Vertėjas iOS DukS

Ar galiu ištrinti pokalbio funkcijos stenogramas?

• Taip, stenogramas galite ištrinti pasirinkę stenogramą ir spustelėję ištrynimo piktogramą.

Ar galiu versti neprisijungęs prie interneto?

• Šiuo metu "Microsoft Translator for iOS" programa nepalaiko vertimo neprisijungus prie interneto. Galimybė atsisiųsti kalbas naudoti neprisijungus prie interneto netrukus bus įdiegta kitoje versijoje.

Ar reikia turėti paskyrą, kad galėčiau naudotis programėle "Vertėjas" arba pokalbių funkcija?

• Ne, "Microsoft Translator" programoje nereikalaujama, kad būtumėte autentifikuoti (pvz., naudotojo ID ir slaptažodžiu).

Ar turite vertimų tarimo variantų?

Tarimas galimas tik toms kalboms, kurios palaiko transliteraciją. Jei yra:

• Pagrindiniame ekrane pasirinkite 2 kalbas.
• Kalbėkite arba įveskite verčiamą tekstą.
• Bakstelėkite vertimo kortelę ir peržiūrėkite, kaip tariami išversti žodžiai.

Ar kiekvienas asmuo turi naudoti savo įrenginį pokalbių funkcijai?

• Taip, pokalbio funkcija reikalauja, kad kiekvienas grupės narys naudotų "Translator" programėlę savo mobiliajame įrenginyje arba interneto naršyklėje (https://translate.it)
• Jei susirinkimo dalyviai neturi savo įrenginio, tai turės įtakos transkripcijos priskyrimo tikslumui ir šių dalyvių kalba bus priskirta kitiems kalbėtojams, kurie turi įrenginius.

Ar kalbos vertimo funkcija renka duomenis?

• Pagal numatytuosius nustatymus kalbos vertimo duomenys nerenkami. Duomenys renkami tik tuo atveju, jei sutinkate pateikti balso įrašus. Duomenų rinkimą galite įjungti / išjungti nustatymuose.

Kaip išversti tinklalapius?

Jei norite versti tinklalapius, "Microsoft Translator" paslauga dabar integruota į "Edge" naršyklę. Galite atsisiųsti "Microsoft Edge" naršyklės programa arba naudokite Naršyklė "Edge versti tinklalapius.

Kaip prie mano pokalbio gali prisijungti draugai, bendraamžiai ar šeimos nariai?

• Jie gali prisijungti naudodami "Bluetooth", QR kodą arba žiniatinklio nuorodą.

Kaip išsaugoti vertimą

• Pagrindiniame ekrane kiekvienos vertimo kortelės viršutiniame dešiniajame kampe matysite žvaigždutės piktogramą.
• Bakstelėkite žvaigždutės piktogramą, kad vertimas būtų mėgstamiausias.
• Visi mėgstamiausi vertimai išsaugomi skyriuje "Mėgstamiausi".
• Pagrindiniame ekrane spustelėkite viršutiniame kairiajame kampe esančią meniu piktogramą.
• Eikite į skyrių "Mėgstamiausi" ir peržiūrėkite visus išsaugotus vertimus.

Kaip išversti pranešimus į savo programas, pavyzdžiui, teksto, "WhatsApp" ir "Facebook"

Yra 2 galimybės:

Kopijavimo ir įklijavimo būdas - išversti kitoje programoje gautą pranešimą arba išsiųsti išverstą pranešimą.

• Raskite pranešimą, kurį norite išversti.
• Bakstelėkite ir palaikykite tekstą.
• Palieskite kopijuoti.
• Eikite į "Microsoft Translator" programėlę ir bakstelėkite klaviatūrą.
• Pasirinkite kalbas, iš kurių norite versti ir į kurias norite versti.
• Bakstelėkite ir palaikykite "tipas versti".
• Bakstelėkite Įklijuoti ir bus parodytas vertimas.

Arba "Microsoft Translator" yra integruotas į "Microsoft SwiftKey" klaviatūra.

Kaip išversti šnekos atpažinimo funkciją

• Pagrindiniame ekrane pasirinkite bet kurias dvi kalbas.
• Priklausomai nuo pasirinktų kalbų, galite matyti mikrofoną su žvaigždutėmis, 2 mikrofonus arba vieną mikrofoną išjungtą.
• Jei matote mikrofoną su žvaigždutėmis, tai reiškia, kad galite kalbėti bet kuria iš 2 pasirinktų kalbų, o programėlė automatiškai aptiks jūsų kalbą ir išvers ją į kitą kalbą. Bakstelėkite mikrofoną ir pradėkite kalbėti. Šis mikrofonas su žvaigždutėmis lieka įjungtas pokalbio metu. Bakstelėkite "end" (baigti), kad užbaigtumėte pokalbį.
• Jei matote 2 mikrofono piktogramas, paspauskite mikrofono piktogramą, esančią arčiausiai kalbos, iš kurios norite versti. Šiam mikrofonui reikia jūsų dėmesio, kad jį paliestumėte kaskart, kai kalbate.
• Jei matote, kad vienas mikrofonas išjungtas, tai reiškia, kad kalbos vertimas ta kalba nepalaikomas.

Kaip išversti tekstą

• Pagrindiniame ekrane pasirinkite bet kurias dvi kalbas ir bakstelėkite klaviatūros piktogramą apatiniame dešiniajame kampe.
• Įėję į teksto vertimo ekraną, perjunkite tarp 2 pasirinktų kalbų ir įveskite tekstą, kurio kalba pažymėta žaliu burbulu.
• Paspauskite klaviatūros klavišą enter ir peržiūrėkite vertimą.

Kas yra netoliese esantis pokalbis ir kaip rasti netoliese esantį pokalbį?

• Netoliese esančio pokalbio funkcija leidžia susitikimo šeimininkui leisti kitiems prisijungti prie pokalbio spustelėjus šalia esančio pokalbio kodą pradiniame puslapyje. Norint pasiekti netoliese esančius pokalbius, reikia įjungti "Bluetooth". Atminkite, kad įjungus šią funkciją, prie jūsų pokalbio gali prisijungti bet kuris netoliese esantis interneto prieigą turintis asmuo.

Kada turėčiau naudoti kalbos vertimo ir kelių įrenginių pokalbių funkciją?

• Kai norite išversti trumpesnes frazes ar sakinius, naudokite vertimą į kalbą.
• Naudokite pokalbio funkciją, kai norite transkribuoti ir versti didesnius pokalbius su grupe žmonių.

Kaip išversti grupės pokalbį

• Pagrindiniame ekrane spustelėkite viršutiniame dešiniajame kampe esančią piktogramą, kad įeitumėte į kelių įrenginių pokalbių funkciją.
• Nustatykite savo profilį įvesdami savo vardą (gali būti ir slapyvardis) ir kalbą.
• Pradėkite pokalbį bakstelėję pradžios mygtuką ir paspauskite mikrofoną, kad galėtumėte kalbėti.
• Pakvieskite draugus, bendraminčius ar šeimos narius prisijungti prie pokalbio spustelėdami dešinėje apačioje esančią piktogramą "pridėti". Jie gali prisijungti naudodami "Microsoft Translator" mobiliąją programėlę arba naršyklėje naudodami "Translator" pokalbių interneto programėlę adresu https://translate.it
• Visiems prisijungus prie pokalbio, kai kiekvienas asmuo kalba ir (arba) rašo savo kalba iš savo mobiliojo įrenginio arba svetainės, visi gali matyti pokalbio stenogramą, realiuoju laiku išverstą į norimą kalbą.
• Kiekviename sakinyje aiškiai nurodytas kalbėtojo vardas, todėl galite matyti, kas ką sako, ir sekti pokalbį.

Ar galiu pakeisti garso atkūrimo balsą?

Kai kuriomis kalbomis galima atkurti garsą. Kai tai įmanoma, jums gali būti suteikta galimybė pakeisti balsą, kuriuo girdėsite vertimą:

• Bakstelėkite tikslinės kalbos pavadinimą, kad atsidarytų kalbos pasirinkimo įrankis.
• Bakstelėkite tikslinės kalbos balso piktogramą, kad pamatytumėte galimas balso parinktis.
• Skiltyje "Voice for Translation Playback" (vertimo atkūrimas balsu) bakstelėkite rodyklę, kad peržiūrėtumėte galimas balso parinktis.

Jei duodu sutikimą prisidėti prie balso klipų "Microsoft", ar mano duomenys renkami naudojant pokalbių funkciją?

Ne, naudodami pokalbių funkciją nerenkame jokių duomenų.

Kokie duomenys renkami, jei duodu sutikimą pateikti balso klipus iš savo įrenginio "Microsoft"?

20 sekundžių balso klipus renka "Microsoft" kalbėjimo tarnyba, patikrinkite Šiame puslapyje daugiau informacijos.

Kalbos vertimo trikčių šalinimas

• Patikrinkite Kalbų puslapis patikrinti, ar kalba palaiko kalbos funkcijas.
• Kalbos vertimo funkcija veikia tik prisijungus.
• Kalbėkite aiškiai, geriausia be foninio triukšmo.
• Vertėjas geriau atpažįsta kalbėtojų gimtąją kalbą.
• Vertėjas dirba geriausiai, kai išversti visus sakinius.

Kodėl negaliu klausytis vertimo garso?

Kai kurios kalbos turi teksto į šnekos garso išvestį, todėl galite girdėti išverstą tekstą bakstelėdami garsiakalbio piktogramą. Kalbos, kurios turi teksto į kalbą galimybes, bus vaizduojamos garsiakalbio piktograma po vertimu. Prašome rasti kalbų, kurios palaiko tekstą į kalbą, sąrašą mūsų Kalbų puslapis.

Kokios kalbos palaikomos Microsoft Translator?

Peržiūrėkite palaikomų kalbų sąrašą tiek šnekos, tiek teksto vertimo.

Kuo skiriasi pokalbio pradžia ir prisijungimas prie pokalbio?

Pradėję pokalbį: Vartotojas sukuria naują pokalbį su unikaliu kodu, kurį galima bendrinti su kitais. Kiti dalyviai gali naudoti šį kodą, Norėdami įvesti pokalbį pasirinkta kalba.

Prisijungdami prie pokalbio: vartotojas įneša pokalbio kodą, kad prisijungtų prie vykstančio pokalbio su vienu ar daugiau žmonių.

Versti garsą iš filmų, vaizdo klipų ar išorinių laikmenų

"Microsoft Translator" programėlė nepalaiko išorinių laikmenų šaltinių arba failų, pvz., filmų ar vaizdo klipų, vertimo.

Kodėl aš negaliu kalbėti pokalbio?

Šalinti triktis tokia tvarka:

• Įsitikinkite, kad jūsų kalba išplečiamajame sąraše nurodyta kaip kalbos palaikoma kalba. Peržiūrėkite mūsų kalbų sąrašą čia.
• Ar jums iOS naudojant Safari iPhone ar iPad? Jei taip, yra techninių apribojimų dėl šių įrenginių, kurie slopina svetainių prieigą prie savo mikrofonus. Jei naudojate "iPhone" arba "iPad" naudodami "Safari" naršyklę, negalėsite naudoti kalbėjimo funkcijų, net jei pasirinkta kalbos palaikomąja kalba.

Jei jūsų kalbėjimo kalba yra palaikoma, ir jūs nenaudojate Safari iPhone ar iPad:

• Patvirtinkite, kad spustelėjote taip, kai jūsų įrenginys arba naršyklė paprašys mikrofono prieigos naudoti vertėjas. Be leidimo prieiti prie mikrofono, negalėsite naudoti savo kalbėjimo funkcijų.
• Patikrinkite, ar nebuvote nutilti pokalbio šeimininke. Jei pagrindinis kompiuteris duoda pristatymą arba nori išvengti pertraukų, gali būti, kad jie nutildo dalyvius.

Vertimo klaidos

Vertimo sistema nuolat mokosi, taiso ir tobulina savo rezultatus. Kai kuriais atvejais ji gali padaryti klaidų, ypač kai frazėje trūksta konteksto. Apsilankykite mūsų mašininio vertimo puslapis daugiau sužinoti apie tai, kaip tai veikia.

pranešti apie akivaizdžias vertimo klaidas, atsiųskite mums atsiliepimus ir apima:

• "iš" kalbos teksto įvestis
• "į" kalbos teksto vertimo išvestis
• numatomas vertimo rezultatas

Ar Microsoft Translator App nemokamai?

"Microsoft Translator" programėlė yra nemokama.

Jei jus domina "Microsoft Translator API" naudojimas verslui, apsilankykite mūsų verslo svetainę.

Bandau įvesti pokalbį naudodamas penkių raidžių kodą. Kodėl rodomas klaidos pranešimas "netinkamas pokalbio kodas"?

Šalinti triktis tokia tvarka:

• Ar pokalbio priimančiosios užrakinti naujus dalyvius nuo įstojimo? Jei taip, tai yra pranešimas, kuris pasirodys ekrane.
• Jei kompiuterio neužrakino nauji dalyviai:
  • Įsitikinkite, kad įvestas teisingas penkių raidžių kodas.
  • Patikrinkite, ar pokalbis vis dar aktyvus. Pokalbis nustoja egzistuoti, kai pokalbio pagrindinis kompiuteris baigia pokalbį arba jei pokalbio metu nėra aktyvių dalyvių.

Kalbėjimo vertimo kalbos: kas yra galimos funkcijos?

Aplankykite mūsų kalbų puslapis pilną kalbų ir funkcijų sąrašą programoje.

Kodėl norint naudoti šią prekę reikia naudoti ausines?

Laisvù rankù çranga suteikia artimą kalbėjimą mikrofoną, kuris sukuria aukštesnės kokybės atpažinimo vartotojo kalboje ir yra mažesnė tikimybė, kad spartės triukšmo iš savo aplinkos.

Naudojant ausines, Atvartas mikrofonas arba "Bluetooth" mikrofonas bus geriausias kokybės kalbos atpažinimo ir todėl pagerėjo vertimai, palyginti su nešiojamojo kompiuterio ar kompiuterio numatytasis mikrofonas.

Kodėl pokalbio metu kelis kartus matau "atjungtą" pranešimą?

Vartotojai dažnai bus rodomas "atjungtas" pranešimus dėl prastos interneto ryšį. Jei pokalbio metu pakartotinai nematote "atjungtų" pranešimų, bandykite perjungti kitą interneto tinklą arba pamėginkite pereiti iš mobiliojo ryšio tinklo į "Wi-Fi", kad išspręstumėte problemą.