2021 m. vertėjas atnešė naujų naujovių, padedančių žmonėms bendrauti nepriklausomai nuo kalbos, kuria jie kalba. Štai keletas akcentų.

• Pristatome dokumentų vertimą
• Konteineriai, kuriuos galima rasti uždaroje peržiūroje
• Vertėjas palaiko daugiau nei 100 kalbų ir dialektų!
• Apdovanojimus pelnę tyrimai – daugiakalbis vertimas mastu
• "Group Transscribe", "Microsoft Garage" projektas
• Nuolatiniai pokalbių kodai vertėjo žiniatinklio taikomojoje programoje
• Nauji kalbėjimo regionai ir atnaujintas kalbos parinkiklis vertėjo programoje

Pristatome dokumentų vertimą

Dokumentų vertimas yra nauja vertėjo tarnybos funkcija, kuri verčia visus dokumentus arba dokumentų paketus įvairiais failų formatais, išsaugant jų pradinę struktūrą ir formatą.

Dokumentų vertimas buvo specialiai sukurtas išversti didelius failus su turtingu turiniu. Taip pat galite taikyti pasirinktinius žodynus ir pasirinktinius vertimo modelius, sukurtus naudojant pasirinktinį vertėją, kad įsitikintumėte, jog jūsų dokumentai verčiami tiksliai taip, kaip norite.

• Išversti didelius failus: išversti visus dokumentus asinchroniškai.
• Išversti daugybę failų: išversti kelis failus visomis palaikomomis kalbomis ir dialektais, išsaugant dokumento struktūrą ir duomenų formatą.
• Išsaugoti šaltinio failo pateiktį: versti failus išsaugant pradinį maketą ir formatą.
• Taikyti pasirinktinį vertimą: versti dokumentus naudojant bendruosius ir pasirinktinius vertimo modelius.
• Taikyti pasirinktinius žodynus: versti dokumentus naudojant pasirinktinius žodynus.
• Automatiškai aptikti dokumento kalbą: Leiskite dokumentų vertimo tarnybai nustatyti dokumento kalbą.
• Versti dokumentus su turiniu keliomis kalbomis: naudokite automatinės sektos funkciją norėdami išversti dokumentus su turiniu keliomis kalbomis į tikslinę kalbą.

sužinoti daugiau, sužinok daugiau:

• Pristatome dokumentų vertimą
• Išversti visus dokumentus su dokumentų vertimu - Dabar visuotinai prieinama

Konteineriai, kuriuos galima rasti uždaroje peržiūroje

"Azure" vertėjo paslauga dabar pasiekiama talpyklose uždaroje peržiūroje. Konteineriai leidžia paleisti kai kurias vertėjo tarnybos funkcijas savo aplinkoje. Jie idealiai tinka organizacijoms, turioms ribotą interneto ryšį, arba organizacijoms, kurioms taikomi konkretūs saugumo ir duomenų valdymo reikalavimai, neleidžiantys jiems siųsti informacijos į debesį.

Kai kurie konteinerių privalumai tam tikroms organizacijoms yra šie:

• Laikykite duomenis namuose: tam tikrose pramonės šakose gali būti taisyklių, draudžiančių siųsti duomenis į debesį. Konteineriai leidžia saugoti duomenis patalpose, kad jie atitiktų šias taisykles.
• Nešiojama architektūra: konteineriai leidžia sukurti nešiojamą programos architektūrą, kurią galima įdiegti "Azure", vietoje ir krašte.
• Lankstumas: naudodami konteinerius galite paleisti naujausius "Translator" tarnybos modelius ir atnaujinti tuos modelius, kai norite juos atnaujinti.

sužinoti daugiau, sužinok daugiau:
Vertėjo paslauga dabar prieinama konteineriuose

Vertėjas palaiko daugiau nei 100 kalbų ir dialektų!

2021 m. vertėjas pridėjo 23 naujas kalbas ir dialektus iš viso daugiau nei 100! Šių kalbų pridėjimas tapo įmanomas dėl transformatorių architektūros atsiradimo, kuris nutiesė naujus mašininio vertimo modelių kūrimo būdus, leidžiančius mokytis su mažesniais medžiagos kiekiais nei anksčiau. Naudodami daugiakalbę transformatorių architektūrą, dabar galime padidinti mokymo duomenis medžiaga iš kitų kalbų, dažnai toje pačioje ar susijusioje kalbų šeimoje, kad sukurtume kalbų modelius su mažais duomenų kiekiais, paprastai vadinamais mažai išteklių turinčiais kalbomis.

sužinoti daugiau, sužinok daugiau:

• Inuktitut: Inuktitut dabar yra Microsoft Translator!
• Albanų, amharų, armėnų, azerbaidžaniečių, khmerų, laosų, mianmariečių, nepaliečių ir tigrinjų kalba: "Microsoft Translator" išleidžia devynias naujas kalbas Tarptautinei motinos kalbos dienai 2021
• Kinų (literatūrinė): "Microsoft Translator" išleidžia literatūros kinų vertimą
• Baškiras, Dhivehi, Gruzinų, kirgizų, makedonų, mongolų (kirilica), mongolų (tradicinis), totorių, tibetiečių, turkmėnų, uigūrų ir uzbekų (lotynų): Vertėjas dabar verčia daugiau nei 100 kalbų

Apdovanojimus pelnę tyrimai – daugiakalbis vertimas mastu

Šiais metais kasmetinėje mašininio vertimo konferencijoje WMT 2021 "Microsoft Translator ZCode" komanda, dirbanti kartu su "Microsoft Project Turing" komanda ir "Microsoft Research Asia", varžėsi "Didelio masto daugiakalbio vertimo" trasoje ir laimėjo. Kūrinį sudarė visa užduotis išversti visas 10 000 krypčių 101 kalba ir dvi mažos užduotys: viena buvo orientuota į 5 Vidurio ir Pietų Europos kalbas, o kita - į 5 Pietryčių Azijos kalbas. "Microsoft ZCode-DeltaLM" modelis laimėjo visas tris užduotis didžiulėmis maržomis, įskaitant neįtikėtiną 10 + taškų pelną per M2M100 modelį didelėje užduotyje, įvertintoje didžiulėmis 10 000 kalbų poromis.

Sužinokite daugiau
Daugiakalbis vertimas skalėje: 10000 kalbų porų ir daugiau

"Group Transscribe", "Microsoft Garage" projektas

"Group Transcribe", nauja "Microsoft Garage" programa, buvo pristatyta kovo mėnesį. Grupės transkribacija teikia transkripciją ir vertimą asmeniniais susitikimais ir pokalbiais. Naudojant pažangiausias AI kalbos ir kalbos technologijas, "Group Transscribe" leidžia kiekvienam dalyviui naudoti savo įrenginį, suteikiant labai tikslų garsiakalbio priskyrimą, kad pokalbio dalyviai galėtų pamatyti, kas ką pasakė savo pageidaujama kalba.

"Group Transscribe" teikia aukštos kokybės transkripciją ir vertimą realiuoju laiku:

• Pradėkite pokalbį telefonu ir lengvai pakvieskite kitus prisijungti
• Būkite susikaupę, neužsirašinėdami ir nestumdami pokalbio
• Sekite kartu su pokalbiu realiuoju laiku pageidaujama kalba
• Automatiškai įrašyti nuorašą po kiekvieno seanso
• Naršyti ir peržiūrėti ankstesnius nuorašus iš pagrindinio ekrano
• Lengvai bendrinkite nuorašus su kitais
• Palaiko kalbas daugiau nei 80 000 lokalių

Grupės transkribuoti galima dabar iOS.

sužinoti daugiau, sužinok daugiau:
Naujas garažas projekto grupė Transscribe padeda jums perrašyti ir išversti, o skatinti įtraukią kalbą AI

Nuolatiniai pokalbių kodai vertėjo žiniatinklio taikomojoje programoje

Birželio mėnesį atnaujinome vertėjo kelių įrenginių pokalbių funkciją žiniatinklyje (translate.it). Naudodami naują pokalbių versiją žiniatinklyje, dabar galite sukurti iš anksto nustatytą pokalbio kodą, kurį galima pakartotinai įtraukti tolesniems pokalbiams. Tada galite pakviesti visus prisijungti prie pokalbio iš savo telefono, planšetinio ar nešiojamojo kompiuterio.

Iš anksto nustatyti pokalbiai skirti pedagogams, pranešėjams arba susitikimams, kuriuose reikia tiesioginės stenogramos ar vertimo, kad visi liktų pokalbyje, nepriklausomai nuo kalbos, kuria jie kalba.

sužinoti daugiau, sužinok daugiau:
Pasiekite pokalbius naudodami nuolatinį pokalbio kodą naudodami "Microsoft Translator"

Nauji kalbėjimo regionai ir atnaujintas kalbos parinkiklis vertėjo programoje

Šią vasarą pridėjome regioninių akcentų į "Microsoft Translator" programą iOS Ir "Android". Žinomas kaip kalbėjimo regionai, dabar galite pasirinkti teksto į kalbą garso išvesties akcentą, kurį norėtumėte išgirsti naudodami programą. Pavyzdžiui, jei norėtumėte išgirsti vertimą į anglų kalbą, galėsite pasirinkti amerikietiškus, britiškus, australiškus ar kitus akcentus.

Kartu su šiuo naujinimu taip pat atnaujinome programos kalbos parinkiklį, kad būtų lengviau pamatyti, kurios vertimo funkcijos yra prieinamos kiekvienai kalbai.

sužinoti daugiau, sužinok daugiau:
Nauji kalbėjimo regionai ir atnaujintas kalbos parinkiklis vertėjo programoje