse, dar care nu sunt definiți în Glosar vor avea definiția furnizată în contractul de licențiere de volum al Clientului.

Drepturile de utilizare ale Clientului

Atât timp cât Clientul respectă contractul de licențiere de volum, are dreptul să utilizeze produsul software după cum se prevede în mod special în Termenii pentru produse. Clientul are nevoie de o Licență pentru fiecare Produs și funcționalitate licențiată separat, utilizate pe un dispozitiv sau de către un utilizator.

Drepturile de utilizare a altor versiuni și a edițiilor inferioare

Pentru fiecare copie sau Instanță permisă, Clientul are dreptul să creeze, să stocheze, să instaleze, să ruleze sau să acceseze, în locul versiunii licențiate, o copie sau o Instanță a unei versiuni anterioare, a unei versiuni diferite de limbă permisă, a unei versiuni diferite de platformă disponibilă (de exemplu, pe 32 de biți sau pe 64 de biți) sau a unei ediții inferioare permise. Drepturile de utilizare pentru versiunea licențiată continuă să fie valabile. Licențele pentru versiunile anterioare și pentru edițiile inferioare nu satisfac cerințele de licențiere aferente unui Produs.

Produse software terță parte

Produsul software poate să conțină programe sau componente proprietare open source sau care aparțin unor terțe părți, licențiate conform unor termeni separați care sunt prezentați Clientului în timpul instalării sau în fișierul „ThridPartyNotices” (Notificări terță parte) care însoțește software-ul. Produsul software poate să conțină și programe open source ale unor terțe părți, pe care Microsoft, nu terța parte, le acordă sub licență Clientului conform termenilor licenței Microsoft.

Cod de prelansare, actualizări sau suplimente, funcții suplimentare

Microsoft poate oferi actualizări sau suplimente pentru Produse. Clientul are dreptul să utilizeze actualizările sau suplimentele, codul de prelansare, funcțiile suplimentare și serviciile suplimentare aferente Produselor, în conformitate cu termenii speciali (dacă există) care însoțesc componentele respective. Anumite Produse necesită actualizări automate, conform descrierii din Termenii licenței specifici produsului.

Restricții

Clientul nu are dreptul (și nu este licențiat în acest sens) să utilizeze Produsele pentru a oferi servicii comerciale de găzduire terțelor părți, să încalce limitările de natură tehnică ale Produselor sau restricțiile din documentația Produsului sau să separe produsul software pentru a fi utilizat în mai multe medii OSE în condițiile existenței unei singure Licențe (chiar dacă respectivele medii OSE se află pe același sistem hardware fizic), cu excepția cazului în care Microsoft permite acest lucru în mod explicit. Drepturile de acces la produsul software de pe orice dispozitiv nu îi conferă Clientului niciun drept de implementare a unor brevete Microsoft sau a altor drepturi de proprietate intelectuală ale Microsoft în dispozitivul respectiv sau în oricare alte produse software sau dispozitive.

Software Assurance

Protecția prin SA poate acorda Clientului drepturi suplimentare de utilizare. Aceste drepturi suplimentare încetează odată cu expirarea protecției prin SA aferente Licenței, cu excepția cazului în care se specifică altceva în descrierea beneficiilor.

Externalizarea gestionării produselor software

Externalizarea pe Dispozitivele dedicate

Clienții pot să utilizeze copiile licențiate ale produselor software pe dispozitive ale căror gestionare și control de zi cu zi sunt asigurate de Contractanți externi autorizați, cu condiția ca respectivele dispozitive să fie și să rămână destinate exclusiv utilizării de către Client.

Beneficiul virtualizării flexibile

Clienții cu licențe pe bază de abonament sau Licențe cu Software Assurance activ (inclusiv Licențe CAL) pot utiliza copiile licențiate ale produsului software pe dispozitive, inclusiv Serverele partajate, ale căror management și control de zi cu zi sunt asigurate de Contractanți externi autorizați.

Externalizarea în baza Furnizorilor de soluții cloud.

Clienții cu licențe pe bază de abonament sau Licențe cu Software Assurance activ (inclusiv Licențe CAL) își pot accesa copiile licențiate ale produselor software, care sunt furnizate de către un Furnizor de soluții cloud și instalate pe dispozitivele partenerului respectiv.

Cu excepția cazurilor permise în mod expres în acest document sau în alte prevederi din Termenii privind Produsul, Clientul nu are dreptul să utilizeze ori să acceseze produse software pe dispozitive aflate sub gestionarea sau controlul unei terțe părți. Clientului îi revine răspunderea îndeplinirii tuturor obligațiilor din cadrul contractului de licențiere în volum, indiferent de locația fizică a echipamentului hardware pe care sunt utilizate produsele software.

Alocarea și realocarea Licenței

Înainte de a utiliza produsul software în baza unei Licențe, Clientul trebuie să aloce Licența respectivă unui dispozitiv sau unui utilizator, după caz. Clientul are dreptul să realoce o Licență altui dispozitiv sau altui utilizator, dar nu mai devreme de 90 de zile de la ultima realocare a aceleiași Licențe, cu excepția cazului în care realocarea este cauzată de (i) defectarea permanentă sau pierderea hardware-ului, (ii) încetarea statutului de angajat al utilizatorului sau a contractului acestuia sau (iii) realocarea temporară a licențelor CAL, a Licențelor de management client și a licențelor SL utilizator sau dispozitiv pentru acoperirea absenței unui utilizator sau a indisponibilității unui dispozitiv defectat. Clientul trebuie să elimine software-ul sau să blocheze accesul de pe vechiul dispozitiv sau accesul utilizatorului anterior. Protecția prin SA și toate Licențele acordate sau achiziționate în legătură cu protecția prin SA pot fi realocate doar împreună cu Licența eligibilă de bază. În cazul realocării licențelor pentru dispozitive pentru sistemul de operare desktop Windows se aplică termeni suplimentari, conform descrierii din Intrarea de produs pentru Windows

Măsurile de natură tehnică

Microsoft poate lua măsuri de natură tehnică pentru a aplica termenii care restricționează utilizarea de către Client a anumitor versiuni ale Produsului și poate verifica respectarea termenilor respectivi în conformitate cu prevederile din contractul Clientului de licențiere în volum. Anumite Produse sunt protejate prin măsuri tehnologice și necesită activare sau validare, precum și o cheie de produs pentru instalare sau accesare.

Activarea și validarea

Clientul utilizează cheia de produs adecvată furnizată de Microsoft pentru activarea și validarea Produsului software care este instalat de către Client. Dreptul Clientului de a utiliza produsul software după perioada specificată în cadrul Produsului software poate fi limitat, cu excepția cazului în care produsul este activat. Clientul nu este licențiat să continue utilizarea produsului software dacă nu a reușit să-l activeze. Fiecare dispozitiv care nu a fost activat prin Key Management Service (KMS) trebuie să utilizeze activarea prin Multiple Activation Key (MAK) sau Activarea bazată pe Microsoft Entra ID. Clientul nu are dreptul să împiedice activarea sau validarea.

Cheile de produs

Pentru utilizarea cu licență a produsului software este necesară o cheie de produs alocată. Toate cheile de produs reprezintă Informații confidențiale ale companiei Microsoft. În ciuda oricăror prevederi contrare ale Contractului de licențiere de volum al Clientului, Clientul nu are dreptul să dezvăluie cheile produsului unor terțe părți. Clientul nu are dreptul să permită accesul nesecurizat la computerele Key Management Service (KMS) printr-o rețea necontrolată. În cazul utilizării sau dezvăluirii neautorizate a cheilor produsului sau a cheilor KMS, Microsoft poate împiedica activările ulterioare, poate dezactiva sau bloca activarea ori validarea cheilor produsului și poate lua alte măsuri corespunzătoare.

Componente de font, imagini și sunete

În timp ce rulează produsul software, Clientul are dreptul să acceseze și să utilizeze pictogramele, imaginile, sunetele și conținutul media incluse împreună cu software-ul doar de pe un Dispozitiv cu licență și poate să utilizeze fonturile incluse sau instalate de software-ul respectiv pentru a afișa și a imprima conținut. Clientul are dreptul să încorporeze fonturi în conținut numai conform permisiunilor din cadrul restricțiilor legate de încorporare ale fonturilor și are dreptul să le descarce temporar pe o imprimantă sau pe un alt dispozitiv de ieșire pentru a imprima conținut.

Tehnologii incluse

Produsele pot include alte componente ale tehnologiei Microsoft supuse propriilor termeni de licență, conform indicațiilor din secțiunea Drepturile de utilizare din fiecare intrare de Produs. Dacă termenii separați corespunzători acestor componente nu sunt menționați în Termenii licenței specifici produsului, pot fi găsiți într-un folder separat din directorul de instalare a Produsului sau prin intermediul aplicației de instalare unificate a Produsului.

Bing

Pentru orice componentă a Serviciilor software oferită de Bing, conform detaliilor din documentația produsului, utilizarea serviciului Bing de către utilizatorii finali este reglementată prin Contractul de furnizare a serviciilor Microsoft (http://approjects.co.za/?big=servicesagreement/), Angajamentul Microsoft de respectare a confidențialității (https://privacy.microsoft.com/privacystatement), Termenii de utilizare a serviciului Microsoft Bing Maps și Embedded Maps (http://approjects.co.za/?big=maps/bing-maps/product/enduserterms), cu excepția faptului că limitările de utilizare necomercială nu se aplică în cazul Produselor disponibile în schimbul unei taxe, prin programul Microsoft de licențiere de volum. Actul adițional privind protecția datelor cu caracter personal nu se aplică în cazul utilizării serviciului Bing din cadrul Serviciilor software.

Teste de evaluare

Clientul trebuie să obțină în prealabil aprobarea scrisă a companiei Microsoft pentru a putea dezvălui unei terțe părți rezultatele oricărui test de evaluare efectuat asupra Produsului Server sau asupra Microsoft Desktop Optimization Pack.

Multiplexare

Echipamentele hardware sau produsele software pe care Clientul le utilizează pentru:

conexiuni de grup sau reducerea numărului de medii OSE, de dispozitive sau de utilizatori gestionați de produs în mod direct;
reducerea numărului de dispozitive sau de utilizatori care accesează ori utilizează un produs în mod direct sau indirect;
sau accesează datele procesate sau generate de un Produs;

nu reduc numărul de Licențe de orice tip de care un Client are nevoie.

Drepturile administrative și de asistență

Clientul poate permite accesul la software-ul de server care rulează în orice mediu OSE permis pentru doi utilizatori fără licență CAL doar în scop administrativ. De asemenea, Clientul poate permite accesul de la distanță la alte Produse doar în scopul furnizării de asistență tehnică pentru produs pentru Utilizatorii licențiați sau pe Dispozitivele licențiate.

Cod ce poate fi distribuit

Consultați intrările de produse pentru produsul software care conține fișiere cod și text pe care Clientul are dreptul să le distribuie sub formă de „Cod ce poate fi distribuit”. Fișierele cod și text enumerate mai jos reprezintă de asemenea „Cod ce poate fi distribuit” ce poate fi folosit conform prevederilor de mai jos. În cazul unui conflict între termenii următori și termenii privind Codul ce poate fi distribuit publicați în intrarea pentru produs, utilizarea de către Client a Codului ce poate fi distribuit va fi reglementată de termenii din intrarea pentru produs.

Dreptul de a utiliza și de a distribui

Fișierele cod și text enumerate mai jos reprezintă „Cod ce poate fi distribuit”.

Fișiere REDIST.TXT: Clientul poate să copieze și să distribuie forma de cod obiect a codului indicat în fișierele REDIST.TXT și OTHER-DIST.TXT, precum și orice alt cod marcat ca „Biblioteci Silverlight”, „Biblioteci client” Silverlight și „Biblioteci server” Silverlight.
Codul eșantion, șabloanele și stilurile: Clientul poate să modifice, să copieze și să distribuie forma de cod sursă și obiect a codului marcat ca „eșantion”, „șablon”, „stiluri simple” și „stiluri schiță”.
Distribuirea de către terțe părți: Clientul are dreptul să permită distribuitorilor programelor sale să copieze și să distribuie Codul ce poate fi distribuit ca parte a programelor respective.
Biblioteca de imagini: Clientul are dreptul să copieze și să distribuie imagini, grafice și animații din Biblioteca de imagini, conform descrierii din documentația produsului software.

Cerințe de distribuție

În cazul în care Clientul distribuie orice Cod care poate fi distribuit, Clientul trebuie să respecte următoarele prevederi:

să distribuie codul doar împreună cu programele Clientului, în cazurile în care acestea oferă funcționalitate principală semnificativă Codului care poate fi distribuit;
să solicite distribuitorilor și utilizatorilor finali externi să accepte termeni care să protejeze Codul care poate fi distribuit cel puțin în aceeași măsură ca și contractul de licențiere în volum al Clientului, inclusiv Termenii pentru produse;
să compenseze, să apere și să despăgubească firma Microsoft în cazul reclamațiilor, inclusiv onorariile avocaților, care rezultă din distribuirea sau utilizarea programelor Clientului, cu excepția măsurii în care reclamațiile au la bază doar Codul care poate fi distribuit inclus în programele Clientului.

Limitări cu privire la distribuție

Clientul nu are dreptul:

să modificați notele privind dreptul de autor, mărcile sau brevetele din Codul ce poate fi distribuit;
să utilizeze mărcile Microsoft în numele programelor Clientului sau într-o manieră care să sugereze că programele sale provin de la sau sunt acceptate de Microsoft;
să distribuie Codul ce poate fi distribuit în orice programe intenționat dăunătoare, înșelătoare sau ilegale sau
să modificați sau să distribuiți codul sursă al niciunui Cod ce poate fi distribuit, într-o manieră care l-ar face obiect al unei Licențe excluse. Licența exclusă este o licență care, ca o condiție de utilizare, modificare sau distribuție, impune următoarele: codul trebuie să fie publicat sau distribuit sub formă cod sursă sau alții trebuie să aibă dreptul să îl modifice.

Produse software furnizate împreună cu servicii

Microsoft poate să furnizeze servicii împreună cu Produsele, prin intermediul caracteristicilor software care se conectează prin internet la sistemele de computere Microsoft sau ale furnizorului de servicii. Compania Microsoft are dreptul să modifice serviciile sau să înceteze prestarea acestora în orice moment. Clientul nu are dreptul să utilizeze serviciile în maniere care le pot pune în pericol sau pot afecta utilizarea acestora de către alte persoane. Clientul nu are dreptul să utilizeze serviciile în încercarea de a câștiga, în orice fel, acces neautorizat la servicii, date, conturi sau rețele.

Prelucrarea datelor cu caracter personal; GDPR

În măsura în care Microsoft este un operator sau subcontractant de Date cu caracter personal cu privire la un Produs software, Microsoft își ia angajamentele prevăzute în Actul adițional privind protecția datelor cu caracter personal, inclusiv cu privire la prelucrarea pentru activitățile de afaceri în scopul furnizării produselor software. Dacă Microsoft este operatorul, atunci Microsoft va gestiona Datele cu caracter personal în conformitate cu Documentația produsului și Angajamentul Microsoft de respectare a confidențialității (aka.ms/privacy), iar termenii din Actul adițional privind protecția datelor cu caracter personal nu se vor aplica. Consultați documentația Produsului pentru detalii cu privire la prelucrarea Datelor cu caracter personal în legătură cu produsele software și opțiunile de configurare ale Clientului.