Katru tagad un tad es paskatos apmeklētājs žurnālus par dažādiem personas un profesionālās Sites/blogi, ka man administrēt. Tas padara aizraujošu pieredzi, lai aplūkotu daudzās vietās visā pasaulē, ka apmeklētāji nāk no. Es bieži prātoju par nav angļu valodas un kā es varētu darīt manu rakstiski pieejamāku tiem. Lai gan dažas profesionālās un uzņēmuma interneta portālos ir tulkoto versiju pieejama, jo daudzi lietotāju forumos un kopienām visā tīmeklī ir bijuši pieprasījumi tulkoto versiju lapas/posts. Šodien, daudzās vietās, man ir kopēt tekstu uz vietas, ielīmējiet to tulkotājs un apskatīt tulkojumu. Tas ir apgrūtinošs un nav ļoti bezšuvju ar citādi netraucētu navigāciju pieredzi.

Es esmu ļoti gandarīts, ka Windows Live Translator atrisināt šo problēmu ar jaunāko iezīme Turklāt, ka attīstot šīs nedēļas laikā. Tagad par Live Translator mājas lapā jūs atradīsiet jaunu saiti "Pievienot Web lapu tulkotājs jūsu vietnē". Uzklikšķinot uz šīs saites jūs dodaties uz lapu, kas piedāvā fragmentus kodu, ko var pievienot atsevišķām tīmekļa lapām, par kurām jūs vēlaties piedāvāt tulkojumus.

Kods ģenerators radīs atbilstošu widget atkarībā no avota valodas jūsu vietnē. Skatiet Live Translator Ievads post kur Andrea uzskaitīti valodu pāriem, ka mēs šobrīd atbalstu.

Tātad, šeit ir tas, kas jums ir saite uz jūsu interneta lapu, lai to tulkotu:

Solis 1: Uzklikšķiniet uz Pievienot Web lapu tulkotājs jūsu vietnē Saiti

2. solis: Atlasiet valodu, kurā tiek rakstīta Web lapa (avota valoda).

Piemēram: tā kā visi raksti par manu Blog ir angļu valodā, es izvēlos angļu valodu kā avotvalodas

Step 3: Lodziņā tiek ģenerēts kods, kas ir jākopē un jāielīmē Web lapas HTML.

Piemēram: tā kā es izvēlējos angļu, kods, kas ir radīts izskatās šādi

<script type=”text/javascript” src=http://translator.live.com/TranslatePageLink.aspx?pl=en></script>

4. solis: Nokopējiet šo kodu un ielīmējiet to lapā, kas piedāvā tulkojumu.

Piemēram: par manu blogu, ka es gribu blog post i wrote par Live Translator jātulko, es iedziļināties blog redaktoru un ielīmējiet to kā so:

Ja emuāram vai tīmekļa lapa izmanto veidnes, varētu arī ielīmēt kodu veidnē-tādējādi nodrošinot tulkot šo lapu widget visās lapās

Step 5: Enjoy paplašināta (un, cerams, vairāk pateicīgs) auditoriju!

Gala rezultāts par manu blogu izskatās tas gadījumā, ja viena post translation:

Gala rezultāts izskatās šādi, ja man to veidni (tas ļauj tulkojumu katru post):

Par vairāk tehniski domājošiem šeit ir daži vairāk informācijas par parametriem, Live Translator pieņem:

http://www.windowslivetranslator.com/BV.aspx?lp=en_fr&a=http://viks.org

kur LP ir valodu pāra (piemēram, en_fr angļu uz franču) avota un mērķa valodām. a ir URL, kuru vēlaties tulkot. 

Windows Live koncentrēta Kopienas vietne ViaWindowsLive ir ir radoši izmantot Live Translator padarīt viņu vietā pieejams vairākās valodās (skatīt kreisajā lapas apakšā). Es labprāt vēlētos pārbaudīt, kā jūs varētu izmantot šo jauno funkciju. Jūtieties brīvi ievietot saiti uz jūsu vietni komentārus.

--Vikram-

Rediģēt: parametru saites atjaunināšana