Atjauninājums: Iepazīstieties ar jauns uzstādītājs jūs varat lejupielādēt, lai padarītu šo patiešām viegli!   

Sekojot līdzi pagājušās nedēļas pastu uz integrāciju tulkošanas Office, šeit ir norādījumi, lai uzstādītu to Office 2003, mūsu lietotājiem, kuriem nav Office 2007. 

1) uzdevumrūts atvēršana

Vispirms uzaudzināt uzdevumrūti, atlasot "uzdevumrūts" izvēlnē Skats (vai nospiežot taustiņu kombināciju CTRL + F1):

2) atlasiet izpētes rūti

Uzdevumrūts nolaižamajā izvēlnē (šeit ar nosaukumu "darba sākšana") atlasiet uzdevumrūti "izpēte".

3) pārejiet uz dialogu izpētes opcijas

Pēc tam, kad esat izvēlējies uzdevumrūti "izpēte", rūts apakšdaļā jābūt hipersaitei "izpētes opcijas". Noklikšķiniet uz šīs hipersaites, lai atvērtu uzdevumrūti.

4) izvēlieties pogu "Pievienot pakalpojumus"

5) ievadiet Microsoft Translator Web pakalpojuma VIETRĀDI URL,

Šeit ir jāieraksta Microsoft Translator Web Service adrese:
http://www.windowslivetranslator.com/officetrans/register.asmx

Pēc tam noklikšķiniet uz "Add" pogu, lai turpinātu.

6) instalējiet Microsoft Translator pakalpojumus

Vienkārši noklikšķiniet uz "Install" pogu šajā dialogā.

Ņemiet vērā, ka jūs nevarat pārbaudīt nevienu no kastes; tā ir paredzamā rīcība. Tulkošanas sistēmas, atšķirībā no citiem izpētes rūts spraudņiem, ir iespējotas citā dialogā. Nākamie soļi aptvers šo.

Tagad noklikšķiniet uz "OK", lai aizvērtu izpētes iespējas dialog.

7) nolaižamajā izvēlnē atlasiet transformācijas apakšrūti

Šajā brīdī programma Word var atvērt dialogu, kurā teikts: "programma Microsoft Word nevar atvērtu tulkošanas līdzekli. Šis līdzeklis pašlaik nav instalēts. Vai vēlaties to instalēt tūlīt? " Noklikšķiniet uz "Jā", lai instalētu funkciju.

8) atvērtu dialoglodziņu tulkošanas opcijas

Tieši zem kombinētā kastes, kas ļauj jums izvēlēties avotu un mērķa valodu, ir jābūt hipersaiti ar nosaukumu "Translation Options..". Noklikšķiniet uz tā, lai atvērtu tulkošanas opcijas dialog. (Atkarībā no tā, kāds teksts ir izcelts un kādi tulkošanas līdzekļi ir instalēti un iespējoti jūsu datorā, uzdevumrūts Izpēte var izskatīties nedaudz atšķirīga. Tas ir OK; vienkārši atrast "Translation iespējas..." hipersaites.)

9) Windows Live Translator kā jūsu translation dzinējs

Tas ir, ja jūs norādāt, kuru tulkošanas dzinēju jūs vēlaties izmantot katrai valodu pāri. Pēc noklusējuma programma Word izmanto WorldLingo visiem valodu pāriem; tas ir, kur jūs varat izvēlēties Windows Live Translator vietā. (Daži Word iekārtas nešķiet nākt ar WorldLingo iepriekš uzstādītas, tāpēc jums var nebūt mainīt kaut ko šeit.)

MSR-MT pašlaik pieejamie valodu pāri ir šādi:

Angļu? Ķīniešu (vienkāršotā)

Angļu? Franču

Angļu? Vācu

Angļu? Itāliešu

Angļu? Japāņu

Angļu? Spāņu

Angļu? Arābu

Angļu? Ķīniešu (tradicionālā)

Angļu? Holandiešu

Angļu? Korejiešu

Angļu? Portugāļu (Brazīlija)

Iespējams, ka ir nedaudz atšķirīgi iestatījumi divvalodu vārdnīcām (dialoga augšējā daļā); tas ir labi. Jums tikai nepieciešams aplūkot un mainīt Machine translation iestatījumi (apakšā dialog). Ja Windows Live Translator jau ir atlasīts, nekas nav jādara.

Noklikšķiniet uz Labi, lai aizvērtu dialogu. Jums tagad ir gatavi tulkot!

Tulkošanas līdzekļa izmantošana

Tagad atrodiet vai izveidojiet dokumentu, kurā ir saturs, kuru vēlaties tulkot.

1) izvēlieties tekstu, ar peles labo pogu noklikšķiniet un izvēlieties tulkot

Vieglākais veids, kā izcelt un izmantot tulkošanas uzdevumrūts ir vienkārši izvēlēties kādu saturu jūsu Word dokumentā, labo klikšķi, un izvēlieties "Translation" variantu. Var arī doties uz uzdevumrūti Izpēte, lodziņā ievadīt vaicājumu un atlasīt apakšrūti tulkošana.

2) izvēlieties instalēto valodu pāri

Pēc noklusējuma programma Word uzskaitīs dažādus valodu pārus, pat ja šiem pāriem neesat instalējis mašīntulkošanas sistēmu. Lodziņos "no" un "kam" Atlasiet avotu un mērķa valodu, kas atbilst kādam no iepriekš instalētajiem valodu pāriem.

3) pārbaudiet, vai jūsu Tulkotā izvade

Pēc īsa kavēšanās (kuras laikā tiek izsaukts tīmekļa pakalpojums, un atlasītais teksts tiek tulkots), MAŠĪNTULKOTAJAI izlaide jāparādās izpētes rūtī.

4) pēc izvēles Ievietojiet izvadi dokumentā

MT izlaides apakšdaļā ir poga, kas ļauj viegli ievietot tulkoto izvadi dokumentā.